-
1 жить за чертой бедности
Русско-французский словарь бизнесмена > жить за чертой бедности
-
2 черта бедности
seuil m de pauvreté -
3 порог бедности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > порог бедности
-
4 пособие по бедности
aide publique, allocation de pauvretéРусско-французский финансово-экономическому словарь > пособие по бедности
-
5 черта бедности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > черта бедности
-
6 в бедности
prepos.gener. à l'étroit -
7 живущий за чертой бедности
Dictionnaire russe-français universel > живущий за чертой бедности
-
8 жить в бедности
-
9 за порогом бедности
prepos.sociol. sous le seuil de pauvreté -
10 за чертой бедности
prepos.sociol. sous le seuil de pauvreté -
11 при всей своей бедности
prepos.gener. pour pauvre que l'on soitDictionnaire russe-français universel > при всей своей бедности
-
12 снижение уровня бедности
ninter.relat. réduction de la pauvretéDictionnaire russe-français universel > снижение уровня бедности
-
13 черта бедности
ngener. seuil de pauvreté -
14 цикл бедности
-
15 бедность
бедность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
бедность
Категория, по-разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения той или иной части населения к категории бедных существенно различаются: в одних случаях (Россия, США) это прожиточный минимум, в других (в ряде европейских стран) - т.н. социальный минимум, половина среднедушевого дохода в данной стране, к третьим (в основном, развивающимся странам) применяется некий «международный прожиточный минимум», составляющий от 1 до 4 долларов США на человека в день. Следует различать: - уровень бедности, который определяется как доля населения, относящегося к домохозяйствам с доходами ниже прожиточного минимума; - глубину бедности, которая понимается как средняя величина разности между доходами лиц, относящихся к бедным домохозяйствам, и величиной прожиточного минимума. Глубина бедности исчисляется в процентах к прожиточному минимуму. Официальная черта бедности (в ряде стран говорят о пороге бедности, прожиточном минимуме), обычно рассчитывается на основе т.н. «потребительской корзины» — минимального набора продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения здоровья человека и обеспечения его жизнедеятельности. В Российской Федерации прожиточный минимум (как стоимостная оценка потребительской корзины) определяется по стране в целом и по регионам, отдельно на душу населения, для трудоспособного населения, для пенсионеров, для детей. Семьи, уровень доходов которых не соответствует прожиточному минимуму, считаются бедными. На этой основе, в меру своих финансовых возможностей, государство устанавливает разного рода льготы, жилищные субсидии, скидки к ценам на продукты и так далее (в некоторых странах, например, в США осуществляются программы обеспечения бедных бесплатным продовольствием). Уровень бедности – важнейшая характеристика экономической ситуации в стране, борьба с бедностью — одно из главных направлений экономической политики большинства современных государств. Важно также понятие относительной бедности. Под этот критерий попадают люди, которые получают доход ниже среднего уровня: например, 40 % от среднего уровня. Если же рассматривать разрыв между самыми богатыми и самыми бедными, то чем больше этот разрыв, тем больше вероятность социального недовольства. В новой России уровень бедности, исчисленный как численность населения с денежными доходами ниже величины прожиточного уровня, снизился с 33,5 % в 1992 году до примерно 13 % в настоящее время и продолжает снижаться. См также: Джини коэффициент, Минимальный размер оплаты труда (МРОТ), Фондовый коэффициент, Распределение доходов населения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
poverty
State in which the individual lacks the resources necessary for subsistence.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бедность
-
16 порог
-
17 пособие
срprestation, aide, allocation, indemnitéпредоставлять пособие — octroyer une aide, octroyer une allocation
пособие по временной нетрудоспособности — indemnité de maladie, prestation de maladie
- пособие малоимущимпособие, выплачиваемое в зависимости от уровня доходов семьи — prestation versée sous conditions de ressources
- пособие многодетным семьям
- пособие на переквалификацию
- пособие на ребенка
- пособие по бедности
- пособие по безработице
- пособие по беременности и родам
- пособие по случаю потери кормильца
- пособие по случаю смерти
- пособие по социальному обеспечению
- выходное пособие
- государственное пособие
- денежное пособие
- единовременное пособие
- ежемесячное пособие
- жилищное пособие
- пожизненное пособие
- страховое пособие
- суточное пособиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > пособие
-
18 черта
-
19 дать обет
v1) gener. faire vœu de(...)2) relig. (я Dieu-богу) faire un vœu (à), (безбрачия, бедности, послушания) faire vœu de (chasteté de pauvreté, d'obéissance) -
20 нуждаться
1) (в ком-либо, в чём-либо) avoir besoin (de qn, de qch), manquer vi de qn, de qchнужда́ться в сове́те — avoir besoin d'un conseil
нужда́ться в подде́ржке — avoir besoin de soutien
2) ( быть в бедности) être dans la gêne; être dans la dèche (fam)* * *v1) gener. être dans la nécessité, être en panne de (qch), marcher à côté de ses lattes, être dans le besoin, appeler, vouloir2) obs. chômer (de qch) (в чём-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕДНОСТИ ПОРОГ — нормативно устанавливаемый уровень денежных доходов отдельного индивида, семьи за определенный период времени, обеспечивающий прожиточный минимум. Впервые Б.П. установили английские социологи Ч. Бут и С. Раунтри в 1890 е. В основу современных… … Социология: Энциклопедия
БЕДНОСТИ ЗАПАДНЯ — (POVERTY TRAP) Многие бедные семьи, получающие государственные социальные пособия в результате определения недостаточности их доходов, считают, что увеличение заработка не освобождает их от бедности, поскольку влечет за собой потерю пособий и… … Социологический словарь
Право бедности — в гражданском процессе (beneficium annotationis, Armenrecht) заключается в том, что лица, не обладающие достаточными средствами для ведения дела, освобождаются от взноса судебных издержек (см.). Устанавливая еозмездность судебной защиты,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОЦИОЛОГИЯ БЕДНОСТИ — специальная социологическая теория , содержание которой составляют понятия и категории, определяющие бедность как социальное явление и социальный процесс и раскрывающие совокупность факторов, влияющих на этот процесс. Объект С.Б. бедность как… … Социология: Энциклопедия
КУЛЬТУРА БЕДНОСТИ — (culture of poverty) жизненный путь. проходимый и воспроизводимый бедняками; объяснение существования бедности с точки зрения культурных особенностей самих бедняков Термин впервые использован Оскаром Льюисом (1961, 1968), подчеркнувшим фатализм в … Большой толковый социологический словарь
КУЛЬТУРА БЕДНОСТИ — (CULTURE OF POVERTY) Иногда утверждается, что у бедного населения вырабатывается особый тип поведения и мышления, в частности, фаталистическое принятие своей бедности и неспособность что либо предпринять для того, чтобы выйти из этого состояния.… … Социологический словарь
Культура бедности — – термин, предложенный социологами и антропологами для описания существования бедных людей; содержит предположение о том, что длительно проживающие в БЕДНОСТИ вырабатывают особый образ жизни, передавая его последующим поколениям. Термин тесно… … Словарь-справочник по социальной работе
Ловушка бедности — ситуация, при которой повышение дохода домохозяйства с низкими доходами влечет за собой: либо утрату предоставляемых государством льгот; либо повышение налогообложения, практически съедающего повышение дохода. Ловушка бедности ликвидирует стимулы … Финансовый словарь
Масштаб бедности — доля населения страны (обычно выраженная в процентах), проживающего у официальной черты, или порога, бедности; другие названия: уровень бедности , границы бедности и коэффициент бедности … Социология: словарь
Международная черта бедности — доход в 1 доллар США на человека в день из расчета покупательной способности доллара, существовавшей в 1985 г. Международная черта бедности установлена Всемирным Банком в 1990г. и применяется для международных сравнений. См. также: Бедность… … Финансовый словарь
И в бедности и в богатстве — For Richer or Poorer Жанр комедия … Википедия