-
1 ошпаривать
ошпаривать(ся) см. ошпарить(ся) -
2 ошпаривать
см. ошпарить -
3 abbrühen
-
4 abbrühen
vtшпарить, ошпаривать, обдавать кипятком; парить -
5 anbrühen
vtобдавать кипятком, обваривать, ошпаривать -
6 brauen
1. vt1) варить ( пиво), заниматься пивоварением3) разг. затеять (что-л. недоброе)der hat was Schönes gebraut! — ирон. ну и натворил же он дел!, ну и заварил он кашу!4) ю.-нем. обваривать ( обливать, обдавать) кипятком, шпарить, ошпаривать••der Fuchs ( der Hase) braut — н.-нем. надвигается непогода ( шторм)2. viUnheil braut über ihm — перен. над ним нависла беда -
7 brühen
1. vt1) варить, кипятить2) обваривать ( обдавать) кипятком, шпарить, ошпариватьTee brühen — заваривать чай2. (sich)обвариться ( ошпариться) кипятком -
8 überbrühen
vtошпаривать, обдавать кипятком -
9 verbrühen
-
10 abbrühen
гл.1) общ. обдавать кипятком, отпаривать, отпарить, ошпарить, парить, ошпаривать2) текст. запаривать, обваривать кипятком, отваривать, скручивать стренги (каната) в сторону, противоположную их крутке, обезжиривать (шерсть)3) пищ. бланшировать, обваривать, обрабатывать горячей водой -
11 abwällen
гл.пищ. обдавать кипятком, обрабатывать горячей водой, ошпаривать, бланшировать, шпарить -
12 anbrüchen
гл.общ. обваривать, обдавать кипятком, ошпаривать -
13 anbrühen
гл.пищ. бланшировать, обваривать, обдавать кипятком, обрабатывать горячей водой, ошпаривать -
14 bebrühen
-
15 brühen
гл.1) общ. обдавать кипятком, ошпаривать, шпарить, заваривать (чай, кофе), обваривать кипятком2) тех. варить, кипятить3) текст. вымывать (шерсть) в кипящей воде, обезжиривать, отваривать, мыть шерсть в горячей воде (для обезжиривания), запаривать (шёлк)4) пищ. бланшировать -
16 verbrühen
гл.общ. ошпаривать (разг.), обваривать (руку т. п.) -
17 vorbrühen
гл. -
18 überbrühen
гл.1) общ. обдавать кипятком, ошпаривать2) пищ. бланшировать, обваривать -
19 brühen
1. vt1) обдавать кипятком, ошпаривать (овощи и т. п.)2) заваривать (кофе, чай)2.sich brühen ошпариться (кипятком)Ich hábe mir die Hand gebrüht. — Я ошпарил себе руку.
-
20 verbrühen
1.vt обваривать, ошпаривать (какую-л часть тела кипятком и т. п.)2.sich verbrühen обвариться, ошпариться (кипятком и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ошпаривать — вышпаривать, обдавать кипятком, шпарить, обваривать Словарь русских синонимов. ошпаривать см. шпарить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОШПАРИВАТЬ — ОШПАРИВАТЬ, ошпарить что, южн. обварить кипятком, обдать варом. Свиней ошпаривают, не сымая шкуры. Прикажи ошпарить клопов. Ходит, как ошпаренный, как мокрая курица. ся, быть ошпарену; | обвариться кипятком, варом. Ошпариванье ·длит. ошпаренье… … Толковый словарь Даля
ОШПАРИВАТЬ — ОШПАРИВАТЬ, ошпариваю, ошпариваешь (разг.). несовер. к ошпарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ошпаривать — Обливать кипятком; обжигать кипятком * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Ошпаривать — несов. перех. разг. Обливать, обваривать, обжигать кипятком. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ошпаривать — ошп аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ошпаривать — (I), ошпа/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
ошпаривать — см. Ошпарить … Энциклопедический словарь
ошпаривать — см. ошпарить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
ошпаривать — 1.4.7.2., ЛВМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
ошпаривать — ОШПАРИВАТЬ1, несов. (сов. ошпарить), что чем. Разг. Обливать (облить), обдавать (обдать) что л. кипятком, горячей водой; Син.: обдавать [impf. to scald, pour boiling water over]. Березовый веник ошпаривают кипятком, а потом парятся им в бане. Мы… … Большой толковый словарь русских глаголов