-
21 scorificazione
scorificazióne f tecn 1) наведение шлака ( в печи); ошлаковывание, ошлакование; шлакообразование 2) спуск, удаление шлака; шлакоудаление -
22 fluxing
1) флюсование, офлюсовывание || флюсующий2) разжижение || разжижающий3) ошлаковывание ( футеровки); разъедание ( обмуровки) шлаками -
23 slaking
-
24 immediate fluxing
-
25 scorifying
-
26 fluxing
['flʌksɪŋ]1) Геология: флюксирующий, флюксующий2) Техника: офлюсовывание, разжижающий, разжижение, разъедание шлаками (обмуровки), флюсование, флюсующий, выгорание (обмуровки), ошлаковывание (футеровки)4) Металлургия: разъедание (обмуровки) шлаками6) Полимеры: пластификация, размягчение7) Пластмассы: пластикация9) Алюминиевая промышленность: флюсирование -
27 immediate fluxing
Металлургия: непосредственное ошлаковывание (примесей металла) -
28 scorifying
1) Химия: образовывание шлака, образовывающий шлак, ошлаковывающий2) Металлургия: отшлаковывание, отшлаковывающий, ошлаковывание -
29 slagging
['slægɪŋ]1) Общая лексика: выпуск шлака, ошлакование2) Техника: зашлаковывание, отшлаковывание, ошлаковывание, проникновение шлака в огнеупорный кирпич, разъедание шлаком, скачивание шлака, спуск шлака, шлакообразование, шлакоотделение, проникновение шлака (в футеровку)3) Сельское хозяйство: шлакование (почвы)4) Химия: отшлаковывающий, шлакующийся5) Нефть: шлакующий6) Макаров: шлакование (образование шлака) -
30 slagging effect
Металлургия: размывание кладки шлаком, шлакующее действие, ошлаковывание (пустой породы) -
31 slaking
2) Химия: гасящий3) Строительство: гасящий известь, гашение извести, тушение кокса4) Горное дело: разбухание5) Металлургия: рассыпание (шлака)6) Макаров: растрескивание (грунта под воздействием воздуха и влаги), разрушение (стен туннеля при вспучивании глинистых отложений), распадение (сухой глины при насыщении её водой)7) Почвоведение: размокание, набухание -
32 Schlacken
1. сущ.сил. ошлаковывание2. гл.1) общ. шлаковый2) геол. губчатая лава, пористая лава, пузыристая лава, шлаки, шлаковидные обломки лавы (вулканические выбросы)3) тех. зашлаковка, ошлакование, шлакование -
33 Verschlackung
сущ.1) геол. образование (вулканических) шлаков2) тех. зашлаковка, шлакование3) сил. ошлакование, шлакообразование, шлакоразъедание4) АЭС. шлакование (напр. активной зоны)5) свар. зашлаковывание, ошлаковывание6) судостр. зашлакование -
34 Verschlackungsversuch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verschlackungsversuch
-
35 schlacken
1. сущ.сил. ошлаковывание2. гл.1) общ. шлаковый2) геол. губчатая лава, пористая лава, пузыристая лава, шлаки, шлаковидные обломки лавы (вулканические выбросы)3) тех. зашлаковка, ошлакование, шлакование -
36 fluxing
флюсирование, разжижение;; ошлаковывание, разъедание шлакамиАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности > fluxing
-
37 formazione di scoria
ошлакование, ошлаковывание, шлакованиеDictionnaire polytechnique italo-russe > formazione di scoria
-
38 scorifica
зашлаковывание, наведение шлака, образование шлака, ошлакование, ошлаковывание, шлакообразование, шлакование -
39 ошлакування
техн. -
40 escorificacion
сущ.тех. ошлаковывание, шлакообразование
См. также в других словарях:
ошлаковывание — сущ., кол во синонимов: 1 • ошлакование (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ошлаковывание — (напр. футеровки топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluxing … Справочник технического переводчика
ошлаковывание — ошлак овывание, я … Русский орфографический словарь
ошлакование — ошлаковывание, шлакование Словарь русских синонимов. ошлакование сущ., кол во синонимов: 2 • ошлаковывание (1) • … Словарь синонимов