-
41 vaiar
-
42 wygwizdać
глаг.• освистать• просвистеть* * *wygwi|zdać\wygwizdaćżdże, \wygwizdaćżdż, \wygwizdaćzdany сов. 1. высвистать, высвистеть, просвистеть;2. (kogoś, coś) разг. освистать, ошикать* * *wygwiżdże, wygwiżdż, wygwizdany сов.1) вы́свистать, вы́свистеть, просвисте́ть2) (kogoś, coś) разг. освиста́ть, оши́кать -
43 appeler Azor
-
44 faire à qn la conduite de Grenoble
уст.(faire à qn la [или une] conduite de Grenoble)1) враждебно принять; освистать, ошикать кого-либо; грубо обойтись с кем-либо2) прост. выгнать кого-либо в шею из домуDictionnaire français-russe des idiomes > faire à qn la conduite de Grenoble
-
45 αποδοκιμάζω
μετ.1) не одобрить, неодобрительно относиться, осуждать (кого-что-л.); 2) освистать, ошикать -
46 καταβοώ
(α) 1. μετ. освистать, ошикать (кого-л.);2. αμετ. издавать неодобрительные возгласы, кричать -
47 ξαφορμίζω
1. μετ.1) сводить с ума криками; 2) освистать, ошикать (кого-что-л.); 2. αμετ. 1) успокаиваться (о боли); начинать заживать, затягиваться (о ране); 2):ξαφορμίζει ο νούς — сходить с ума
-
48 χου(γ)ιάζω
(αόρ. (ε)χούγιαξα) 1. μετ.1) ошикать, освистывать; выгонять гиканьем, криком; 2) кричать (ка кого-л.); ругать, бранить (кого-л.); 2. αμετ. ругаться, браниться -
49 χου(γ)ιάζω
(αόρ. (ε)χούγιαξα) 1. μετ.1) ошикать, освистывать; выгонять гиканьем, криком; 2) кричать (ка кого-л.); ругать, бранить (кого-л.); 2. αμετ. ругаться, браниться -
50 abuchear
гл.1) общ. @освистывать, освистать, шикнуть2) разг. ошикать3) амер. громко выражать неудовольствие, шикать -
51 ahuchear
сущ.разг. ошикать -
52 silbar
гл.1) общ. (освистывать) шикать, (освистывать) шикнуть, гудеть, освистать, пересвистываться, посвистать, посвистеть, присвистнуть, просвистать, просвистеть, прошипеть, подсвистывать (al son de la música, etc.), посвистывать (de vez en cuando), сипеть (издавать свистящие звуки), провизжать (о пулях и т. п.), свистеть (о свистке), шипеть (тж о змее), насвистывать (тж. о ветре, вьюге), освистывать2) разг. высвистывать, ошикать -
53 emboiter
гл.1) общ. врубать, вязать (деревянную раму), (плотно) охватывать, вдвигать, врезать, пригонять, вставлять (одно в другое), соединять в паз, хорошо сидеть (об обуви)2) разг. высмеять, ошикать, освистать3) полигр. вставлять (книжный) блок в переплёт4) прост. разыгрывать5) арго. посадить, схватить, поймать -
54 zittire
1. io zittisco, tu zittisci; вспом. avere 2. io zittisco, tu zittisci1) ошикивать* * *гл.общ. заставить молчать, ошикать, шикать, освистать (в театре и т.п.) -
55 lepisszeg
(vkit) шикать, шикнуть, ошикать (кого-л.) -
56 exsibilate
-
57 give somebody the bird
old-fash освистать, ошикатьHe made a couple of mistakes and the crowd immediately gave him the bird.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody the bird
-
58 hiss off
освистать, ошикать (актера, представление)After only five minutes the actor was hissed off by an angry crowd who demanded their money back.
-
59 hay-küy
шум, шумиха, гам, шум-гам, буза, содом. hay-küy salmaq (eləmək, etmək) поднять шум и крик; hay-küyə basmaq ошикать. -
60 şüşəki
свист, освистывание. şüşəkiyə basmaq освистать, ошикать.
См. также в других словарях:
ОШИКАТЬ — и обшикать, обшикаю, обшикаешь, совер., кого что (разг.). Шиканьем, шумом выразить неодобрение кому чему нибудь. Ошикать актера. Ошикать пьесу. «Гото… обшикать Федру, Клеопатру, Моину вызвать.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ошикать — См. забраковать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ошикать браковать, забраковать, освистать, обшикать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОШИКАТЬ — см. шикать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ошикать — сов. перех. см. ошикивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ошикать — ошикать, ошикаю, ошикаем, ошикаешь, ошикаете, ошикает, ошикают, ошикая, ошикал, ошикала, ошикало, ошикали, ошикай, ошикайте, ошикавший, ошикавшая, ошикавшее, ошикавшие, ошикавшего, ошикавшей, ошикавшего, ошикавших, ошикавшему, ошикавшей,… … Формы слов
ошикать — ош икать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ошикать — (I), оши/каю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка
ошикать — аю, аешь; св. кого что. Разг. Шиканьем выразить неодобрение кому , чему л. О. певца. О. пьесу. ◁ Ошикивать, аю, аешь; нсв. Ошикиваться, ается; страд. Ошикивание, я; ср … Энциклопедический словарь
ошикать — аю, аешь; св. см. тж. ошикивать, ошикиваться, ошикивание кого что разг. Шиканьем выразить неодобрение кому , чему л. Оши/кать певца. Оши/кать пьесу … Словарь многих выражений
ошикать — о/ши/ка/ть … Морфемно-орфографический словарь
оши́кать — аю, аешь; сов., перех. (несов. ошикивать). разг. Шиканьем выразить неодобрение кому , чему л. Ошикать певца. Ошикать пьесу. □ Шевырева готовятся принять свистками или ошикать, если он будет говорить, то есть выговаривать студентам. Герцен,… … Малый академический словарь