-
1 ошеломлять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ошеломлять
-
2 ошеломлять, ошеломить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ошеломлять, ошеломить
-
3 stun
-
4 stun
-
5 bemuse
ошеломлять глагол: -
6 flabbergast
ошеломлять глагол: -
7 take aback
-
8 strike someone all of a heap
ошеломлять кого-л. -
9 stupefy
ошеломлять; одурманивать; притуплять -
10 stun
verbоглушать, ошеломлять* * *(v) оглушать; оглушить; ошеломить; ошеломлять* * *1) оглушать ударом 2) оглушать, ошеломлять* * *[ stʌn] v. свалить ударом, оглушать, ошеломлять, потрясти* * *впечатлятьоглушатьоглушитьогорошитьошарашитьошеломитьошеломлятьпоражатьпоразить* * *1) оглушать ударом 2) оглушать -
11 overwhelm
ˌəuvəˈwelm гл.
1) а) уст. переворачивать кверх ногами Syn: overturn, overthrow, upset б) подавлять, сокрушать, разбивать (то, что сопротивляется) ;
быть всепобеждающим Syn: overcome, overpower, crush, destroy в) губить, разорять г) забрасывать, заваливать( прям. перен., чем бы то ни было;
обычно подразумевается "гибель" (в различных смыслах) того, кто или что завалено) Pompeii was overwhelmed by a vast accumulation of dust and ashes. ≈ Помпеи были засыпаны кучей пыли и пепла. The count overwhelmed us with his hospitality. ≈ Нам просто было некуда деться от гостеприимства графа. Syn: submerge
2) ошеломлять, поражать, потрясать;
переполнять, овладевать( о чувствах и т. п.) преодолеть;
подавить, разбить - the emeny were*ed by superior forces войска противника были смяты превосходящими силами погубить, разорить овладевать, переполнять (о чувстве) - to be *ed by grief быть охваченным горем - to be *ed with gratitude быть переполненным благодарностью потрясать, ошеломлять, поражать - his kindness quite *ed me его доброта меня просто ошеломила - they were *ed at the news новости потрясли их заливать;
затоплять - the village was *ed when the floods came во время паводка деревню затопило - a great wave *ed the boat огромная волна накрыла лодку заваливать;
засыпать - Pompeii was *ed by dust and ashes город Помпеи был погребен под вулканической пылью и пеплом засыпать, заваливать (работой) забрасывать;
осыпать (вопросами) - he *ed her with a profusion of compliment он осыпал ее кмплиментами ~ потрясать, ошеломлять, поражать;
his kindness quite overwhelmed me его доброта меня просто поразила overwhelm губить, разорять ~ забрасывать (вопросами и т. п.) ~ заваливать ~ заливать, затоплять ~ овладевать, переполнять (о чувстве, with) ~ подавлять;
сокрушать, разбивать (неприятеля) ~ потрясать, ошеломлять, поражать;
his kindness quite overwhelmed me его доброта меня просто поразилаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overwhelm
-
12 bemuse
verbошеломлять; смущать* * *(v) дурманить; одурманить* * *ошеломлять; поражать, потрясать, смущать* * *[be·muse || bɪ'mjuːz] v. ошеломлять, смущать* * *ошеломлять -
13 overwhelm
verb1) заваливать2) заливать, затоплять3) забрасывать (вопросами и т. п.)4) подавлять; сокрушать, разбивать (неприятеля)5) овладевать, переполнять (о чувстве; with)6) потрясать, ошеломлять, поражать; his kindness quite overwhelmed me его доброта меня просто поразила7) губить, разорятьSyn:flood* * *(v) заваливать; захлестнуть; захлестывать* * ** * *[o·ver·whelm || 'əʊvər'hwelm /'əʊvə'wel-] v. подавлять, разбивать, сокрушать, губить, разорять; овладевать, переполнять; обуревать, потрясать, ошеломлять, поражать, заливать* * *губитьзабрасыватьзаваливатьзалейтезаливатьзатоплятьовладеватьошеломлятьпереполнятьподавлятьпоражатьпотрясатьразбиватьразорятьсокрушать* * *1) а) устар. переворачивать кверх ногами б) подавлять, сокрушать, разбивать (то, что сопротивляется); быть всепобеждающим в) губить г) забрасывать, заваливать 2) ошеломлять, поражать, потрясать; переполнять, овладевать (о чувствах и т. п.) -
14 perplex
verb1) ставить в тупик, приводить в недоумение; смущать; ошеломлять, сбивать с толку2) запутывать, усложнятьSyn:puzzle* * *(v) озадачивать; озадачить; смутить; смущать* * *ставить в тупик, озадачивать* * *[per·plex || pər'pleks /pə'pleks] v. ставить в тупик, приводить в недоумение, озадачивать; усложнять, запутывать, сбивать с толку, смущать, ошеломлять* * *взволноватьзапутыватьошеломлятьсмущатьусложнять* * *1) ставить в тупик, приводить в недоумение; смущать; ошеломлять, сбивать с толку 2) запутывать -
15 petrify
verb1) превращать(ся) в камень, окаменевать2) приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять3) остолбенеть, оцепенеть* * *(v) лишить жизненности; окаменевать; окаменеть; ошеломить; ошеломлять; поражать; поразить; превращать в камень; превращаться в камень; приводить в оцепенение* * *превращать(ся) в камень, окаменевать* * *[pet·ri·fy || 'petrɪfaɪ] v. превращать в камень, окаменеть, поражать, столбенеть* * *окаменеватьостолбенетьоцепенетьошеломлятьпоражать* * *1) превращать(ся) в камень, окаменевать; приводить в окаменелое состояние 2) перен. а) делаться бесчувственным б) приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять; ставить в тупик в) остолбенеть -
16 stupefy
verb1) изумлять, поражать; ошеломлять2) притуплять ум или чувства* * *(v) изумить; изумлять; одурманивать; одурманить; ошеломить; ошеломлять; поражать; поразить; притуплять ум* * *притуплять; лишать чувствительности* * *[stu·pe·fy || 'stuːpɪfaɪ /-tju-] v. изумлять, ошеломлять, поражать; притуплять, притуплять ум, дурманить* * *изумлятьошеломлятьпоражатьудивляйте* * *1) притуплять; лишать чувствительности; приводить в оцепенение 2) изумлять -
17 bemuse
bɪˈmju:z гл. ошеломлять;
поражать, потрясать, смущать Syn: stun, stupefy(редкое) ошеломлять, поражатьbemuse ошеломлять;
смущать -
18 petrify
ˈpetrɪfaɪ гл.
1) превращать(ся) в камень, окаменевать;
приводить в окаменелое состояние
2) перен. а) делаться бесчувственным, ожесточаться;
"окаменеть" Syn: harden, benumb, deaden, stiffen б) приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять;
ставить в тупик She had stood petrified before him, as if affected by some wicked spell. ≈ Она стояла, как парализованная, перед ним, как будто на нее наложили какое-то ужасное проклятие. Syn: paralyse, stupefy, strike dumb, confound в) остолбенеть, оцепенеть Syn: be dumbfounded превращать в камень - the caryatides were supposed to have been peetrified by magic согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством - wood was petrified дерево превратилось в камень превращаться в камень, окаменевать поражать, ошеломлять, приводить в оцепенение - he petrified the whole neighbourhood by his playing его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу - his look petrified the girl его взгляд привел девушку в оцепенение часто pass остолбенеть, оцепенеть;
застыть - she seemed to * when she heard the news она словно окаменела, когда услышала эту новость - to be petrified with grief окаменеть /оцепенеть/ от горя лишить жизненности, высушить, выхолостить - to * a doctrine into an outward formula выхолостить доктрину и превратить ее в пустую формулу petrify остолбенеть, оцепенеть ~ превращать(ся) в камень, окаменевать ~ приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять -
19 stagger
ˈstæɡə
1. сущ.
1) пошатывание, шатание
2) тех. зигзагообразное расположение
3) мн.;
ветер. а) колер( у лошадей) б) вертячка( у овец)
4) авиац. вынос крыла
2. гл.
1) а) шататься;
идти шатаясь (тж. stagger about/around) Why is that man staggering about (the room) like that? Is he drunk? ≈ Почему этот человек пошатывается, когда идет? Он пьян? Syn: totter б) вызывать шатания, лишать устойчивости
2) а) колебаться, быть в нерешительности Syn: hesitate б) поколебать;
вызвать сомнения Syn: perplex
3) потрясать, поражать;
ошеломлять
4) составлять график, регулировать время (работы, отпусков и т.д.)
5) тех. а) располагать в шахматном порядке б) располагать по ступеням пошатывание (техническое) шахматное расположение (тж. blind *s) (авиация) вынос крыла эшелонирование расположенный уступами( авиация) эшелонированный уступами (о строе самолетов) идти шатаясь;
шататься, покачиваться - to * around /about/ бродить пошатываясь;
еле-еле брести без определенной цели - to * into a room войти в комнату, пошатываясь - he *ed to his feet он с трудом встал расшатывать, лишать устойчивости колебаться, быть в нерешительности поколебать, вызвать сомнения ошеломлять;
потрясать, поражать - to * the imagination потрясать воображение - the price *ed him, he *ed at the price цена ошеломила его распределять, дифференцировать часы работы, отпуска и т. п.;
составлять скользящий график - to * lunch hours начинать обеденный перерыв по скользящему графику - to * city business hours to ameliorate traffic congestion распределять часы работы так, чтобы избежать скопления транспорта в часы пик - the work is *ed in three shifts работа разбита на три смены (техническое) располагать в шахматном порядке;
располагать ступенями, уступами ( авиация) эшелонировать уступами (строй самолетов) > to * along /on/ идти вперед, развиваться, несмотря на трудности stagger регулировать часы работы (время отпусков и т. п.) ;
staggered hours разные часы начала работы (для разгрузки городского транспорта в часы пик) ~ ав. вынос крыла ~ дифференцирование (часов работы) ~ дифференцировать (часы работы) ~ тех. зигзагообразное расположение ~ иметь скользящий график работы ~ колебание (цен) ~ колебаться, быть в нерешительности ~ pl вет. колер (у лошадей) ;
вертячка (у овец) ~ поколебать;
вызвать сомнения ~ потрясать, поражать;
ошеломлять ~ тех. располагать в шахматном порядке;
располагать по ступеням ~ расшатать, лишить устойчивости ~ шатание, пошатывание ~ шатание ~ шататься;
идти шатаясь stagger регулировать часы работы (время отпусков и т. п.) ;
staggered hours разные часы начала работы (для разгрузки городского транспорта в часы пик) -
20 stupefy
ˈstju:pɪfaɪ гл.
1) изумлять, поражать;
ошеломлять, удивлять Syn: amaze, strike dumb
2) притуплять ум или чувства изумлять, ошеломлять, поражать - I was stupefied by the news я был потрясен новостью притуплять ум или чувства - to be stupefied with grief отупеть /оцепенеть/ от горя одурманивать - stupefied with drink одурманенный алкоголем stupefy изумлять, поражать;
ошеломлять ~ притуплять ум или чувства
См. также в других словарях:
ошеломлять — ослеплять, дивить, как громом сражать, как громом поражать, потрясать, производить сильное впечатление, удивлять, сражать, озадачивать, ошарашивать, огорошивать, эпатировать, производить впечатление, впечатлять, оглушать, огорашивать, изумлять,… … Словарь синонимов
ОШЕЛОМЛЯТЬ — ОШЕЛОМЛЯТЬ, ошеломить кого чем (ударить по шелому), ударить по голове, перелобанить, отемяшить, ошалберить, ошабурить, ошарашить; | * озадачить, изумить и испугать нечаянностью; | * одурить или привести в беспамятство, в ошаленье. Меня так и… … Толковый словарь Даля
ОШЕЛОМЛЯТЬ — ОШЕЛОМЛЯТЬ, ошеломляю, ошеломляешь. несовер. к ошеломить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ошеломлять — ОШЕЛОМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); сов., кого (что). Крайне удивить, внезапно озадачить. О. неожиданным вопросом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ошеломлять — несов. перех. 1. Сильным ударом лишать сознания. отт. перен. разг. Затуманивать, одурманивать сознание (о действии вина, угара и т.п.). 2. перен. Производить сильное впечатление; крайне поражать, изумлять. отт. Приводить в смятение, в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ошеломлять — ошеломл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
ошеломлять — (I), ошеломля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
ошеломлять — Syn: см. поражать, см. потрясать … Тезаурус русской деловой лексики
ошеломлять — см. Ошеломить … Энциклопедический словарь
ошеломлять — см. ошеломить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
ошеломлять — 2.2.4.3., ЛВМI 4 2.2.4.3., ЛВМII 4 … Экспериментальный синтаксический словарь