-
1 санный
са́нный\санный путь glitvetura vojo, sleda vojo.* * *прил.са́нный путь — camino de trineos
* * *adj -
2 санный
-
3 санный путь
adjgener. camino de trineos -
4 санный прицеп
-
5 неотёсанный
неотёсанныйkruda, neprilaborita.* * *прил.1) no pulido, no cepillado* * *прил.1) no pulido, no cepillado* * *adj1) gener. agreste, apatanado, barbaresco, barbàrico, basto, bàrbaro, cerrero, cerril, chabacano, desgarbado, gaznàpiro, gofo, intonso, jarocho, no cepillado, no pulido, ordinario, palurdo, rudo, tosco, villano, zafio, maleducado, bravio (о человеке), chanflón, rustico2) colloq. garrulo3) liter. cerril (грубый), grosero, incivil, inculto (некультурный)4) Guatem. jicaque5) C.-R. campirano6) Cub. barbajàn, habato7) Centr.Am. guarango8) Chil. guaso -
6 необтёсанный камень
-
7 неотёсанный человек
-
8 непричёсанный
adjgener. descabellado -
9 причёсанный
-
10 стёсанный край
-
11 обтёсанный
cascado, mellado -
12 прицеп, санный
-
13 грубый
прил.1) burdo, basto, tosco; ordinario; áspero, rústico ( на ощупь)гру́бая ткань — tejido áspero (burdo, basto)
гру́бая шерсть — lana áspera (ordinaria)
гру́бая о́бувь — calzado rústico (ordinario)
гру́бый обма́н — engaño burdo
гру́бая подде́лка — falsificación burda
2) (о голосе, смехе) rudo, grueso3) ( неучтивый) grosero, rudo; brutal, bruto (неотёсанный; некультурный); guaso (Лат. Ам.)гру́бая вы́ходка — salida brutal (brusca)
4) ( приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breveгру́бый подсчёт — cálculo aproximado
5) ( недопустимый) grave, serioгру́бая оши́бка — falta grave (garrafal), craso error
••гру́бые корма́ с.-х. — pienso crudo
гру́бая пи́ща — comida frugal (parca)
* * *прил.1) burdo, basto, tosco; ordinario; áspero, rústico ( на ощупь)гру́бая ткань — tejido áspero (burdo, basto)
гру́бая шерсть — lana áspera (ordinaria)
гру́бая о́бувь — calzado rústico (ordinario)
гру́бый обма́н — engaño burdo
гру́бая подде́лка — falsificación burda
2) (о голосе, смехе) rudo, grueso3) ( неучтивый) grosero, rudo; brutal, bruto (неотёсанный; некультурный); guaso (Лат. Ам.)гру́бая вы́ходка — salida brutal (brusca)
4) ( приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breveгру́бый подсчёт — cálculo aproximado
5) ( недопустимый) grave, serioгру́бая оши́бка — falta grave (garrafal), craso error
••гру́бые корма́ с.-х. — pienso crudo
гру́бая пи́ща — comida frugal (parca)
* * *adj1) gener. (недопустимый) grave, (приблизительный) aproximado, apatanado, barbaresco, barbàrico, breve, bruto (неотёсанный; некультурный), burdo (о ткани, шерсти), bàrbaro, chabacano, de somonte, descomedido, descompuesto, desgarbado (о человеке), despegado (о человеке), gofo, grotesco, grueso, guaso (Лат. Ам.), malcriado, palurdo, rispido, ronco (о голосе), rustico, rústico (на ощупь), serio, silvestre, sucinto, sumario, tabacuno (о голосе), tabernario, zoquetudo, áspero, àspero, agreste, avillanado, bronco, brusco, brutal, cerrero, cerril, charro, cortezudo, escabroso, grosero, hirsuto, jarocho, malmirado, mazorral, ordinario, patanal, puerco, ramplón, rudo, sacudido, selvàtico, terco, tocho, torpe, tosco, villano, zafio, basto2) colloq. carrasqueño (о человеке), rabanero, zamborondón, zamborontudo, alzado, cascarrón3) amer. jìbaro4) mexic. meco5) Venezuel. lanudo6) Guatem. jicaque7) Col. montuno8) C.-R. campirano9) Cub. barbajàn, faino, habato10) Centr.Am. guarango11) Chil. guaso, llaulle, pehuenche, enterado12) Ecuad. bascoso -
14 разбросанный
разбро́санныйdisa, malkoncentrita (о населении, постройках и т. п.);disĵetita (о брошенных предметах).* * *1) прич. от разбросать2) прил. ( беспорядочный) disperso, dispersado, desparramado* * *1) прич. от разбросать2) прил. ( беспорядочный) disperso, dispersado, desparramado* * *adjgener. dispersado, disperso, desparramado
См. также в других словарях:
Санный спорт на Олимпийских играх — Санный спорт впервые был включён в программу зимних Олимпийских игр в 1964 году, став своеобразной заменой исключённому скелетону, первые соревнования состоялись на трассе австрийского Инсбрука. Программа изначально состояла из трёх дисциплин:… … Википедия
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 1994 — Одиночки мужчины женщины Двойки … Википедия
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 1988 — Санный спорт на зимних Олимпийских играх 1988. Соревнования по санному спорту проходили на XV зимних Олимпийских играх в Олимпийском парке «Канада» в с Калгари. Было разыграно 3 комплекта наград. Соревнования проходили 15 18 и 19 февраля.… … Википедия
САННЫЙ — САННЫЙ, санная, санное, и (обл.) санной, санная, санное. прил. к сани. Санные полозья. || прил. по значению связанное с употреблением саней. Санный пробег. Санный путь (по которому можно ездить на санях вследствие достаточного количества снега).… … Толковый словарь Ушакова
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 - Одиночки (женщины) — Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 Одиночки мужчины женщины … Википедия
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 - Одиночки (мужчины) — Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 Одиночки мужчины же … Википедия
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 — Одиночки мужчины женщины … Википедия
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 - Двойки (мужчины) — Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 Одиночки мужчины женщины … Википедия
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 - Квалификация — Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 Одиночки мужчины женщины … Википедия
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 — двойки (мужчины) — Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 Одиночки мужчины жен … Википедия
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 — квалификация — Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 Одиночки мужчины женщины … Википедия