-
1 очки
-
2 очки II
с мн.Punkte m pl (см. тж. очко)выиграть по очкам — nach Punkten schlagen, nach Punkten siegen
два очка — баск. Korb m, zwei Punkte m pl
лидировать по очкам — nach Punkten führen;
победить по очкам — nach Punkten schlagen, nach Punkten siegen
очки за время, штрафные — конн. Zeitfehlerpunkte m pl
очки за гонку — лыжи Rennpunkte m pl, Laufpunkte m pl
очки за закидку, штрафные — конн. Verweigerungspunkte m pl
очки за ошибки на маршруте, штрафные — конн. Parcoursfehlerpunkte m pl
очки за падение, штрафные — конн. Sturzpunkte m pl
очки за прыжки — лыжи Sprungpunkte m pl
очки, набранные командой — Mannschaftspunkte m pl
очки, набранные командой в предварительных играх — Vorrundenpunkte m pl
очки, набранные командой в финальной группе — Endrundenpunkte m pl
очки, отрицательные — Minuspunkte m pl
очки, штрафные — Fehlerpunkte m pl, Strafpunkte m pl
-
3 очки
мн. ч.Brílle f; Gläser n plзащи́тные очки́ — Schútzbrille f
со́лнечные очки́ — Sónnenbrille f
очки́ для чте́ния — Lésebrille f
быть в очка́х — éine Brílle áufhaben
надева́ть очки́ — éine Brílle áufsetzen
••смотре́ть на всё сквозь ро́зовые очки́ — álles im rósigen Líchte séhen (непр.)
-
4 очки I
-
5 очки
-
6 очки
* * *очки́ pl. Brille f (в П mit D);* * *очк|и́<-о́в>мн Brille fнадева́ть очки́ die Brille aufsetzen* * *ngeol. Brillensteine -
7 очки
ngeol. Brillensteine -
8 очки
-
9 очки
die Brílle =, nси́льные, сла́бые, тёмные очи́ — éine stárke, schwáche, dúnkle Brílle
со́лнечные очи́ — Sónnenbrille
наде́ть, снять очи́ — die Brílle áufsetzen, ábnehmen
де́вушка в оча́х — ein Mädchen mit (éiner) Brílle
Он но́сит очи́. — Er trägt éine Brílle.
Он чита́ет без очо́в. — Er liest óhne Brílle.
Он был в оча́х. — Er trug éine Brílle. / Er hátte éine Brílle áuf.
В э́тих оча́х я пло́хо ви́жу. — Mit díeser Brílle séhe ich schlecht.
-
10 очки
м./мн.Brille f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > очки
-
11 очки
-
12 очки
-
13 очки для сварки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > очки для сварки
-
14 очки-светофильтры для защиты от воздействия излучений
rus очки-светофильтры (мн) для защиты от воздействия излученийdeu Augenschutz-Filterglas (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > очки-светофильтры для защиты от воздействия излучений
-
15 очки , верхняя половина которых закрыта поляризационными фильтрами
nauto. (водителя) HalbbrilleУниверсальный русско-немецкий словарь > очки , верхняя половина которых закрыта поляризационными фильтрами
-
16 очки без оправы
ngener. randlose Brille -
17 очки в золотой оправе
ngener. GoldrandbrilleУниверсальный русско-немецкий словарь > очки в золотой оправе
-
18 очки в металлической оправе
ngener. StahlbrilleУниверсальный русско-немецкий словарь > очки в металлической оправе
-
19 очки в роговой оправе
ngener. HornbrilleУниверсальный русско-немецкий словарь > очки в роговой оправе
-
20 очки в стальной оправе
ngener. StahlbrilleУниверсальный русско-немецкий словарь > очки в стальной оправе
См. также в других словарях:
очки — втирать очки, надеть на кого л.. золотые очки... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очки рамы, гляделки, стекла, фары, стеклышки, лорнет, телескопы, глаза, иллюминаторы,… … Словарь синонимов
очки — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? очки, (нет) чего? очков, чему? очкам, (вижу) что? очки, чем? очками, о чём? об очках 1. Очки это специальное приспособление из двух стёкол в специальной рамке, которые человек носит, чтобы лучше … Толковый словарь Дмитриева
ОЧКИ — ОЧКИ, простые или сложные оптические системы, к рые преследуют различные цели, а именно: 1) коррекцию аномалий рефракций и аккомодации; 2) исправление нек рых недочетов в функции мышечного аппарата глаза и 3) защиту глаза от механических… … Большая медицинская энциклопедия
ОЧКИ — ОЧКИ, очков, ед. нет. Прибор с двумя стеклами для улучшения зрения или для защиты глаз, надеваемый на переносицу и держащийся на ней при помощи двух дужек, закладываемых за уши. Синие очки. Очки для дальнозорких. Шоферские очки. «Карл Иванович с… … Толковый словарь Ушакова
очки — ов; мн. 1. Оптический прибор из двух стёкол на дужках, употребляемый при недостатках зрения или для защиты глаз. Надеть о. Человек в очках. О. для близоруких, дальнозорких. Солнцезащитные, пылезащитные о. Смотреть сквозь розовые о. на кого , что… … Энциклопедический словарь
очки — ОЧКИ, ов, мн. 1. Глаза. очки закрой. Протри очки смотри внимательно. 2. Человек в очках. 3. Документы, удостоверение и т. п. (обычно поддельные). 3. из уг., ср. также «очки липовые» (или «линковые») фальшивые документы … Словарь русского арго
Очки — Очки снятся к переменам, виной которых могут стать неизвестные вам люди. Если вам приснятся разбитые очки, помните о том, что разлука с близким человеком – не повод для недозволенных удовольствий. Сон о солнцезащитных очках… … Большой универсальный сонник
ОЧКИ — ОЧКИ, простейший оптический прибор для коррекции дефектов зрения и для защиты глаз. Первые очки появились в 13 в. в Нидерландах. Для чёткого видения предмета лучи от него должны фокусироваться на сетчатке глаза. Если они фокусируются перед… … Современная энциклопедия
ОЧКИ — ОЧКИ, ов. Оптический прибор из двух линз, а также защищающих глаза стёкол, прозрачных пластин, вмонтированных в полумаску. О. для близоруких, дальнозорких. Солнцезащитные, пылезащитные о. | прил. очковый, ая, ое и очечный [шн ], ая, ое. Очковые… … Толковый словарь Ожегова
очки — очки, очков, очкам, очки, очками, очках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОЧКИ — самый распространённый оптич. прибор для улучшения зрения при оптич. несовершенствах глаз (корригирующие О.) или для защиты глаз от разл. воздействий (защитные О.). Человеческий глаз представляет собой естественную сложную и совершенную оптич.… … Физическая энциклопедия