-
81 ausschälen
-
82 entrümpeln
очищать < очистить> (от хлама) -
83 enttrümmern
очищать < очистить> от развалин -
84 klären
-
85 läutern
-
86 reinigen
-
87 вытрясти
вы́трясти1. (вывалить) elskui, elĵeti, malŝarĝi, elŝuti;2. (очистить) depolvigi, elskui, skuŝuti.* * *(1 ед. вы́трясу) сов., вин. п.1) (высыпа́ть) quitar vt, sacudir vtвы́трясти зе́млю — quitar la tierra (de)
вы́трясти пыль — quitar (sacudir) el polvo (de)
2) (очищать от грязи, пыли) sacudir vtвы́трясти ковёр — sacudir la alfombra
вы́трясти мешо́к — sacudir el saco
* * *(1 ед. вы́трясу) сов., вин. п.1) (высыпа́ть) quitar vt, sacudir vtвы́трясти зе́млю — quitar la tierra (de)
вы́трясти пыль — quitar (sacudir) el polvo (de)
2) (очищать от грязи, пыли) sacudir vtвы́трясти ковёр — sacudir la alfombra
вы́трясти мешо́к — sacudir el saco
* * *vgener. (âúñúïàáü) quitar, (очищать от грязи, пыли) sacudir -
88 вытрясти
вы́трясти1. (вывалить) elskui, elĵeti, malŝarĝi, elŝuti;2. (очистить) depolvigi, elskui, skuŝuti.* * *(1 ед. вы́трясу) сов., вин. п.1) (высыпа́ть) quitar vt, sacudir vtвы́трясти зе́млю — quitar la tierra (de)
вы́трясти пыль — quitar (sacudir) el polvo (de)
2) (очищать от грязи, пыли) sacudir vtвы́трясти ковёр — sacudir la alfombra
вы́трясти мешо́к — sacudir el saco
* * *1) (высыпать из мешка и т.п.) vider vt2) ( очистить) secouer vtвы́трясти пыль — secouer la poussière
-
89 очерк
литер. το δοκίμιο очертание το περίγραμμα, η μορφή. очиститель ο καθαριστής. очистить см. очищать. очистка ο καθαρισμός, το καθάρισμα, η εκκαθάριση, η διΰλιση- με φλόγαщелочная - масла - αλκαλικός - λαδιού/ελαίουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > очерк
-
90 вытрясать
несов.1) (высыпа́ть) quitar vt, sacudir vtвытряса́ть зе́млю — quitar la tierra (de)
вытряса́ть пыль — quitar (sacudir) el polvo (de)
2) (очищать от грязи, пыли) sacudir vtвытряса́ть ковёр — sacudir la alfombra
вытряса́ть мешо́к — sacudir el saco
* * *1) (высыпать из мешка и т.п.) vider vt2) ( очистить) secouer vtвытряса́ть пыль — secouer la poussière
-
91 тщательно
Тщательно - carefully, closely, thoroughly—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно
-
92 ausmisten
-
93 lichten
Wald очищать < очистить>, разрежать <редить>; Schiff разгружать <грузить>; Anker lichten сниматься < сняться> с якоря; sich lichten <по>редеть; Nebel, Dunkel (a. fig.): рассеиваться <сеяться> -
94 säubern
<вы-, по>чистить, очищать < очистить> -
95 schuppen
-
96 очищение
ссм. очистить — очищать, очиститься
См. также в других словарях:
ОЧИЩАТЬ, ОЧИСТИТЬ — распутать, расправить, освободить. О. сигнал команда, подающаяся в тех случаях, когда флаги какого либо сигнального сочетания запутались. По этой команде сигнальщик, стоящий на соответствующем фале, подергивает запутавшееся сигнальное сочетание… … Морской словарь
ОЧИСТИТЬ — очищу, очистишь, сов. (к очищать). 1. кого что. Освободить от грязи и т.п., сделать чистым. Очистить двор. Очистить дорожки от сора. Очистить дно реки. Очистить что н. от плесени, копоти, золы. || что. Освободить от посторонних примесей, сделать… … Толковый словарь Ушакова
очищать — ОЧИЩАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОЧИСТИТЬ, ищу, истишь), что, от чего и без доп. Заплатить пошлины и налоги за вещь, товар (или нелегально оформить документы, что они заплачены). Тачку (машину) очистить. См. также очищенный … Словарь русского арго
очистить — ОЧИЩАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОЧИСТИТЬ, ищу, истишь), что, от чего и без доп. Заплатить пошлины и налоги за вещь, товар (или нелегально оформить документы, что они заплачены). Тачку (машину) очистить. См. также очищенный … Словарь русского арго
ОЧИЩАТЬ — ОЧИЩАТЬ, очищаю, очищаешь. несовер. к очистить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОЧИСТИТЬ — ОЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; совер. 1. см. чистить. 2. что. Сделать чистым по составу (освободив от примесей, от чего н. чужеродного). О. воду. Очищенный спирт. О. совесть раскаянием (перен.). 3. что. Освободить от присутствия кого чего н.… … Толковый словарь Ожегова
Очистить — сов. перех. см. очищать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очистить — чи/щу, чи/стишь; очи/щенный; щен, а, о; св. см. тж. очищать, очищаться, очищение 1) (нсв., также, чи/стить) что Удалить грязь или другое наслоение; сделать чистым … Словарь многих выражений
очищать — см. очистить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
РАФИНИРОВАТЬ — (фр. raffiner очищать). Очищать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАФИНИРОВАТЬ очищать вообще, очищать сахар от посторонних примесей. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕКТИФИЦИРОВАТЬ — (нем.; этимол. см. ректификация). Вторично очищать или дистиллировать жидкость перегонкою. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕКТИФИЦИРОВАТЬ нем. rectificiren; этимологию см. ректификация. Очищать… … Словарь иностранных слов русского языка