-
1 canning
консервация
1. Покрытие пленкой плоской листовой поверхности, иногда называемая масляной консервацией.
2. Герметизация высоко химически активного металла в относительно инертную оболочку для предотвращения его окисления во время горячей обработки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
очехловка
(напр. тепловыделяющего элемента ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > canning
-
2 contaminated boot
очехловка заражённых элементов оборудования на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contaminated boot
-
3 fuel canning
очехловка тепловыделяющего элемента ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel canning
-
4 canning
['kænɪŋ]1) Общая лексика: изготовление консервов, консервирование2) Военный термин: консервация (техники) закупоркой в контейнере, разлив горючего в мелкую тару, укладывание ракеты в укупорку для хранения3) Техника: герметизация в металлический корпус, затаривание, консервирование в герметичной таре, консервирование в металлической таре, консервное дело, консервное производство, налив в бидоны, налив в мелкую тару, производство баночных консервов, расфасовка в бидоны, расфасовка в мелкую тару, розлив (в металлическую, стеклянную или керамическую тару), розлив в бидоны, розлив в мелкую тару, герметизация активных металлов в металлических оболочках (для горячей обработки)4) Химия: разлив в жестянки, укупорка в жестянки5) Космонавтика: консервация, упаковка в контейнер для хранения, упаковка ракеты в контейнер для хранения6) Парфюмерия: розлив в баночную тару7) Макаров: герметизация, звукозаписывающий, звукозапись, очехловка, покрытие оболочкой8) Нефть и газ: хлопун -
5 jacketing
['dʒækɪtɪŋ]1) Общая лексика: материал для курток, материал для курток, тужурок, материал для переплётов, материал для переплётов, чехлов, облицовка, обтяжка, обшивка, покрытие2) Разговорное выражение: трёпка3) Техника: обделка, обогревание или охлаждение с помощью рубашки, обогревание с помощью рубашки, охлаждение с помощью рубашки, обшивка (заключение в кожух)4) Автомобильный термин: обогревание посредством (водяной) рубашки5) Металлургия: заключение (оборудования) в кожух6) Полиграфия: заполнение джеккетов (копиями фильмов), вставка в джеккеты (напр. отрезков копий микрофильмов)7) Телекоммуникации: покрытие оболочкой8) Текстиль: изоляционная рубашка, оболочка9) Нефть: обогревание рубашкой, охлаждение рубашкой10) Нефтепромысловый: оболочковое покрытие11) Макаров: очехловка -
6 canning
затаривание в контейнер или герметичную тару; покрытие оболочкой; очехловывание; очехловка; заключение в оболочку; помещение в защитную оболочку; оболочка; чехол -
7 fuel canning
очехловывание твэлов; очехловка твэлов; оболочка твэла
См. также в других словарях:
очехловка — (напр. тепловыделяющего элемента ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN canning … Справочник технического переводчика
очехловка заражённых элементов оборудования на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contaminated boot … Справочник технического переводчика
очехловка тепловыделяющего элемента ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel canning … Справочник технического переводчика