-
1 очертания
n1) gener. contours incertains, géographie, silhouette, coupe, périmètre, tracé2) mech.eng. contours -
2 очертания береговой полосы
neng. contour littoralDictionnaire russe-français universel > очертания береговой полосы
-
3 очертания лица
ngener. lignes de visage -
4 очертания модели
nmetal. contour du modèle -
5 наружные очертания
Русско-французский словарь по нефти и газу > наружные очертания
-
6 заволакивать очертания
veng. estomperDictionnaire russe-français universel > заволакивать очертания
-
7 мягкие очертания
adjgener. contours moelleux, des contours floues -
8 намечать очертания
vgener. délinéer -
9 наружные очертания
-
10 неясные очертания
adjgener. formes indécises -
11 причудливые очертания
adjgener. contours fantastiquesDictionnaire russe-français universel > причудливые очертания
-
12 проводить очертания
vgener. délinéamenter -
13 смазанные очертания поджелудочной железы
Dictionnaire russe-français universel > смазанные очертания поджелудочной железы
-
14 смутные очертания
adjgener. formes indécises -
15 туманные очертания
adjgener. des contours floues -
16 удобообтекаемые очертания
adjeng. lignes élancéesDictionnaire russe-français universel > удобообтекаемые очертания
-
17 чаще очертания
-
18 шед криволинейного очертания
nconstruct. shed courbeDictionnaire russe-français universel > шед криволинейного очертания
-
19 размывать
-
20 рот
м.1) bouche fпо́лость рта — cavité f buccale
дыша́ть ртом — respirer la bouche ouverte, respirer par la bouche
2) ( очертания губ) bouche fкраси́вый рот — bouche bien dessinée
3) перен. разг. ( едок) bouche fиме́ть шесть рто́в в семье́ — avoir six bouches à nourrir
••рот до уше́й разг. — bouche fendue jusqu'aux oreilles
рази́нув рот разг. — bouche bée
зажа́ть ( или заткну́ть) кому́-либо рот разг. — fermer la bouche à qn; fermer le bec à qn ( fam)
не брать чего́-либо в рот — ne pas toucher à qch; avoir de l'aversion pour qch
не сметь рта раскры́ть разг. — ne pas oser ouvrir la bouche; ne pas desserrer les dents
оста́ться с откры́тым ртом ( от удивления) — demeurer bouche bée
смотре́ть в рот кому́-либо — boire les paroles de qn
разжева́ть и в рот положи́ть разг. — mâcher la besogne à qn
у него́ хлопо́т по́лон рот разг. — прибл. il a des affaires par-dessus la tête, il a du fil à retordre
ему́ па́льца в рот не клади́ разг. — прибл. il faut avoir bon pied et bon œil avec lui
* * *n1) gener. boîte à camembert, boîte à dominos, boîte à fromage, bec, bouche2) colloq. déconophone, clapet, gueule, goule3) liter. salle à manger4) simpl. gargane, gargàmelle, margoulette5) ichtyol. (у рыб) gueule6) argo. piège à mouches, gargue, goulot, trappe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
очертания — форма; формоочертание, силуэт, образ, очерк, рисунок, овал, дуктус, линии, тень, фигура, внешний вид, вид, лик, контуры, контур, абрис, обвод, конфигурация Словарь русских синонимов. очертания линии, контур(ы), рисунок, силуэт; абрис (книжн.);… … Словарь синонимов
Очертания — мн. 1. Форма чего либо, образуемая линией, очерчивающей предмет; контуры. 2. перен. То, что представляется в мыслях. отт. Общее содержание чего либо, представляемое мысленно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очертания — очерт ания, ий … Русский орфографический словарь
очертания — мн., Р. очерта/ний; ед. очерта/ние (2 с), Пр. об очерта/нии … Орфографический словарь русского языка
очертания — Syn: форма … Тезаурус русской деловой лексики
очертания — ий; мн. (ед. очертание, я; ср.). 1. Вид чего л., образуемый линией, очерчивающей предмет. О. берега, леса. 2. Мысленно представляемое общее содержание чего л. О. будущего романа, либретто. О. будущего общества … Энциклопедический словарь
очертания — същ. конфигурация, линия, стойка, поза, положение … Български синонимен речник
очертания — ий; мн. (ед. очерта/ние, я; ср.) 1) Вид чего л., образуемый линией, очерчивающей предмет. Очерта/ния берега, леса. 2) Мысленно представляемое общее содержание чего л. Очерта/ния будущего романа, либретто. Очерта/ния будущего общества … Словарь многих выражений
приобретавший четкие очертания — прил., кол во синонимов: 1 • оконтуривавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретавший резкие очертания — прил., кол во синонимов: 2 • заострившийся (19) • обтягивавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретавший округлые очертания — прил., кол во синонимов: 2 • округлявшийся (28) • становившийся круглым (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов