-
21 matter of great significance
1) Общая лексика: очень важный вопрос2) Военный термин: очень важное делоУниверсальный англо-русский словарь > matter of great significance
-
22 high-profile issue
СМИ: очень важный вопрос -
23 it is a matter of great importance
Общая лексика: это очень важный вопросУниверсальный англо-русский словарь > it is a matter of great importance
-
24 matter of great weight
Общая лексика: очень важный вопросУниверсальный англо-русский словарь > matter of great weight
-
25 paramount issue
СМИ: очень важный вопрос -
26 primary issue
СМИ: очень важный вопрос -
27 prime issue
СМИ: очень важный вопрос -
28 question of great import
Общая лексика: очень важный вопросУниверсальный англо-русский словарь > question of great import
-
29 import
I1. noun1) импорт, ввоз2) (pl.) импортные, ввозимые товары; imports and exports ввоз и вывоз; статьи импорта и экспорта2. verb1) импортировать, ввозить (into)2) вносить, привносить; to import personal feelings вкладывать личные чувстваII1. noun1) смысл, значение, суть2) важность, значительность; a question of great import очень важный вопрос2. verb1) выражать, означать, подразумевать2) иметь значение, быть важным; that does not import это не имеет значения* * *1 (a) импортный2 (n) значение; импорт; смысл; суть; сущность3 (v) импортировать* * *1) импортировать 2) импорт, ввоз* * *[im·port || ɪm'pɔrt /-'pɔːt] n. ввоз, импорт, ввозимые товары, импортные товары, привоз; значение, смысл, суть, важность, значительность; загрузка программой файла созданного другой программой [комп.] v. ввозить, импортировать, вносить, привносить, выражать, означать, значить, подразумевать, иметь значение, быть важным* * *важностьввезтиввозввозитьвноситьвыражатьзначениезначительностьимпортимпортироватьозначатьподразумеватьпривноситьсмыслсуть* * *I 1. сущ. 1) импорт; импортирование 2) мн. импортируемые, ввозимые товары 2. гл. 1) импортировать 2) вносить, вводить; привносить (into - куда-л., во что-л.) II 1. сущ. 1) значение 2) важность 2. гл. 1) а) значить б) архаич. выражать 2) а) иметь отношение б) архаич. иметь значение, быть важным -
30 ончалташ
ончалташГ.: янжалташ-амвозвр.1. рассматриваться, рассмотреться; обсуждаться, разбираться с целью оценки или вынесения решенияТиде йӱк шижтара: сходкыш писын погынаш кӱлеш. Тушто пеш кӱлешан паша ончалтшаш. Н. Лекайн. Этот голос даёт понять: на сходку надо собраться быстро. Там должен рассматриваться очень важный вопрос.
Таче тендан пашада ок ончалт. Сегодня ваше дело не рассматривается.
2. воспитываться, наблюдатьсяЕшыште ончалташ воспитываться в семье;
интернатыште ончалташ воспитываться в интернате.
Йочажат кызыт, паша годым, ясльыште, площадкыште ончалтыт. «Мар. ком.» Дети сейчас в рабочее время воспитываются в яслях, на детских площадках.
-
31 ончалташ
Г. янжа́лташ -ам возвр.1. рассматриваться, рассмотреться; обсуждаться, разбираться с целью оценки или вынесения решения. Тиде йӱ к шижтара: сходкыш писын погынаш кӱ леш. Тушто пеш кӱ лешан паша ончалтшаш. Н. Лекайн. Этот голос даёт понять: на сходку надо собраться быстро. Там должен рассматриваться очень важный вопрос. Таче тендан пашада ок ончалт. Сегодня ваше дело не рассматривается.2. воспитываться, наблюдаться. Ешыште ончалташ воспитываться в семье; интернатыште ончалташ воспитываться в интернате.□ Йочажат кызыт, паша годым, ясльыште, площадкыште ончалтыт. «Мар. ком.». Дети сейчас в рабочее время воспитываются в яслях, на детских площадках.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ончалташ
-
32 vital
ˈvaɪtl прил.
1) жизненный;
жизненно важный vital indications ≈ жизненные показатели
2) (жизненно) важный, насущный, существенный;
необходимый a question of vital importance ≈ вопрос первостепенной важности Their aid is vital to our success. ≈ Их помощь очень важна для успеха нашего дела. It is vital to be prepared for any eventuality. ≈ Важно быть готовым ко всяким случайностям. Syn: urgent, daily, significant
3) энергичный, полный жизни
4) гибельный, губительный, роковой Syn: disastrous, fatal
5) демографический ∙ vital statistics( редкое) жизненно важный орган жизненный - * force /principle/ жизненная сила /-ое начало/ - * functions жизненные отправления, жизнедеятельность - * capacity жизненная емкость легких - * spark( образное) искра божья, душа, жизнь (биология) витальный жизненно важный, имеющий жизненно важное значение;
насущный - * interests жизненные интересы - * necessity насущная /жизненная/ необходимость - * question жизненно важный /важнейший/ вопрос;
вопрос первостепенной важности - * industries важнейшие отрасли промышленности (to) крайне необходимый( для чего-л.) - secrecy is * to the success of the scheme конспирация абсолютно необходима для успеха плана - his support is * to us его поддержка для нас крайне необходима, без его поддержки мы не обойдемся энергичный, полный жизни;
живой - * personality человек, полный жизни /огня, энергии/ - * style живой стиль /язык/ гибельный (для жизни) ;
роковой - * wound смертельная рана - the * shears коса Смерти живой, живущий;
одушевленный( биология) жизнеспособный - * biotype жизнеспособный биотип демографический - * rates демографические показатели /коэффициенты/ - * records учет /статистика/ естественного движения населения - * register запись актов гражданского состояния a question of ~ importance вопрос первостепенной важности;
vital industries важнейшие отрасли промышленности vital гибельный, роковой;
vital wound смертельная рана ~ жизненный;
жизненно важный;
vital functions жизненные отправления;
vital power жизненная энергия ~ жизненный ~ насущный, существенный;
vital choice важный выбор;
vital needs животрепещущие или насущные нужды ~ насущный ~ очень важный ~ существенный ~ энергичный, полный жизни ~ насущный, существенный;
vital choice важный выбор;
vital needs животрепещущие или насущные нужды ~ жизненный;
жизненно важный;
vital functions жизненные отправления;
vital power жизненная энергия a question of ~ importance вопрос первостепенной важности;
vital industries важнейшие отрасли промышленности ~ насущный, существенный;
vital choice важный выбор;
vital needs животрепещущие или насущные нужды ~ жизненный;
жизненно важный;
vital functions жизненные отправления;
vital power жизненная энергия ~ statistics шутл. объем груди, талии и бедер (женщины) ~ statistics статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков) vital гибельный, роковой;
vital wound смертельная рана -
33 grand
[ɡrænd]grand важничающий, исполненный самомнения; to do the grand разг. важничать grand разг. богато, щегольски одетый grand важничающий, исполненный самомнения; to do the grand разг. важничать grand важный, знатный grand великий (тж. в титулах) grand великолепный, пышный; роскошный; импозантный; парадный grand возвышенный; благородный grand разг. восхитительный, приятный grand главный, очень важный; grand question важный вопрос grand грандиозный, большой, величественный grand итоговый; суммирующий grand рояль grand амер. жарг. тысяча долларов grand главный, очень важный; grand question важный вопрос -
34 matter
[ˈmætə]adjudicatory matter судебное дело as a matter of fact в сущности; собственно говоря as a matter of fact фактически, на самом деле a matter of taste (habit, etc.) дело вкуса (привычки и т. п.); money matters денежные дела; as matters stand при существующем положении (дел) commercial matter относящийся к коммерции disciplinary matter дисциплинарный вопрос evidential matter вещественное доказательство evidential matter доказательственный материал financial matter финансовая сторона дела financial matter финансовый вопрос for that matter, for the matter of that что касается этого; в этом отношении; коли на то пошло for that matter, for the matter of that что касается этого; в этом отношении; коли на то пошло matter сущность; содержание; form and matter форма и содержание front matter обложка и титульные листы grey matter серое вещество мозга grey matter разг. ум matter полигр. рукопись; оригинал; in the matter of... что касается... incidental matter несущественный вопрос internal matter внутренний вопрос matter иметь значение; it doesn't matter это не имеет значения; неважно, ничего a matter of life and death вопрос жизни и смерти, жизненно важный вопрос; it is a matter of a few hours (days, weeks, etc.) это дело нескольких часов (дней, недель и т. п.) matter вопрос, дело; it is a matter of common knowledge это общеизвестно; a matter of dispute предмет спора, спорный вопрос judicial matter предмет судебного разбирательства law matter правовой вопрос legal matter правовой вопрос market matter рыночная сторона дела matter вещество matter вопрос, дело; it is a matter of common knowledge это общеизвестно; a matter of dispute предмет спора, спорный вопрос matter вопрос matter гноиться matter мед. гной matter дело matter заявление, требующее доказательства matter иметь значение; it doesn't matter это не имеет значения; неважно, ничего matter иметь значение matter материал matter материал matter филос. материя matter набранный материал matter напечатанный материал matter оригинал matter основание matter повод (of, for) matter повод matter почтовые отправления matter предмет (обсуждения и т. п.) matter предмет обсуждения matter предмет спора matter причина matter полигр. рукопись; оригинал; in the matter of... что касается... matter рукопись matter содержание книги matter спорный вопрос matter спорный пункт matter сущность; содержание; form and matter форма и содержание matter сущность matter of appropriation rules вопрос о порядке присвоения собственности matter of confidence конфиденциальный вопрос matter of confidence секретное дело matter вопрос, дело; it is a matter of common knowledge это общеизвестно; a matter of dispute предмет спора, спорный вопрос matter of dispute предмет спора matter of fact реальная действительность matter of form вопрос формы matter of inducement вопрос встречного удовлетворения matter of law вопрос права a matter of life and death вопрос жизни и смерти, жизненно важный вопрос; it is a matter of a few hours (days, weeks, etc.) это дело нескольких часов (дней, недель и т. п.) matter of principle дело принципа matter of principle принципиальный вопрос a matter of taste (habit, etc.) дело вкуса (привычки и т. п.); money matters денежные дела; as matters stand при существующем положении (дел) a matter of taste (habit, etc.) дело вкуса (привычки и т. п.); money matters денежные дела; as matters stand при существующем положении (дел) municipal matter муниципальный вопрос no matter безразлично; все равно, неважно; no matter what несмотря ни на что; что бы ни было no: matter matter безразлично, неважно; no odds неважно, не имеет значения; in no time очень быстро, в мгновение ока no matter безразлично; все равно, неважно; no matter what несмотря ни на что; что бы ни было official matter служебное дело parochial matter вопрос, находящийся в ведении местной администрации printed matter бандероль printed matter печатное издание printed matter печатный материал public matter вопрос, представляющий общественный интерес public matter государственный вопрос secretarial matter должностные обязанности секретаря secretarial matter круг обязанностей секретаря subject matter объект договора subject matter предмет subject matter содержание subject matter тема urgent matter срочное дело what's the matter? в чем дело?, что случилось?; what's the matter with you? что с вами? what's the matter? в чем дело?, что случилось?; what's the matter with you? что с вами? -
35 vital
[ˈvaɪtl]a question of vital importance вопрос первостепенной важности; vital industries важнейшие отрасли промышленности vital гибельный, роковой; vital wound смертельная рана vital жизненный; жизненно важный; vital functions жизненные отправления; vital power жизненная энергия vital жизненный vital насущный, существенный; vital choice важный выбор; vital needs животрепещущие или насущные нужды vital насущный vital очень важный vital существенный vital энергичный, полный жизни vital насущный, существенный; vital choice важный выбор; vital needs животрепещущие или насущные нужды vital жизненный; жизненно важный; vital functions жизненные отправления; vital power жизненная энергия a question of vital importance вопрос первостепенной важности; vital industries важнейшие отрасли промышленности vital насущный, существенный; vital choice важный выбор; vital needs животрепещущие или насущные нужды vital жизненный; жизненно важный; vital functions жизненные отправления; vital power жизненная энергия vital statistics шутл. объем груди, талии и бедер (женщины) vital statistics статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков) vital гибельный, роковой; vital wound смертельная рана -
36 fontos
• az ügy igen \fontosважный дело имеет большой интерес• az ügy igen \fontosсущественный дело имеет большой интерес* * *формы: fontosak, fontosat, fontosanва́жныйa dolog igen fontos — де́ло име́ет большо́й интере́с; э́то о́чень ва́жно
* * *+1[\fontosat, \fontosabb] 1. важный, веский, крупный, насущный; (életbevágó) живой; (jelentős) значительный; (igen jelentős) многозначительный; (eléggé fontos) немаловажный; (alapvető) основной; (felelősségteljes) ответственный; (komoly) серьёзный; (lényeges) существенный;\fontos engedmény — большая уступка; \fontos esemény — важное событие; \fontos felfedezés — важное открытие; \fontos személyiség — важное лицо; biz. важная персона/шишка; gúny. вельможа h.; \fontos tény — веский факт; \fontos ügy — важное/живое дело; égetően \fontos kérdés — жгучий/наболевший вопрос; életbevágóan \fontos — жизненный; жизненно важный; elsőrangúan \fontos — первоочередной; первостепенной важности; kevéssé \fontos — малосущественный, несущественный, маловажный; nagyon \fontos — очень важный; важнейший; большой/величайшей важности; rendkívül \fontos — исключительно важный; исключительной важности; ez rendkívül/fölöttébb \fontos dolog — это дело первостепенной важности; ez — а \fontos ! это главное!; ez számomra rendkívül \fontos — это для меня крайне важно; vmiben igen \fontos szerepet játszik — играть существенную роль в чём-л.; vmit a lég\fontos abbnak tart — считать что-л самым важным; ставить/поставить что-л. во главу угла;\fontos állás/méltóság — важный чин;
2.nem \fontos! — что за важность! не важно! мало ли что! это не имеет значения! biz. (это) не суть важно/ это-дело десятое!; nem \fontos, hogy — … нет нужды, что бы …; nem az a \fontos, hogy — … дело не в том, что …; nem tartja \fontosnak — не ставить ни во что +2nem \fontos — неважный, незначительный, пустяковый, пустячный;
[\fontosat] 1. (fontnyi, súlyról) фунтовой;tizenöt \fontos — пятидесятифунтовый;
2.(angol pénzről) tízmillió \fontos kölcsön — заём в десять миллионов фунтов стерлингов
-
37 ζήτημα
τό1) вопрос, проблема; дело;επίκαιρο ( — ши φλέγον) ζήτημα — актуальный, злободневный, наболевший вопрос;
διαφιλονικούμενο ( — или επίμαχο) ζήτημα — спорный вопрос;
αγροτικό (εθνικό) ζήτημα — крестьянский (национальный) вопрос;
τρέχοντα ζήτήματα — текущие вопросы;
ζωτικό ζήτημα — жизненно важный вопрос;
ζήτήματα της ημέρας — вопросы дня;
ζήτημα τιμής — дело чести;
ζήτημα γούστου — дело вкуса;
τό ζήτημα είναι να... — весь вопрос в том, чтобы...;
αυτό είναι ακριβώς το ζήτ, ότι... — в том то и дело, что...;
λύω το ζήτημα — разрешить вопрос;
δεν είναι ζήτημα — это не проблема;
δεν υπάρχει ζήτημα — здесь нет никакого вопроса, это очень йсно;
αυτό είναι άλλο ζήτημα — это другой вопрос, это другое дело;
θέτω ( — или βάζω) ζήτημα — ставить вопрос;
είναι ζήτημα χρόνου — вопрос времени;
ανακινώ ( — или εγείρω) ζήτημα — поднимать вопрос;
τό έκανε ζήτημα — он сделал из этого целую проблему;
γιά προσωπικό ζήτημα — по личному делу;
2) конфликт, спор, ссора;υπάρχουν πολλά ζήτήματα μεταξύ τους — между ними много спорных вопросов;
δημιουργώ ζήτήματα — создавать конфликты;
3) юр. вопрос присяжному -
38 grand
1. adjective1) грандиозный, большой, величественный2) великий (тж. в титулах)3) возвышенный; благородный4) главный, очень важный; grand question важный вопрос5) великолепный, пышный; роскошный; импозантный; парадный6) collocation богато, щегольски одетый7) важный, знатный8) важничающий, исполненный самомнения; to do the grand collocation важничать9) collocation восхитительный, приятный10) итоговый; суммирующий2. noun1) рояль2) amer. jargon тысяча долларов* * *(a) величественный* * *величественный; замечательный* * *[ grænd] n. рояль, тысяча долларов, кусок adj. грандиозный, величественный, большой, великий; благородный, знатный, важничающий, исполненный самомнения, великолепный; пышный, роскошный, импозантный; итоговый, суммирующий; барский, богато одетый, щегольски одетый* * *важныйвеликийвеликолепенвеликолепныйвеличаввеличавыйвеличественвеличественныйвосхитителенвосхитительныйглавныйграндиозныйдивендивныйзамечателензамечательныйобщийпревосходенпревосходныйрояльсерьезныйяркий* * *1. прил. 1) а) большой б) возвышенный в) важный, знатный; важничающий, исполненный самомнения г) великий, главный 2) а) великолепный б) роскошный в) разг. богато, щегольски одетый 3) разг. восхитительный 2. сущ. 1) великолепное, восхитительное, потрясающее и т.д. 2) любой масон, имеющий титул с приставкой "Великий" -
39 igen
да* * *1) да, так2) весьма́, о́чень* * *I(állítószó) 1. (beleegyező felelet) да, так, nép. ara; (kérdés végén) да? а? \igen vagy nem? да или нет? volt ön ott?-----}, voltam были ли вы там? — да, я был;kérdésemre \igennel felelt — он подтвердил мой вопрос;\igennel felel v. \igent mond vmire — отвечать/ответить положительно/утвердительно; подтверждать/подтвердить что-л.;
2.szól.
hát \igen — ну да;3.(bizonytalan töprengő állítás) — д-да! 4. (dicsérőleg) ez aztán \igen ! это да! вот да!;
ez már \igen ! (вот) это я понимаю!II\igen fájó — очень болящий; átv. очень больной; \igen fontos — очень важный; важнейший; \igen gyakran — очень часто; \igengyors járású (pl. lóy — быстроходный; \igen kis létszámú (pl. hallgatóság) — малочисленный; \igen meg van lepve — он очень удивлён; \igen nagy — очень большой; громадный; \igen nagy mértékben — в очень большой мере/степени; \igen nagy mérvű változások — очень большие/колоссальные изменения; \igen nagy öröm — громадное удовольствие; \igen pontosan — с большой точностью; \igen tisztelt (megszólításban) — многоуважаемый, глубокоуважаемый; nem \igen — не очень; не слишком; nem \igen állta meg a helyét — ему было трудно оказаться на высоте положенияhat.
(nagyon) — очень, сильно; -
40 sixty-four-dollar question
[ˌsɪkstɪfɔːˌdɒlə'kwestʃ(ə)n]1) Общая лексика: самый трудный вопрос2) Разговорное выражение: очень трудный, каверзный вопрос3) Сленг: самый важный вопрос, тот вопрос, ответ на который нужен всемУниверсальный англо-русский словарь > sixty-four-dollar question
См. также в других словарях:
важный — прил., употр. очень часто Морфология: важен, важна, важно, важны и важны; важнее; нар. важно 1. Если вы называете что либо важным, вы считаете, что это имеет большое значение. Важный вопрос, разговор, результат. | Важная статья, книга, встреча. | … Толковый словарь Дмитриева
Женский вопрос — комплекс социальных проблем, включающий проблемы положения женщины в обществе и семье, охраны материнства и младенчества, путей освобождения женщины от угнетения. Ж. в. в марксистско ленинском понимании часть вопроса об условиях победы… … Большая советская энциклопедия
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ДОГМАТИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ТЕОРИЯ — [англ. development of dogma; нем. der Dogmenentwicklung; франц. le développement du dogme], попытка осмысления проблемы появления новых догматов в христ. вероучении, неразрывно связана с богословской оценкой идеи истории. Совр. наука немыслима… … Православная энциклопедия
МОЗЖЕЧКОВО-МОСТОВОЙ УГОЛ — (Klein hirnbruckenwinkel, angle ponto cerebelleuse, по нек рым angle ponto bulbo cerebelleuse) занимает своеобразное место в невропатологии, неврогистопатологии и неврохирургии. Названием этим обозначается угол между мозжечком, продолговатым… … Большая медицинская энциклопедия
Цивилизация — (от латинского слова civis, гражданин , прилаг. civilis, гражданский, общественный откуда Ц. = гражданственность ) состояние народа, которого он достиг благодаря развитию общественности, жизни обществом, и которое характеризуется удалением от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энергоносители — (Energy) Понятие энергоносителей, виды энергоносителей Понятие энергоносителей, виды энергоносителей, альтернативные энергоносители Содержание Содержание Природний газ Торф Ядерное томливо против черного золота Альтернативные Топливные брикеты… … Энциклопедия инвестора
ХИМИИ ИСТОРИЯ — В статье прослеживается развитие химии от самых ее истоков, с тех времен, когда человек учился добывать и поддерживать огонь и выплавлять с его помощью металлы из руд, далее через эпоху античности и Средние века до нашего времени периода… … Энциклопедия Кольера
Слабые взаимодействия — один из четырёх типов известных фундаментальных взаимодействий между элементарными частицами (три других типа электромагнитное, гравитационное и сильное). С. в. гораздо слабее не только сильного, но и электромагнитного взаимодействий, но… … Большая советская энциклопедия
ШКАЛА ГУТТМАНА (ГУТМАНА) — понятие, с к рым тесно связано представление о шкалограммном анализе совокупности вычислительных процедур, предназначенных для обработки данных в соответствии с моделью, предложенной в 40 х гг. Л. Гуттманом (Гутманом). Идеи и методы, развитые … Российская социологическая энциклопедия
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
