-
1 очевидность
ovvietà ж., evidenza ж.* * *ж.evidenza, ovvietàсо всей очеви́дностью — in tutta la sua evidenza, in modo palese
* * *n1) gener. evidenza, flagranza, perspicuita2) liter. palpabilita -
2 очевидность
[očevídnost'] f.ovvietà; evidenza -
3 очевидность вины
ngener. evidenza della colpa -
4 ясность
1) ( понятность) chiarezza ж., comprensibilità ж.2) ( очевидность) evidenza ж., chiarezza ж.3) ( отчётливость) chiarezza ж., distinzione ж.4) ( отсутствие облачности) serenità ж., limpidezza ж.5) ( логичность) lucidità ж.* * *ж.1) (яркость, сияние) luminosita, chiarezza, lucentezza2) ( безоблачность) serenita, limpidezza, nitidezzaя́сность неба / воздуха — impidezza / chiarezza / chiaro m; <del cielo / dell'aria>
3) перен. ( спокойствие) serenita, limpidezzaя́сность ума — lucidita di mente
я́сность суждения / взора — serenita / limpidezza <del giudizio / dello sguardo>
я́сность ответа — chiarezza della risposta
4) ( отчётливость) chiarezza, nettezza; precizione; esattezzaя́сность очертаний — nettezza / nitidezza di contorni
я́сность звука — chiarezza / pulizia del suono
5) ( простота) chiarezza; semplicità, comprensibilitàя́сность выражения — chiarezza della espressione
я́сность стиля — chiarezza / lucidità dello stile
6) ( очевидность) chiarezza, evidenzaя́сность цели / намерений — evidenza <dello scopo / delle intenzioni>
привести что-л. в я́сность, внести я́сность во что-л. — fare il punto su qc, puntualizzare qc; apportare chiarezza
внесём я́сность! — mettiamo le cose in chiaro!
* * *n1) gener. chiarezza, chiaro, limpidita, perspicuita, charezza, intelligibilita, limpidezza, lucidita, nitidezza, precisione, serenita3) poet. nitore
См. также в других словарях:
очевидность — видимость, объяснимость, откровенность, нескрываемость, заметность, понятность, признанность, бесспорность, прозрачность, безусловность, ясность, самоочевидность, наглядность, несомненность, явственность, явность, верность, неприкрытость,… … Словарь синонимов
Очевидность — Очевидность ♦ Évidence То, что мысленно напрашивается, не может быть оспорено или отринуто; то, истинность чего кажется явной и не может быть поставлено под сомнение. Если бы не существовало очевидности, не было бы уверенности ни в чем, и… … Философский словарь Спонвиля
ОЧЕВИДНОСТЬ — ОЧЕВИДНОСТЬ, очевидности, мн. нет. жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к очевидный. Очевидность его показаний. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
очевидность — ОЧЕВИДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
очевидность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN evidence … Справочник технического переводчика
ОЧЕВИДНОСТЬ — свойство ясной и определенной идеи. Очевидность идеи естественным образом влечет за собой ее утверждение. По Декарту, очевидность – это объективное качество идеи, но Лейбниц считал, что очевидность – это скорее качество «отношения» между идеями… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
ОЧЕВИДНОСТЬ — свойство ясной и определенной идеи. Очевидность идеи естественным образом влечет за собой ее утверждение. По Декарту, очевидность это объективное качество идеи, но Лейбниц считал, что очевидность это скорее качество «отношения» между идеями (мы… … Философский словарь
Очевидность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. очевидный 2. То, что доступно непосредственному наблюдению, что можно увидеть собственными глазами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очевидность — очевидность, очевидности, очевидности, очевидностей, очевидности, очевидностям, очевидность, очевидности, очевидностью, очевидностями, очевидности, очевидностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
очевидность — очев идность, и … Русский орфографический словарь
очевидность — (3 ж), Р., Д., Пр. очеви/дности … Орфографический словарь русского языка