-
41 taken in the toils
Большой англо-русский и русско-английский словарь > taken in the toils
-
42 taken with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > taken with
-
43 toil
tɔɪl
1. сущ. тяжелый труд arduous toil ≈ тяжелый труд physical toil ≈ физический труд unremitting toil ≈ упорный труд Syn: labour
2. гл.
1) усиленно трудиться (at, on, through - над чем-л.)
2) с трудом идти, тащиться( обыкн. toil up, toil along) ∙ toil at toil out тяжелый труд - intellectual * напряженная умственная работа - * and trouble труды и заботы - the *s of war тяготы войны - for years he led a life of unremitting * в течение многих лет он ничего не знал в жизни кроме тяжелого изнурительного труда - some books are a * to read некоторые книги очень трудно читать усиленно работать, трудиться - to * at a task трудиться над задачей - to * with one's hands for a living тяжелым физическим трудом добывать себе хлеб насущный - he had to * hard to maintain his family он вынужден был много работать, чтобы прокормить семью достигать( чего-л.) тяжелым трудом (тж. * out) - to * one's way с трудом пробиться( куда-л.) с трудом идти, тащиться - to * up a hill с трудом взбираться на холм - to * along the road тащиться по дороге > to * and moil исполнять тяжелую, утомительную работу обыкн. pl сеть, силок, тенета - the *s of a spider паутина > in the *s в сетях, в западне;
под властью > in the *s of smth. очарованный /околдованный/ чем-л.;
во власти чего-л. > to be taken /to get caught/ in the *s попасть в сети /в тенета/ > to catch smb. in one's *s поймать кого-л. в сети > caught in his own *s запутавшийся в собственных сетях загонять в западню (дичь) опутывать toil с трудом идти, тащиться (обыкн. toil up, toil along) ~ тяжелый труд ~ усиленно трудиться (at, on, through - над чем-л.) -
44 toils
tɔɪlz сущ.;
мн.
1) сеть, тенета Syn: snare
2) перен. ловушка taken in the toils caught in the toils n pl сети, западня, ловушка;
in the ~ беспомощный (в трудном положении, в беде) taken (или caught) in the ~ очарованный taken (или caught) in the ~ пойманный toils pl перен. ловушка ~ pl сеть, тенета -
45 bewitched
[bıʹwıtʃt] a1. заколдованный2. очарованный -
46 captive
1. [ʹkæptıv] nпленник, пленный2. [ʹkæptıv] a1. пленный, взятый в плен2. содержащийся в неволе или в заключении; лишённый свободы; порабощённый3. пленённый, очарованный; захваченный (обаянием и т. п.)to be taken captive - а) попасть в плен, стать пленником; б) быть пленённым (красотой и т. п.)
4. ком. несамостоятельный, не имеющий выхода на рынок; внутрифирменный -
47 captured
[ʹkæptʃəd] a1. 1) захваченный2) воен. трофейныйcaptured documents [equipment] - трофейные документы [-ое имущество]
captured matériel - трофей, трофейная техника
2. увлечённый, захваченный; очарованный -
48 charmed
[tʃɑ:md] a1. заколдованный; зачарованный; магическийcharmed circle - а) магический круг; б) ирон. узкий круг привилегированных лиц ( куда нет доступа посторонним)
charmed life ( Shakespeare) - неуязвимость (от стрел, меча и т. п.)
2. физ. очарованный, чармированный ( о кварке)3. в грам. знач. междометия очень приятно, очень рад ( в ответах) -
49 delighted
[dıʹlaıtıd] aвосхищённый, очарованный; довольный, радостный, счастливый -
50 enchanted
[ınʹtʃɑ:ntıd] a1) очарованный, пленённый, заворожённый2) заколдованный; волшебный, магический -
51 gaga
[ʹgɑ:gɑ:] a сл.1. 1) не в себе; не все дома; ≅ спятил, рехнулся2) выживший из ума; впавший в детство3) оцепеневший, обалдевший2. очарованный; восторженныйto go gaga over smth. - приходить в дикий восторг /быть без ума/ от чего-л.
-
52 quark
I [kwɑ:k] n II [kwɑ:k,kwɔ:k] n физ.кварк ( фундаментальная частица)bottom quark - «прелестный» кварк
charmed quark - очарованный /чармированный/ кварк
down quark - «нижний» кварк
up quark - «верхний» кварк
-
53 ravish
[ʹrævıʃ] v1. восхищать, очаровывать2. 1) поэт. похищать2) грабить3. изнасиловать -
54 spellbound
1. [ʹspelbaʋnd] aочарованный, заворожённый, околдованный2. [ʹspelbaʋnd] past и p. p. от spellbindto hold one's audience spellbound - увлечь аудиторию; ≅ его слушали затаив дыхание
-
55 toil
I1. [tɔıl] nтяжёлый трудfor years be led a life of unremitting toil - в течение многих лет он ничего не знал в жизни, кроме непрерывного изнурительного труда
2. [tɔıl] v1. усиленно работать, трудитьсяto toil with one's hands for a living - тяжёлым физическим трудом добывать себе хлеб насущный
he had to toil hard to maintain his family - он вынужден был много работать, чтобы прокормить семью
2. достигать (чего-л.) тяжёлым трудом (тж. toil out)3. с трудом идти, тащитьсяII♢
to toil and moil - исполнять тяжёлую, утомительную работу1. [tɔıl] n обыкн. plсеть, силок, тенёта♢
in the toils - а) в сетях, в западне; б) под властьюin the toils of smth. - а) очарованный /околдованный/ чем-л.; б) во власти чего-л.
to be taken /to get caught/ in the toils - попасть в сети /в тенёта/
to catch smb. in one's toils - поймать кого-л. в сети
2. [tɔıl] v1) загонять в западню ( дичь)2) опутывать -
56 captive
1. прил.1) общ. пленный, взятый в плен2) общ. содержащийся в неволе или в заключении; лишенный свободы; порабощенныйCOMBS:
3) общ. плененный, очарованный(обаянием и т. п.); захваченныйSee:4) эк. кэптивный; зависимый (находящийся под контролем другой фирмы или группы фирм и осуществляющий деятельность преимущественно в интересах этой фирмы или группы)captive market — замкнутый рынок, закрытый рынок
See:captive agent, captive bank, captive company, captive finance company, captive fund, captive insurance, captive insurance company, captive insurer, captive product, captive reinsurance, captive reinsurer, captive warehouse, Captive Insurance Companies Association, in-house2. сущ.1) общ. пленник, пленный2) эк. кэптивная компания, кэптивSyn:See: -
57 bewitched
-
58 captured
['kæptʃəd]1) Общая лексика: захваченный, очарованный, увлечённый, взятый в плен2) Военный термин: пленный, трофейное групповое оружие, трофейный3) Рыбоводство: пойманный4) Автоматика: записанный, зарегистрированный (напр. в ЭВМ) -
59 charmed antiquark
Макаров: очарованный антикварк -
60 charmed baryon
Макаров: очарованный барион
См. также в других словарях:
ОЧАРОВАННЫЙ — ОЧАРОВАННЫЙ, очарованная, очарованное; очарован, очарована, очаровано. 1. прич. страд. прош. вр. от очаровать. 2. Подвергшийся действию чар, очарованию. Очарованный странник (название повести Лескова). «Петр очарованно (нареч.) глядел на него.» А … Толковый словарь Ушакова
очарованный — прил., кол во синонимов: 13 • восхищенный (8) • завороженный (8) • заколдованный … Словарь синонимов
Очарованный странник — Жанр: повесть Автор: Николай Лесков Язык оригинала: русский Год написания: 1872 1873 Публикация … Википедия
Очарованный рисунок — The enchanted drawing … Википедия
Очарованный странник (значения) — Очарованный странник повесть Николая Лескова Очарованный странник (опера) опера Родиона Щедрина Очарованный странник (фильм, 1963) фильм телеспектакль Ивана Ермакова Очарованный странник (фильм, 1990) фильм Ирины Поплавской … Википедия
ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК (1963) — «ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК», СССР, ЛЕНИНГРАДСКОЕ ТВ, 1963, 70 мин. Телеспектакль. По повести Н.Лескова. В ролях: Николай Симонов (см. СИМОНОВ Николай Константинович), Татьяна Доронина (см. ДОРОНИНА Татьяна Васильевна), Владислав Стржельчик (см.… … Энциклопедия кино
ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК (1990) — «ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК», СССР, ВРЕМЯ (кинокомпания «Мосфильм)/МОСФИЛЬМ, 1990, цв., 109 мин. Романтическая драма. По мотивам одноименной повести Н.С.Лескова. Картина, как и все предыдущие ленты Ирины Поплавской, сочетает в себе жанры мелодрамы и… … Энциклопедия кино
ОЧАРОВАННЫЙ ХИМИК — «ОЧАРОВАННЫЙ ХИМИК («Незнакомка»)», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1935 1937, ч/б. Комедия. «Герой молодой чудоковатый инженер, приезжающий наработу в провинцию и изобретающий там «небьющееся стекло».Работа над фильмом в основном велась в 1935 году.Закрытие… … Энциклопедия кино
Очарованный странник (опера) — Опера Очарованный странник Композитор Родион Щедрин Автор(ы) либретто Родион Щедрин Источник сюжета повесть Николая Лескова «Очарованный странник» … Википедия
Очарованный кварк — c кварк (очарованный кварк) Символ: с Состав: Элементарная частица Семья: Фермион Группа: Кварк Поколение: Второе Участвует во взаимодействиях: сильное, слабое, электромагнитное, гравитационное … Википедия
очарованный кварк — žavusis kvarkas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. charm quark; charmed quark vok. Charm Quark, n rus. очарованный кварк, m pranc. quark charme, m … Fizikos terminų žodynas