-
21 очаг заразы
-
22 очаг
1) General subject: breeding ground, center, centre, chimney, fire-place, fireplace, focus (инфекции, землетрясения), furnace, hearth, hotbed, hothouse, nidus, nursery, pocket, seat, trouble spot, epicenter3) Biology: focus (болезненного процесса), locus4) Medicine: focus (патологического процесса), locus (pl loci)5) Literal: heart, hearth and home (культуры и т. п.)6) Military: flash-point, island7) Engineering: laboratory sole, location, nucleation site (реакции)9) Meteorology: storm centre (восстания, эпидемии)10) Automobile industry: nucleus11) Architecture: fire place12) Forestry: focus( of infection or infestation), locus (болезни)13) Oncology: (опухолевый) lesion14) Ecology: source area, core area (центр участка обитания животного)15) Seismology: focal point16) Makarov: site, storm centre (восстания, эпидемии и т.п.)17) Archaic: chimbley18) oil&gas: source -
23 очаг
n1) gener. Feuer, Feuerstelle, Herd (центр, средоточие), Herdstatt, Kaminherd, Entstehungsort, Herd (тж. перен.), Kochstelle, Brutherd (инфекции), Feuerherd2) geol. (вулканический) Herd3) med. Ausdehnung, Fokus4) poet. Rauch5) milit. Brennpunkt6) book. Feuerstätte7) mining. Herd (напр., рудничного пожара)8) oil. Verbrennungszentrum9) food.ind. (кухонная) Feuerherd10) pompous. Heimstatt (культуры и т. п.), Stätte11) wood. Herd (скопления насекомых-вредителей) -
24 очаг
м.1) ( место для разведения огня) hearth [hɑːθ]дома́шний оча́г — home; family hearth
2) тех. hearth3) (рассадник, источник) hotbed, seat, breeding groundоча́г землетрясе́ния — earthquake centre
оча́г войны́ — seat of war
оча́г агре́ссии — seat [breeding ground] of aggression
оча́г сопротивле́ния воен. — centre of resistance
оча́г напряжённости — seat of tension
-
25 природный очаг вируса растений
природный очаг вируса растений
Постоянный очаг вирусной инфекции растений вне сферы деятельности человека в естественных биоценозах.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > природный очаг вируса растений
-
26 природный очаг вируса растений
природный очаг вируса растений
Постоянный очаг вирусной инфекции растений вне сферы деятельности человека в естественных биоценозах.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > природный очаг вируса растений
-
27 природный очаг вируса растений
природный очаг вируса растений
Постоянный очаг вирусной инфекции растений вне сферы деятельности человека в естественных биоценозах.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > природный очаг вируса растений
-
28 фокус инфекции
-
29 микробный очаг
( развившийся на некотором расстоянии от первичного очага инфекции) métastase microbienne -
30 микробный очаг
-
31 заносит инфекцию
1. bring the infection2. bringing the infection -
32 гнездо
с.1. (в разн. знач.) nest; (хищных птиц тж.) eyrie; (насекомых; очаг инфекции) nidus (pl. -di, -duses); cluster2. тех. socket, housing3. лингв. family of words -
33 гнездо
1) nest, birdhouse, aerie/eyrie; nidus, cluster (насекомых, очаг инфекции)
2) тех. socket
3) лингв. family of words* * ** * *nest, birdhouse, aerie/eyrie; nidus, cluster* * *bezelbirdhousehousingmortisenestseatingslotsocket -
34 Ansteckungsherd
m очаг инфекции -
35 Infektionsherd
m очаг инфекции -
36 гнездо
ср.1) nest, birdhouse, aerie/eyrie; nidus, cluster (насекомых, очаг инфекции)- воронье гнездо
- гнездо орла
- гнездо с яйцами
- голубиное гнездо
- ласточкино гнездо
- орлиное гнездо
- осиное гнездо
- птичье гнездо2) тех. socket, housing, mortiseштепсельное гнездо — электр. plughole
3) лингв. family of words -
37 гнездо
nest имя существительное: -
38 рассадник болезней
Русско-английский синонимический словарь > рассадник болезней
- 1
- 2
См. также в других словарях:
очаг инфекции — См. Effective disease area (эпидемический очаг), Focus (очаг), Natural focus of disease (природный очаг болезни). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
ОЧАГ ИНФЕКЦИИ — очаг инфекции, местное проявление инфекционного процесса в организме животных и человека. См. также Инфекция … Ветеринарный энциклопедический словарь
ОЧАГ ИНФЕКЦИИ — (nidus) место внедрения и размножения бактерий благодаря наиболее оптимальным условиям в нем … Толковый словарь по медицине
латентный очаг инфекции — Скрытый очаг инфекции, не проявляющий внешних симптомов заболевания. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений … Справочник технического переводчика
Очаг Инфекции (Nidus) — место внедрения и размножения бактерий благодаря наиболее оптимальным условиям в нем. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
очаг — а/, м. 1) Открытая площадка или устройство для разведения и поддержания огня. Раскаленный очаг. Кухонный очаг. Очаг на земляном полу. Кузнечный очаг. Приготовить еду на очаге. Огонь потрескивает в очаге, сложенном из простых камней (Соколов… … Популярный словарь русского языка
ОЧАГ — ОЧАГ, а, муж. 1. Устройство для разведения и поддержания огня. Поддерживать огонь в очаге. 2. перен. Место, откуда что н. распространяется, средоточие чего н. (книжн.). О. войны. О. пожара. О. инфекции. • Домашний (семейный) очаг родной дом,… … Толковый словарь Ожегова
ОЧАГ — 1) открытая площадка для разведения и поддержания огня (обычно внутри жилища). Известен с раннего палеолита. Из пристенного очага развился камин.2) Источник распространения (инфекции и т. п.) … Большой Энциклопедический словарь
Очаг эпидемический — 1) место заражения и пребывания заболевших инфекционной болезнью людей, либо территория, в пределах которой в определенных границах времени возможно заражение людей и сельскохозяйственных животных возбудителями инфекционной болезни; 2) место… … Словарь черезвычайных ситуаций
Очаг эпизоотический — место источника (или источников) возбудителя инфекции в тех пределах, в которых при данной ситуации возможна передача возбудителя восприимчивым животным, т. е. помещения (скотные дворы, кошары, свинарники, птичники и т. д.) и территория (пастбища … Словарь черезвычайных ситуаций
очаг — а; м. 1. Устройство для разведения и поддержания огня. Развести огонь в очаге. Подкинуть дров в о. Друзья собрались у очага. 2. Техн. Часть топки, в которой сгорает топливо. 3. (в сочет. с прил.: домашний, родной, семейный). Семья, родной дом. Не … Энциклопедический словарь