Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

оцепенело

  • 1 numbly

    Оцепенело

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > numbly

  • 2 torpidly

    1 (0) апатично; бездеятельно; онемело; оцепенело
    2 (n) вяло
    * * *
    онемело, оцепенело
    * * *
    adv. вяло, апатично
    * * *
    онемело
    отнялось
    * * *
    1) онемело 2) апатично

    Новый англо-русский словарь > torpidly

  • 3 dazedly

    adverb
    изумленно; с изумлением
    * * *
    * * *
    ['daz·ed·ly || deɪzɪdlɪ] adv. изумленно, с изумлением
    * * *
    изумленно
    недоуменно
    озадачено
    удивленно
    удивлено
    * * *
    оцепенело

    Новый англо-русский словарь > dazedly

  • 4 dazedly

    ˈdeɪzɪdlɪ нареч. оцепенело adv изумленно;
    с изумлением dazedly изумленно;
    с изумлением

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dazedly

  • 5 torpidly

    вяло, апатично, бездеятельно онемело, оцепенело

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > torpidly

  • 6 torpidly

    [ʹtɔ:pıdlı] adv
    1. вяло, апатично, бездеятельно
    2. онемело, оцепенело

    НБАРС > torpidly

  • 7 torpidly

    ['tɔːpɪdlɪ]

    Универсальный англо-русский словарь > torpidly

  • 8 dazedly

    [`deɪzɪdlɪ]
    оцепенело

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dazedly

  • 9 torpidly

    онемело, оцепенело
    апатично, вяло, бездеятельно

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > torpidly

  • 10 torpidly

    ['tɔːpɪdlɪ]
    нареч.
    1) онемело, оцепенело
    2) апатично, вяло, бездеятельно

    Англо-русский современный словарь > torpidly

  • 11 torpidly

    1. adv вяло, апатично, бездеятельно
    2. adv онемело, оцепенело

    English-Russian base dictionary > torpidly

  • 12 тоҥгак

    тоҥгак
    1. сущ. кочка; острый выступ чего-л., твёрдая неровность на дороге (от мороза или засухи)

    Мланде кӱэмалте, тоҥгак йыдал нерым тӱкала. Д. Орай. Земля окаменела, носки лаптей ударяются о кочки.

    2. сущ. высокий пень; дерево со сломанной кроной

    А ошкыпу деч тоҥгакше веле шоген кодын. А. Филиппов. А от осокоря остался лишь высокий пень.

    Теве тиде тоҥгак гыч вес укш лектеш. Н. Лекайн. Вот из этого пня вырастет другая ветка.

    Сравни с:

    пундыш, омарта
    3. сущ. чурбан; обрубок, кусок сломанного ствола дерева

    (Йогор кугыза) ваче ӱмбалныже кишан тоҥгакым нумал толеш. «Ончыко» Дед Йогор тащит на плече смолистый кусок ствола.

    4. сущ. перен.культя, культяпка; остаток изуродованной, ампутированной руки или ноги

    Йол олмеш кодшо тоҥгакым ончет да шканет каласет: «Эх, родо, молан тый тунамак колен отыл?». С. Чавайн. Посмотришь на оставшуюся вместо ноги культю и скажешь: «Эх, браток, почему ты сразу не умер?».

    5. сущ. перен.препятствие, преграда, помеха

    Арам огыл ойлат шол: «Эҥгек тоҥгак дене мужыраҥ ила». В. Юксерн. Не зря ведь говорят: «Беда и препятствия живут вместе».

    Эҥгеклан тоҥгак. Калыкмут. Беде – преграда.

    Сравни с:

    мешанчык
    6. прил. сломанный, изуродованный, со сломанной кроной

    Корно воктенак кӧргашан тоҥгак писте коеш. Н. Лекайн. У самой дороги видна дуплистая липа со сломанной кроной.

    Коклаште ик тоҥгак кӱкшӧ кож шога, йырваш – пич чашкер. С. Чавайн. Посередине стоит высокая ель со сломанной кроной, кругом – густая чаща.

    7. нар. оцепенело, неподвижно

    Эрпатырын кокаже меҥгыла тоҥгак шога. К. Васин. Тётя Эрпатыра стоит неподвижно, словно столб.

    Сравни с:

    тӱҥын, тоҥ

    Марийско-русский словарь > тоҥгак

  • 13 тоҥгак

    1. сущ. кочка; острый выступ чего-л., твердая неровность на дороге (от мороза или засухи). Мланде кӱ эмалте, тоҥгак йыдал нерым тӱ кала. Д. Орай. Земля окаменела, носки лаптей ударяются о кочки.
    2. сущ. высокий пень; дерево со сломанной кроной. А ошкыпу деч тоҥгакше веле шоген кодын. А. Филиппов. А от осокоря остался лишь высокий пень. Теве тиде тоҥгак гыч вес укш лектеш. Н. Лекайн. Вот из этого пня вырастет другая ветка. Ср. пундыш, омарта.
    3. сущ. чурбан; обрубок, кусок сломанного ствола дерева. (Йогор кугыза) ваче ӱмбалныже кишан тоҥгакым нумал толеш. «Ончыко». Дед Йогор тащит на плече смолистый кусок ствола.
    4. сущ. перен. культя, культяпка; остаток изуродованной, ампутированной руки или ноги. Йол олмеш кодшо тоҥгакым ончет да шканет каласет: «Эх, родо, молан тый тунамак колен отыл?». С. Чавайн. Посмотришь на оставшуюся вместо ноги культю и скажешь: «Эх, браток, почему ты сразу не умер?».
    5. сущ. перен. препятствие, преграда, помеха. Арам огыл ойлат шол: «Эҥгек тоҥгак дене мужыраҥила». В. Юксерн. Не зря ведь говорят: «Беда и препятствия живут вместе». Эҥгеклан тоҥгак. Калыкмут. Беде – преграда. Ср. мешанчык.
    6. прил. сломанный, изуродованный, со сломанной кроной. Корно воктенак кӧ ргашан тоҥгак писте коеш. Н. Лекайн. У самой дороги видна дуплистая липа со сломанной кроной. Коклаште ик тоҥгак кӱ кшӧ кож шога, йырваш – пич чашкер. С. Чавайн. Посередине стоит высокая ель со сломанной кроной, кругом – густая чаща.
    7. нар. оцепенело, неподвижно. Эрпатырын кокаже меҥгыла тоҥгак шога. К. Васин. Тетя Эрпатыра стоит неподвижно, словно столб. Ср. тӱҥын, тоҥ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тоҥгак

См. также в других словарях:

  • оцепенело — неподвижно, недвижимо, недвижно Словарь русских синонимов. оцепенело нареч, кол во синонимов: 7 • застыло (4) • …   Словарь синонимов

  • Оцепенело — нареч. качеств. обстоят. 1. Находясь в состоянии оцепенения, неподвижности. отт. перен. Будучи бездейственным, бесчувственным. 2. Выражая оцепенение или свидетельствуя о нём. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оцепенело — см. оцепенелый; нареч. Оцепене/ло смотреть. Оцепене/ло уставился в одну точку …   Словарь многих выражений

  • недвижно — как вкопанный, словно вкопанный, пнем, точно вкопанный, оцепенело, как пень, как истукан, как столб, недвижимо, неподвижно Словарь русских синонимов. недвижно см. неподвижно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский …   Словарь синонимов

  • неподвижно — оцепенело, сонно, точно вкопанный, словно вкопанный, пнем, статично, незыблемо, статически, деревянно, спокойно, невыразительно, недвижно, недвижимо, как столб, как истукан, как пень, как вкопанный Словарь русских синонимов. неподвижно недвижимо …   Словарь синонимов

  • Федон или О бессмертии души — названный по имени ученика Сократа, Федона (см.), диалог Платона, один из самых выдающихся. Это единственный диалог Платона, который называет Аристотель, и один из немногих, которые признаются подлинными по единогласному приговору как древней,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Федон, диалог Платона — Федон, или О бессмертии души названный по имени ученика Сократа, Федона (см.), диалог Платона, один из самых выдающихся. Это единственный диалог Платона, который называет Аристотель, и один из немногих, которые признаются подлинными по… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Непомнящий, Александр Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Непомнящий. Александр Непомнящий …   Википедия

  • Непомнящий А. — Александр Непомнящий = Поэт, автор и исполнитель песен Дата рождения 16 февраля 1968 Место рождения Ковров, СССР …   Википедия

  • Непомнящий А. Е. — Александр Непомнящий = Поэт, автор и исполнитель песен Дата рождения 16 февраля 1968 Место рождения Ковров, СССР …   Википедия

  • Непомнящий Александр — Александр Непомнящий = Поэт, автор и исполнитель песен Дата рождения 16 февраля 1968 Место рождения Ковров, СССР …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»