Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

оцарапать

  • 1 оцарапать

    см. Оцарапывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > оцарапать

  • 2 обдирать

    ободрать
    1) (снимать кору, кожу) обдирати, обдерти и обідрати, пообдирати, лупити, облуплювати, облупити, пооблуплювати, білувати, оббіловувати, оббілувати, пооббіловувати; (зерно от шелухи) лущити, лускати, облущувати, облущити, обшугувати, обшугати, шеретувати, обшеретувати, пошеретувати. -драть деревцо - обдерти, облупити деревце. -ать лошадь, животное - облупити, оббілувати коня, звірину. -дирать ячмень, гречу на крупу - обшугувати ячмінь, гречку на крупи;
    2) (оцарапать) обдряпувати, обдряпати, подряпати, обшморгувати, обшморгнути. -драл себе руки - подряпав собі руки;
    3) см. Обобрать. -драть как липку - живцем облупити. Морозом всё лицо -драло - від морозу чисто вид полупився. Ободранный - обідраний, обдертий, облуплений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - ободр`ать
    1) (верхний слой, покров) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и пообдира́ти; обшмо́ргувати, обшмо́ргати и обшморгну́ти; ( облупливать) облу́плювати, облупи́ти и пооблу́плювати; ( зерно) шеретува́ти, обшеретува́ти, несов. ви́шеретувати, пошеретува́ти
    2) ( приводить в негодный вид) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и пообдира́ти; ( обтрёпывать) обтрі́пувати, обтрі́пати и пообтрі́пувати, обша́рпувати, обша́рпати и пообша́рпувати
    3) (обирать, грабить) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и пообдира́ти, оббира́ти, обібра́ти и пооббира́ти, обира́ти, обра́ти и пообира́ти

    Русско-украинский словарь > обдирать

  • 3 оцарапывать

    и оцарапливать оцарапать, оцарапнуть дряпати, подряпати, удряпнути, ушкрябнути. [Киценя вдряпнуло. Вшкрябнув руку об залізяку]. Оцарапанный, оцарапнутый - удряпнутий, ушкрябнутий.
    * * *
    несов.; сов. - оцар`апать и оцар`апнуть
    дря́пати, подря́пати и дря́пнути и удря́пнути дряпону́ти, де́рти, поде́рти и дерну́ти, дра́ти, подра́ти, шкря́бати, шкря́бнути и ушкря́бнути шкрябону́ти

    Русско-украинский словарь > оцарапывать

  • 4 перецарапывать

    перецарапать, -царапнуть (снова) передряпувати, передряпати, передряпнути, перешкрябати, перешкрябнути; (оцарапать мног.) подряпати, пошкрябати. Перецарапанный - передряпаний, передряпнутий, перешкрябаний, перешкрябнутий; подряпаний, пошкрябаний. -ся - подряпатися. [Одна з одною подряпалися, як кішки].
    * * *
    несов.; сов. - перецар`апать
    передря́пувати, передря́пати, несов. подря́пати

    Русско-украинский словарь > перецарапывать

См. также в других словарях:

  • оцарапать — См …   Словарь синонимов

  • ОЦАРАПАТЬ — ОЦАРАПАТЬ, оцарапаю, оцарапаешь, совер., кого что. Сделать на чем нибудь или на чьей нибудь коже царапину. Оцарапать руку об гвоздь. Оцарапать полировку шкафа. Кошка меня оцарапала. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОЦАРАПАТЬ — см. царапать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • оцарапать — (не рекомендуется обцарапать) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Оцарапать — сов. перех. Повредить чем либо колючим или острым, оставив на чём либо или на чьей либо коже царапину. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оцарапать — оцарапать, оцарапаю, оцарапаем, оцарапаешь, оцарапаете, оцарапает, оцарапают, оцарапая, оцарапал, оцарапала, оцарапало, оцарапали, оцарапай, оцарапайте, оцарапавший, оцарапавшая, оцарапавшее, оцарапавшие, оцарапавшего, оцарапавшей, оцарапавшего,… …   Формы слов

  • оцарапать — оцар апать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • оцарапать — (I), оцара/паю(сь), паешь(ся), пают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • оцарапать — аю, аешь; св. что. Сделать на чём л. царапину; поцарапать. О. колено, щеку. О. полированный шкаф. ◁ Оцарапывать, аю, аешь; нсв. Оцарапнуть, ну, нешь; св. Однокр …   Энциклопедический словарь

  • оцарапать — аю, аешь; св. см. тж. оцарапывать, оцарапнуть что Сделать на чём л. царапину; поцарапать. Оцара/пать колено, щеку. Оцара/пать полированный шкаф …   Словарь многих выражений

  • оцарапать(ся) — о/царап/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»