-
41 defender los derechos de alguien
гл.общ. охранять (чьи-л.) праваИспанско-русский универсальный словарь > defender los derechos de alguien
-
42 guardar el sosiego de alguien
гл.общ. (cuidar, defender)(la tranquilidad) охранять (чей-л.) покойИспанско-русский универсальный словарь > guardar el sosiego de alguien
-
43 guardar el sueño a uno
гл.общ. охранять (чей-л.) сонИспанско-русский универсальный словарь > guardar el sueño a uno
-
44 guarecer
гл.1) общ. излечивать, охранять, предохранять, укрывать, защищать, лечить2) разг. отхаживать, отходить -
45 mantener
гл.1) общ. (не дать упасть) удержать, (не дать упасть) удерживать, (не допустить отклонений) выдержать, (помочь) поддержать, вести, держать, кормить, прокормить, содержать в порядке, сохранять, подержать (un tiempo), продержать (un tiempo), поддерживать (закон), подхватить (поддержать), подхватывать (поддержать), сохранить (поддержать), (также перен.) поддерживать, охранять, поддерживать мнение, содержать, сохранять в порядке2) тех. обслуживать, поддерживать в исправности, проводить текущий ремонт -
46 salvaguardar
гл.общ. защищать, охранять, отстаивать (сохранить), отстоять (сохранить) -
47 salvaguardar derechos
гл.юр. защищать права, охранять праваИспанско-русский универсальный словарь > salvaguardar derechos
-
48 tutelar
гл.1) общ. опекунский, покровительствующий, защищающий, опекающий2) юр. защищать, осуществлять опеку, охранять -
49 vigiar
гл.общ. наблюдать, охранять, сторожить -
50 vigilar
гл.1) общ. быть бдительным, надзирать, надсматривать, охранять, присматривать, присмотреть, усмотреть,услеживать (за чем-л.), уследить (за чем-л.), сторожить (наблюдать), быть на страже, наблюдать
2) разг. углядеть3) устар. бдеть4) юр. наблюдать (за соблюдением закона) -
51 ACAMALAR
гл.охранять. Беречь. ЗаботитьсяGuardar, ahorrar, cuidar. -
52 AMARROCAR
гл.охранять с особым рвением, страстью(жадностью)Guardar con avaricia. -
53 EMBROCAR
гл.(букв.от broca - сверло. Сверлить(видимо, взглядом).) наблюдать и делать выводы, (посредством вычислений). Mirar y sacar conclusiones, mediante calculo. Охранять, сторожитьVigilar. -
54 Vigil
- от vigilare - охранять, сторожить. Сторож, охранникGuardian. -
55 acuerpar
vt Ц. Ам.быть телохранителем, охранять -
56 amparar
vt1) покровительствовать, защищать; охранять2) уст. Вен. просить взаймы3) Ам. получать (давать) право на эксплуатацию шахты -
57 conservar
vt1) хранить, сохранять2) охранять, предохранять4) (тж vr) консервировать(ся) -
58 cuidar
vt1) заботиться, хлопотать ( о чём-либо)2) опекать; ухаживать (за больным и т.п.)3) (тж vi; de) оберегать; охранять ( дом); следить, ухаживать (за одеждой и т.п.)4) (употр. в форме повелительного накл.; con) остерегаться (кого-либо, чего-либо); быть осторожным (с кем-либо, чем-либо)5) книжн. думать, размышлять -
59 curiar
vt уст.охранять, оберегать -
60 custodiar
vtохранять, сторожить
См. также в других словарях:
ОХРАНЯТЬ — ОХРАНЯТЬ, охраняю, охраняешь, несовер. (к охранить), кого что. Оберегать, стеречь, защищать, принимая меры для безопасности, для сохранения. Охранять здание. Охранять границы. «Концы своих владений охранять от нападений.» Пушкин. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
охранять — Беречь, оберегать, блюсти, караулить, стеречь, остерегать, сторожить, стоять на страже чего, стоять (быть) на часах, дежурить, следить за чем. Беречь как зеницу ока. Пострел мальчишка, не углядишь за ним. Гороху в поле не убережешь. Ср. . См.… … Словарь синонимов
ОХРАНЯТЬ — ОХРАНЯТЬ, охранить что, кого, стеречь, беречь, оберегать, сторожить, караулить; боронить, защищать, безопасить, крыть, отстаивать, заступать, застаивать, держать в целости, сохранно, спасать. Не войско охраняет нас, а Бог. Кровля охраняет от… … Толковый словарь Даля
охранять — ОХРАНЯТЬ, караулить, стеречь, сторожить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОХРАНЯТЬ — ОХРАНЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). 1. Оберегать, относиться бережно. О. природу. Охраняемые животные, растения. 2. То же, что стеречь (в 1 знач.). О. имущество. О. стадо от волков. | совер. охранить, ню, нишь. | сущ. охранение, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
охранять — порядок • содействие, защита … Глагольной сочетаемости непредметных имён
охранять — кого что от кого чего. Охранять детей от эпидемии гриппа. Охранять посевы от сельскохозяйственных вредителей. Чтоб концы своих владений охранять от нападений, должен был он содержать многочисленную рать (Пушкин) … Словарь управления
охранять — • бдительно охранять • хорошо охранять … Словарь русской идиоматики
Охранять — несов. перех. 1. Наблюдать за сохранностью, безопасностью кого либо или чего либо; стеречь. 2. Обеспечивать неприкосновенность кого либо или чего либо; оберегать. 3. Служить защитой; ограждать, предохранять от чего либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охранять — охран ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
охранять — (I), охраня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка