-
1 охрана
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > охрана
-
2 охрана
ж.protezione f, difesa f, salvaguardia f- охрана окружающей среды
- пожарная охрана
- охрана природы
- охрана труда -
3 охрана
[ochrána] f.1) protezione, difesa, tutela2) scorta; guardia, gorilla (m.)3)внутренняя охрана (abbr. ВОХР) — guardie del lager
4) → охранка -
4 охрана
1) ( защита) protezione ж., tutela ж.••2) ( служба) servizio ж. di guardia, guardie ж. мн.* * *ж.1) ( действие) difesa ( защита); salvaguardia (законов и т.п.); tutela (окружающей среды, детства, материнства тж. попечение); protezione, assistenzaохра́на здоровья — tutela / salvaguardia della salute
охра́на труда — protezione del lavoro
2) ( стража) guardia; scorta (конвой, телохранители)в сопровождении охра́ны — scortato dalle guardie del corpo
вооружённая охра́на — scorta armata
пограничная охра́на — guardia di frontiera
береговая охра́на — guardia costiera; vigilantes m pl ( секьюрити)
* * *n1) gener. provvidenza, guardia, scorta, tutela, difesa, preservamento (действие), protezione, salvaguardia2) liter. presidio3) fin. custodia -
5 охрана
ж. -
6 охрана
guardia, custodia, protezione, salvaguardia, tutela -
7 охрана авторских прав
Русско-итальянский юридический словарь > охрана авторских прав
-
8 охрана детства
protezione dell'infanzia, tutela dell'infanzia -
9 охрана здоровья
-
10 охрана историко-художественного наследия
Русско-итальянский юридический словарь > охрана историко-художественного наследия
-
11 охрана общественного порядка
Русско-итальянский юридический словарь > охрана общественного порядка
-
12 охрана окружающей среды
protezione ambientale, protezione dell'ambiente, salvaguardia dell'ambiente naturale, tutela ambientale, tutela dell'ambienteРусско-итальянский юридический словарь > охрана окружающей среды
-
13 охрана прав
-
14 охрана труда
-
15 охрана авторского права
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > охрана авторского права
-
16 охрана груза
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > охрана груза
-
17 охрана патентных прав
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > охрана патентных прав
-
18 охрана труда
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > охрана труда
-
19 охрана недр
-
20 охрана окружающей среды
protezione [tutela f] dell'ambienteDictionnaire technique russo-italien > охрана окружающей среды
См. также в других словарях:
ОХРАНА — Слово охрана кажется давним заимствованием из старославянского языка. Однако этого слова нельзя найти ни в словарях церковнославянского языка (А. X. Востокова, Ф. Миклошича), ни в «Материалах» И. И. Срезневского. Больше того: в самом русском… … История слов
ОХРАНА — ОХРАНА, охраны, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. охранять. Охрана лесов. Охрана памятников старины. Охрана границ от покушений врага. Охрана материнства и младенчества. Охрана порядка милицией. 2. Отряд, организованная группа или военная… … Толковый словарь Ушакова
охрана — См … Словарь синонимов
ОХРАНА — ОХРАНА, ы, жен. 1. см. охранять. 2. Группа (людей, кораблей, машин), охраняющая кого что н. В сопровождении охраны. Вооружённая о. Выставить охрану. Береговая о. | прил. охранный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ОХРАНА — «ОХРАНА» (La scorta) Италия, 1993, 88 мин. Драма. Деранческо, заместитель прокурора, направлен на Сицилию после убийства предыдущего непримиримого защитника закона. В ролях: Клаудио Амендола, Энрико Ло Версо, Карло Чекки, Рикки Мемфис, Тони… … Энциклопедия кино
охрана — ограждение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ограждение EN protection … Справочник технического переводчика
охрана — 3.9 охрана (security): Противодействие преднамеренным, несанкционированным действиям, направленным на причинение вреда или ущерба судам и портам. Источник: ГОСТ Р 53660 2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Охрана — В Викисловаре есть статья «охрана» Слово Охрана может означать: Тот, кто охраняет Это оригинальное значение. Охранник. Телохранитель Тюремный надзиратель Другие значения Железнодорожный служащий, обычно путешествует в последнем транспортном … Википедия
охрана — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? охраны, чему? охране, (вижу) что? охрану, чем? охраной, о чём? об охране 1. Охрана это защита, оберегание, сохранение чего либо. Охрана природы. | Заниматься охраной важного объекта. 2. Охрана … Толковый словарь Дмитриева
охрана — ж. (только ед.) этӯрӣ гурун; этӯвури; охрана границ границава этӯвури; охрана природы природава этӯвури … Русско-нанайский словарь
охрана — ▲ защита ↑ от (чего), посягательство охрана обеспечение сохранности кого чего от посягательств кого; защита от посягательств. охранник. охранять. охранный. на страже чего. на стражу чего. охранение. | телохранитель личный охранник. стража. страж … Идеографический словарь русского языка