-
1 die blanke Jagdwaffe
охотничье холодное оружие
Гражданское холодное оружие, предназначенное для поражения зверя на охоте.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die blanke Jagdwaffe
-
2 Jagd
f =, -en1) охота (auf A на кого-л.); охотничий сезон; охотничье угодьеdie hohe Jagd — благородная охота, охота на крупного ( ценного) зверяdie Jagd geht auf — охота ( охотничий сезон) начинаетсяeine Jagd pachten — арендовать охотничье угодьеauf die Jagd gehen — ходить ( отправляться) на охотуauf (der) Jagd sein — быть на охоте, охотитьсяes entspann sich eine wilde Jagd nach dem Verbrecher — началась отчаянная ( бешеная) погоня за преступникомer war sein ganzes Leben auf der Jagd nach Glück — он всю свою жизнь искал счастьяwar das eine Jagd! — ну и суматоха ( спешка) же была!4) воен. действия истребительной авиации; мор. противолодочные действия; погоня, преследование (кораблей, судов)freie Jagd — свободная охота, самостоятельные действия (авиации, подводных лодок) по обнаружению и уничтожению противника••die Wilde Jagd — миф. Дикая охота, орава Дикого охотника, неистовая погоня ( бог Один со своей свитой) -
3 ружье
сGewehr n; Flinte f ( охотничье гладкоствольное); Büchse f ( охотничье нарезное)двуствольное ружье — Doppelflinte f, doppelläufiges Gewehr•• -
4 ружьё
ружьё с Gewehr n 1a; Flinte f c (охотничье гладкоствольное); Büchse f c (охотничье нарезное) двуствольное ружьё Doppelflinte f, doppelläufiges Gewehr малокалиберное ружьё Kleinkalibergewehr n зарядить ружьё das Gewehr laden* а в ружьё! an die Gewehre! -
5 Jagdflinte
-
6 Jagdbüchse
-
7 Bockbüchsflinte
fдвуствольное пульно-дробовое охотничье ружьё с вертикально спаренными стволами -
8 Bockflinte
fдвуствольное дробовое охотничье ружьё с вертикально спаренными стволами -
9 Büchse
I f =, -n1) жестянка; банка; кружка ( для сбора денег)mit der Büchse herumgehen — собирать деньги, просить милостыню2) см. Buchse 1), 3)••sie sind aus einer Büchse geschmiert ≈ они одним миром мазаны; они одного поля ягодыII f =, -n2) уст. пушка3) уст. петарда•• -
10 Büchsflinte
fдвуствольное пульпо-дробовое охотничье ружьё с горизонтально спаренными стволами -
11 Jagdbüchse
f(пулевое, нарезное) охотничье ружьё -
12 Jagdflinte
f(дробовое, гладкоствольное) охотничье ружьё -
13 Jagdgesellschaft
-
14 Jagdgewehr
-
15 Jagdhundzucht
-
16 Jagdrequisiten
plохотничьи товары, охотничье снаряжение -
17 Jagdrevier
-
18 Jagdspieß
-
19 Jagdwaffe
-
20 Jagdwesen
См. также в других словарях:
Охотничье — топоним Украина Автономная республика Крым Охотничье посёлок, Ялтинский городской совет Охотничье исчезнувшее село в Бахчисарайском районе Охотничье исчезнувшее село в Белогорском районе Днепропетровская область Охотничье село,… … Википедия
Охотничье оружие — в РФ огнестрельное и холодное гражданское оружие, предназначенное для охоты. См. также: Оружие Охотничье хозяйство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Охотничье хозяйство — по законодательству РФ отрасль национальной экономики, основная задача которой состоит в обеспечении потребностей государства в пушнине и другой продукции охоты. См. также: Охотничье хозяйство Отрасли экономики Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Охотничье ружьё (мультфильм) — Охотничье ружье Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роман Давыдов Автор сценария Сергей Михалков Композитор … Википедия
охотничье стрелковое оружие — охотничье оружие [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы охотничье оружие … Справочник технического переводчика
Охотничье ружье — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роман Давыдов Автор сценария Сергей Михалков Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
Охотничье ружье (мультфильм) — Охотничье ружье Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роман Давыдов Автор сценария Сергей Михалков Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
Охотничье ружьё — Охотничье ружье Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роман Давыдов Автор сценария Сергей Михалков Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
охотничье-рыболовный — прил., кол во синонимов: 3 • охотничье рыболовецкий (3) • охоторыболовный (3) • … Словарь синонимов
ОХОТНИЧЬЕ ХОЗЯЙСТВО — отрасль природопользования, связанная с рациональным использованием (эксплуатацией и охраной) охотничьих ресурсов. Различают охотничье хозяйство промысловое и спортивное (любительское). Конечная цель совершенствования охотничьего хозяйства… … Экологический словарь
охотничье-рыболовецкий — прил., кол во синонимов: 3 • охотничье рыболовный (3) • охоторыболовный (3) • … Словарь синонимов