охотник

Сай охотник хороший охотник;

пычалдыме охотник охотник без ружья.

Охотниклан каныш кече уке. «Ончыко» Для охотника выходных дней нет.

(Овдоким:) Тудо тугай охотник, могай мый профессор улам. Н. Арбан. (Овдоким:) Он такой же охотник, как я профессор.

Сравни с:

Уста сонарзе опытный охотник;

чодыра сонарзе лесной охотник.

Сонарзе сонарзым ончычак ужеш. Калыкмут. Охотник охотника видит издалека.

Сай сонарзе кеч-могай янлыкымат коваштыжлан кӧра лӱя гын, вуйым ончен лӱя. С. Чавайн. Хороший охотник, если стреляет зверя ради пушнины, то стреляет, целясь в голову.

Сравни с:

Сонарзе пий охотничья собака;

сонарзе йӱла охотничий обычай.

Пӧтырын кидыштыже – чехолан сонарзе пычал. А. Асаев. В руках Пётра – охотничье ружьё в чехле.

– А мый эрла ачамын сонарзе ечыжым чием, – Соколов портышкемжым чийыш, ончыч ошкыльо. В. Иванов. – А я завтра надену охотничьи лыжи отца, – Соколов надел валенки, зашагал впереди.

Шоҥго пычалзе старый охотник.

Теве уала коклаште, ер сер воктен, пычалзе йымен шогалын. М. Шкетан. Вот в ивнянке, у берега озера, притаился охотник.

Пычалзе ушем общество охотников;

пычалзе пий охотничья собака;

пычалзе йомак охотничьи байки.

Сравни с:

Пашалан ӓвӓс охотник до работы;

мураш ӓвӓс любитель петь.

Смотри также:

Сут охотник ик кечыште лу-латкок музым лӱен налын кертеш. Й. Осмин. Алчный охотник за один день может взять десять-двенадцать рябчиков.

Составной глагол. Основное слово:

Ти пӓлӹк доно охотник ытарымы йӱксӹжӹм мӹндӹрцок пӓлен. Г. Тихомиров. По этой метке охотник издали узнавал спасённого им лебедя.

Смотри также:

Вара кӓненӓ, войнан пӓлӹкшӹ пӹтӹмӹкӹ. Н. Ильяков. Отдыхать будем потом, когда исчезнут следы войны.

Смотри также:

Идиоматические выражения:

Пычалзе ала-куҥге куржо, мый нимат ужын шым шукто. В каком направлении побежал охотник, я не успел разглядеть.

Мыйым ондалаш йӧсӧ, кӧ настоящий сонарзе, кӧ аферист – иканаште палем. С. Чавайн. Меня трудно обмануть, я сразу узнаю, кто настоящий охотник, кто – аферист.

Ваштар ече кленовые лыжи;

пускак ече камусные лыжи, лыжи, обтянутые шкурой животного;

сонарзе ече охотничьи лыжи.

Теле шуэшат, сонарзе марий, пикш-йоҥежым ваче гочшо сакалтен, шем-сип кожлашке ече дене лектеш. К. Васин. Наступает зима, и охотник-мариец, навесив на себя лук и стрелы, идёт на лыжах в непроходимый тёмный лес.

Ече тоя лыжные палки;

ече дене таҥасымаш лыжные соревнования;

ече костюм лыжный костюм.

Аркаш Эриклан ече тоям ачален пуыш. В. Косоротов. Аркаш починил Эрику лыжные палки.

Матюшым утарен толмо деч вара (Зинаида Семёновнан) шинчажлан марийжын ишкыште кечыше ече костюмжо пернен. М. Иванов. После спасения Матюша в глаза Зинаиды Семёновны бросился лыжный костюм мужа, висящий на вешалке.

Идиоматические выражения:

Сайлыме нерген закон избирательный закон;

пашаче коллектив нерген закон закон о трудовых коллективах.

У закон-влак общественный отношенийын тӱрлӧ могыржым утларак лывыргын, утларак сайын регулироватлаш йӧным пуат. Новые законы позволяют регулировать различные стороны общественных отношений более гибко, лучше.

Кызыт ВЦИК мланде кокла законым луктын. М. Шкетан. Сейчас ВЦИК издал закон о землепользовании.

– Чодырасе закон почеш, – манам адакат, – пычалзе кидысе пычалжым кушко виктышашым раш палышаш. М.-Азмекей. – По закону леса, – повторяю я, – охотник хорошо должен знать, куда направлять ружьё, что держит он в своей руке.

Футбол дене модмо законым ушештарыш Генрих. В. Косоротов. Генрих напомнил законы футбольной игры.

Общество вияҥме закон-влак законы развития общества.

Пӱртӱс шке жапшым пала, айдемын кӱштымыж деч поснак шке законжым шукта. Й. Осмин. Природа знает своё время, без указаний человека осуществляет свои законы.

Мут-влак кутырымына годым йылмын законжылан келшышын грамматика да смысл шот дене ваш-ваш кылдалтыт. «Мар. фил.» Слова в нашей речи сочетаются друг с другом в грамматическом и смысловом отношении в соответствии с законами языка.

Идиоматические выражения:

Кумылзак койыш весёлый характер;

кумылзак рвезе весёлый парень.

Ойганат ойгыжым монда да кумылдымат кумылзак лиеш. А. Юзыкайн. И горемычный забывает своё горе, и грустный становится весёлым.

Ныл ий годым эрат-касат Эреҥер ӱдырамаш-влак, Оринан мурым колын, тудын кумылзак ӱмыржылан ӧрын иленыт. М. Шкетан. В течение четырёх лет, слушая и утром, и вечером песни Орины, жители Эренгера удивлялись её весёлой жизни.

Сравни с:

Кумылзак ой добрый совет;

кумылзак шомак добрые слова.

(Оза кува ден кугызан) шинчашт икмыняр вӱдаҥын гынат, ончалтышышт тугаяк кумылзак. А. Юзыкайн. Несмотря на то, что у хозяев дома прослезились глаза, их взгляды были такими же добрыми.

Сравни с:

Кумылзак ковай добрая бабушка;

кумылзак вуйлатыше добрый начальник.

Кумылзак еҥ дене палыме лийын мутланаш кугу куан. «Мар. ком.» Познакомиться и поговорить с добрым человеком – большая радость.

Шешкым пеш кумылзак, пашаланат пеш тале. В. Дмитриев. Скоха моя очень добрая и к работе охотливая.

Сравни с:

Кутыраш кумылзак разговорчивый.

Таче мый тыглай, пашалан кумылзак ӱдырамаш нерген каласкалынем. «Мар. ком.» Сегодня я хочу рассказать о простой, любящей работу женщине.

Сравни с:

Газетым печатленыт йол дене, педальым тошкен. Тиде моткоч неле паша. Но тошкаш келшыше кумылзак-влак садак лектыныт. Арс. тук. Газеты печатали, нажимая на педали ногами. Это очень трудная работа. Но всё равно находились желающие крутить педали.

Сравни с:

Кырт-корт тарванаш быстро собраться.

Чыла охотник семынак, эрдене кужун юватылде, кырт-корт пурлалын, лектын кайышна. М.-Азмекей. Как и все охотники, утром, не задерживаясь, быстренько перекусили и пошли.

(Ямет) капка ончыч толшо-кайшым ончалят, пурла велке кырт-корт ошкыл колтыш. Д. Орай. Ямет посмотрел у ворот на прохожих и быстро зашагал направо.

(Сонарзе) сезон мучко янлыкым, кайыквусым ятырак лупшен опта. М. Казаков. Охотник за сезон побьёт много зверей, птиц.

Машинист вич кечыште шӱдӧ шымле гектарыште уржам лупшен оптен. Й. Осмин. Машинист за пять дней скосил рожь на 170 гектарах.

Поэтым нимо оккӱллан лупшен оптат. М. Казаков. Поэта раскритиковали не за что.

Составной глагол. Основное слово: