-
41 охать
охнуть охкати, охати, охнути. Охать да ахать - ухи та охи справляти, бідкатися.* * *несов.; сов. - `охнутьо́хати и о́хкати, о́хнути; (несов.: сетовать на неудачи, нужду) бі́дкатися -
42 охать
охнутьsigh, moan -
43 дохнуть
I несовер. – д`охнуть; совер. – под`охнуть, изд`охнуть(о животных) цагъды кæнын, хæдмæл кæнын, мæлын, стъæлынII совер. – дохн`утьоднокр. раулæфын, сулæфын, баулæфындохнул слабый ветерок – раулæфыд сабыр уадымс
-
44 дохнуть
I д`охнутьнесов.(о животных, о насекомых) morir (непр.) vi••II дохн`утьму́хи до́хнут — se mueren (de aburrimiento) hasta las moscas
сов.••дохну́ть не́когда разг. — no hay tiempo ni para respirar
дохну́ть нельзя́ разг. — no se puede ni respirar
не сметь (боя́ться) дохну́ть разг. — no atreverse ni a respirar
* * *I д`охнутьнесов.(о животных, о насекомых) morir (непр.) vi••II дохн`утьму́хи до́хнут — se mueren (de aburrimiento) hasta las moscas
сов.••дохну́ть не́когда разг. — no hay tiempo ni para respirar
дохну́ть нельзя́ разг. — no se puede ni respirar
не сметь (боя́ться) дохну́ть разг. — no atreverse ni a respirar
* * *vgener. morir (о животных, о насекомых), respirar (подуть), soplar (вздохнуть) -
45 передохнуть
передохну́тьripoz(et)i;reakiri la spiron (отдышаться).* * *I перед`охнутьсов. разг.morir (непр.) vi; espichar vi, diñarla (todos, muchos)II передохн`утьсов.1) ( перевести дух) tomar alientoда́йте мне передохну́ть — dadme una tregua
* * *I перед`охнутьсов. разг.morir (непр.) vi; espichar vi, diñarla (todos, muchos)II передохн`утьсов.1) ( перевести дух) tomar alientoда́йте мне передохну́ть — dadme una tregua
* * *v1) gener. (ïåðåâåñáè äóõ) tomar aliento, cobrar (tomar) aliento, hacer una parada2) colloq. (îáäîõñóáü ñåìñîãî) descansar un poco, diñarla (todos, muchos), espichar, hacer alto (сделать остановку), morir -
46 дохнуть
I д`охнутьнесов.(о животных, о насекомых) morir (непр.) vi••II дохн`утьму́хи до́хнут — se mueren (de aburrimiento) hasta las moscas
сов.••дохну́ть не́когда разг. — no hay tiempo ni para respirar
дохну́ть нельзя́ разг. — no se puede ni respirar
не сметь (боя́ться) дохну́ть разг. — no atreverse ni a respirar
* * *I д`охнуть( о животном) crever viII дохн`утьsouffler vi ( подуть); respirer vi ( сделать выдох)••не сметь дохну́ть — ne pas oser respirer
дохну́ть не́когда — ne pas avoir le temps de souffler
-
47 передохнуть
I перед`охнуть совер.; без доп.; разг.
die off
II передохн`уть совер.; без доп.; разг.
take breath/rest, pause/take for, breath, take a short rest* * ** * *перед`охнуть die off* * * -
48 дохнуть
-
49 дохнуть
ölmek,gebermek; nefes almak,nefes vermek* * *I д`охнутьölmek, gebermekII дохн`утьсов., разг.nefes almak; nefes vermek••дел так мно́го, что нам дохнуть не́когда — işlerin çokluğundan nefes alamıyoruz
-
50 передохнуть
I передохн`утьразг.faire une petite halte (придых.) ( сделать остановку); reprendre haleine ( отдышаться); se reposer un peu ( отдохнуть немного)II перед`охнутьда́йте мне передохну́ть — laissez-moi souffler
crever vi* * *vgener. prendre un peu de récréation, reprendre haleine, reprendre souffle, respirer, se donner relâche, souffler -
51 дохнуть
I д`охнуть( о животном) crever viII дохн`утьsouffler vi ( подуть); respirer vi ( сделать выдох)••не сметь дохну́ть — ne pas oser respirer
дохну́ть не́когда — ne pas avoir le temps de souffler
-
52 дохнуть
I д`охнутьразг.II дохн`уть1)2)А ну-ка, дохни! — Кәне, деміңді шығар!
3) -
53 передохнуть
I передохн`уть II перед`охнутьразг.( погибнуть) -
54 дохнуть
I д`охнутьнесов.үлү; кырылу (хайваннар, бөҗәкләр турында гына)II дохн`утьрассказывает так, что мухи дохнут — чиктән тыш күңелсез итеп сөйли
сов.- дохнуть нельзя
- дохнуть некогда
- не сметь дохнуть -
55 передохнуть
I перед`охнутьсов.; разг.II передохн`утьсов.; разг.1) ( вздохнуть) тын алып кую, көрсенеп кую2) хәл [җыеп] алу, бераз ял итеп алу, тын алу -
56 грохать
несов.; сов. - гр`охнуть1) грю́кати, грю́кнути и усилит. грюкону́ти; гря́кати, гря́кнути, гу́ркати, гу́ркнути, тара́хкати, тара́хнути, торо́хкати и торо́хати, торо́хнути, тра́хкати, тра́хнути, гро́хати и гро́хкати, гро́хнути и усилит., грохону́ти; (громыхать, громыхнуть) гри́мати, гри́мнути, несов. усилит. гримкоті́ти, грюкота́ти, грюкоті́ти2) (сов.: бросить, уронить с грохотом) тара́хнути, тра́хнути, хря́снути, хря́пнути, хрьо́пнути, бебе́хнути, бря́знути, ге́пнути, гри́мнути -
57 досыхать
досохнуть досихати, досохнути, досхнути, (редко) досхти (о мног. подосихати). [Викинь сорочки на тин - нехай подосихають].* * *несов.; сов. - дос`охнутьдосиха́ти, досо́хнути -
58 дохнуть
I. дихнути, дхнути, тхнути, сапнути. [Д(и)хнути мені не дає: роби та й роби (М. Вовч.). Мов смертю на нього сапнуло, за шкуру снігом мов сипнуло (Греб.)]. Дохнуть ртом на кого, на что - хук[х]нути, (несов. хухати). [Хухнула на скло, щоб крига розтала].II. издохнуть дохнути, здохнути; (о мног.) поздихати, виздихати. [Бодай тії собаки ваші виздихали!]; (о домашнем скоте) гинути, згинути, пропадати (падати), пропасти. [Зозуляста курка вночі пропала].* * *I д`охнутьдо́хнутиII дохн`уть1) дихну́ти; ( согревая) ху́кнути, ху́хнути2) ( повеять) подихну́ти, дихну́ти -
59 засыхать
засохнуть засихати, засохнути и засхнути, усихати, усох(ну)ти, посихати, посох(ну)ти, посхти, (о мног.) позасихати, пос(о)хнути, повсихати, (о губах) посмагнути. [Засох, зів'яв як билина, тільки світять очі (Рудан.). Не принялись три явори, калина всихала (Шевч.). Ой у степу на долині трава посихає (Чуб.). Як та билина засихала (Шевч.). Дерево инше цвіте, друге-ж на скелі засхло (Самійл.). Бадилля на картоплі посхло (Звин.). Повсихали сади зелені (Шевч.). Посмагли губи від гарячки]. -нуть в виде коры - зачерепіти, прикоріти. [От як каша прикоріла - і не оддереш (Черн.)]. -нуть (заскорузнуть) - зашкарубнути, зашкарупіти. [Земля зашкарубла (Сл. Гр.). Як нападе нежит, то й у носі зашкарубне (Сл. Гр.). Чоботи зашкарубли]. Засохший - засохлий, усохлий, посохлий, (диал.) зісхлий; зашкарублий, зачерепілий, (о губах) посмаглі, смажні. [Тут лежав засохлий віночок (Крим.). Верби кидають зісхлим листєм (Стефаник). Ой дай палець умочити, смажні уста покропити (Пісня)]. -шее в колосе зерно - морхле зерно.* * *несов.; сов. - зас`охнутьзасиха́ти, засо́хнути и засо́хти, -хну, -хнеш и мног. позасиха́ти; (преим. о земле) зашерха́ти, заше́рхнути и заше́рхти, -хне -
60 издыхать
издохнуть здихати, здохнути, гинути, згинути, (о мног.) поздихати, виздихати, повиздихати, погинути, вигинути, (о чистых животных) минутися, пропадати, пропасти; (грубо: о людях и животн.) ноги випростати, дуба дати, скапутитися, опрягтися. [Минулася наша корівка (Житом.). Вчора й собака здох і курка пропала - якийсь промірок (Крим.). До вечора півник і ноги випростав (Симонов)]. -ть от жары (о жирных животных) - зажохнутися. [Як добре вгодована свиня, а спека та далеко гнати, то й зажохнеться (Кам. п.)]. Издохший - здохлий, пропалий.* * *несов.; сов. - изд`охнутьздиха́ти, здохну́ти и мног. поздиха́ти, кона́ти, скона́ти, мног. ви́дохнути, ви́дохти, -хнуть; ( погибать) пропада́ти, пропа́сти и мног. попропада́ти; (сов.: околеть) одубі́ти, оду́бти
См. также в других словарях:
ОХНУТЬ — ОХНУТЬ, охну, охнешь, совер. (разг.). однокр. к охать. «Не может волк ни охнуть, ни вздохнуть; пришло хоть ноги протянуть.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОХНУТЬ — ОХНУТЬ, см. ох. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОХНУТЬ — см. охать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охнуть — ахнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
охнуть — охнуть, охну, охнет … Русский орфографический словарь
Охнуть не успел — Разг. Экспрес. То же, что Ахнуть не успел. Травкин в первый же поиск взял с собой Аниканова. И «эта громадина» сгрёб здоровенного немца так ловко, что остальные разведчики и охнуть не успели (Э. Казакевич. Звезда) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Охнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. охать 1. 2. см. тж. охать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охнуть — охнуть, охну, охнем, охнешь, охнете, охнет, охнут, охнул, охнула, охнуло, охнули, охни, охните, охнувший, охнувшая, охнувшее, охнувшие, охнувшего, охнувшей, охнувшего, охнувших, охнувшему, охнувшей, охнувшему, охнувшим, охнувший, охнувшую,… … Формы слов
охнуть — (I), о/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
охнуть — см. Охать … Энциклопедический словарь
охнуть — см. охать; ну, нешь; св., однокр … Словарь многих выражений