Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

охватила

  • 61 سنة

    I
    سِنَةٌ
    см. وسن
    (дремать)
    II
    سَنَةٌ
    мн. سَنَوَاتٌ мн. سِنُونٌ
    год; دراسيّة سنة учебный год; شمشيّة سنة солнечный год; قمريّة سنة лунный год; كبيسة سنة високосный год; ماليّة سنة финансовый год; ميلاديّة سنة год христианской эры; هجريّة سنة год по мусульманскому летоисчеслению; سنة رأس ال а) начало года; б) Новый год; سنة بعد سنة или بعد اخرى سنة или من سنة الى اخرى с каждым годом; из года в год
    سِنَةٌ
    = وَسَنٌ
    дремота, легкий сон; من النوم سنة короткий сон; اخذته سنة النوم его охватила дремота, он заснул
    * * *

    аа=

    pl. = سنون
    год

    Арабско-Русский словарь > سنة

  • 62 شغف

    I
    II
    شَغِفَ
    п. I
    а شَغَفٌ
    страстно любить, увлекаться (чем بـ) ; شُـغِـفَ به страд. быть страстно влюблённым в кого-л.
    شَغَفَ
    п. I
    а شَغْفٌ
    охватывать, наполнять (о любви) ; جمالها كثيرين حبّا شغف её красота пленяла многих; ـه حبّ التعلـّمشغف его охватила страсть к учебе
    IV
    شَغَفٌ
    1) любовь, страсть, сильное увлечение
    2) анат. перикард, околосердечная сумка; الجوّ شغف воздушная оболочка

    Арабско-Русский словарь > شغف

  • 63 عرا

    عَرَا
    п. I
    у عَرْوٌ
    постигать, поражать; عرتها الرعشة его охватила дрожь; عرته الدهشة он изумился

    Арабско-Русский словарь > عرا

  • 64 غشى

    I
    غَشِىَ
    п. I
    а 1 غَشَيَانٌ
    1) посещать, приходить, ходить
    2) иметь половое сношение (с женщиной) ; покрывать (о самце)
    II
    غَشِىَ
    п. I
    а 2 غَشَاوَةٌ
    1) покрывать, охватывать; ـه النعاس غشى его охватила дремота; غشى عليه страд. он упал в обморок
    2) быть темным (о ночи)
    * * *

    аиа
    1) покрывать

    2) страд. терять сознание, падать в обморок

    Арабско-Русский словарь > غشى

  • 65 أَخَذَ

    I
    у
    أَخْذٌ
    1) брать;... (على نفسه (عاتقه أَخَذَ взять на себя; (مكانه (مجلسه أَخَذَ занять место, сесть; موقفا أَخَذَ занять позицию; الطريق أَخَذَ избрать путь
    2) принимать, получать; حمّاما شمسيّا أَخَذَ принять солнечную ванну
    3) охватывать, захватывать; أَخذه الكتاب его захватила книга; ته العاصفة أَخَذَ его захватила буря; ته سِنَة أَخَذَ его охватила дремота; ه على غرّة أَخَذَ захватить врасплох кого-либо
    4) следовать (чему), держаться (чего بـ)
    5) браться (за что), приступать (к чему بـ); начинать (что), приниматься (за что بـ, فى); فى القراءة أَخَذَ или يقرأَ أَخَذَ начинать читать
    6) ставить в вину, упрекать (за что على من)
    7) принимать, заимствовать, учиться (у кого عن);... الغة عن أَخَذَ (вы)учиться языку у...
    8) пользоваться (чем من)
    9) страд. поражаться, изумляться (чем ب); ◊ و اعطى معه أَخَذَ вести торговлю с кем-л. ; اقوالهم أَخَذَ допрашивать, снимать показания; انفه أَخَذَ зажать нос (при плохом запахе);... باله من أَخَذَ хорошо смотреть за…; عليه الطريق أَخَذَ преградить кому-л. путь; ه الى أَخَذَ отвести кого-л. в…, к…; ته الحمّى أَخَذَ он заболел лихорадкой; زكاما أَخَذَ схватить насморк;... الرأى في أَخَذَ спрашивать мнение, советоваться о…; رأيه أَخَذَ узнать чье-л. мнение; صورة أَخَذَ снимать, фотографировать; ه العجب أَخَذَ или ته الدهشة أَخَذَ поразиться, прийти в изумление, диву даваться; ه العطش أَخَذَ почувствовать жажду; به أَخَذَ схватить кого-л. ; بأقواله أَخَذَ внимать чьим-л. словам; بألبابهم أَخَذَ или بلبّه أَخَذَ восхищать, пленять, очаровывать; بذنبه أَخَذَ а) упрекать; б) наказывать; بناصره أَخَذَ или بظاهره أَخَذَ помогать кому-л. ; بالعين أَخَذَ поражать, удивлять; بخاطره أَخَذَ успокаивать, утешать кого-л. ; على خاطره أَخَذَ обидеться; عليه أَخَذَ обращаться с кем-л. фамильярно, бесцеремонно;... يؤخذ من هذا ان страд. из этого можно узнать, что…; لا يأخذهم حصر количество их не поддается счету; !خُذْ و هات спорт. пас!, пасуй!

    Арабско-Русский словарь > أَخَذَ

  • 66 إِسْتَوْجَفَ

    X
    заставлять биться, трепетать (сердце); الحبّ فؤاده إِسْتَوْجَفَ любовь охватила его сердце

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَوْجَفَ

  • 67 سِنَةٌ

    см. وسن
    (дремать)
    = وَسَنٌ
    дремота, легкий сон; من النوم سِنَةٌ короткий сон; اخذته سِنَةٌ النوم его охватила дремота, он заснул

    Арабско-Русский словарь > سِنَةٌ

  • 68 شَغَفَ

    I
    а
    شَغْفٌ
    охватывать, наполнять (о любви); جمالها كثيرين حبّا شَغَفَ её красота пленяла многих; ـه حبّ التعلـّمشَغَفَ его охватила страсть к учебе

    Арабско-Русский словарь > شَغَفَ

  • 69 عَرَا

    I
    у
    عَرْوٌ
    постигать, поражать; عرتها الرعشة его охватила дрожь; عرته الدهشة он изумился

    Арабско-Русский словарь > عَرَا

  • 70 غَشِىَ

    I
    а
    1
    غَشَيَانٌ
    1) посещать, приходить, ходить
    2) иметь половое сношение (с женщиной); покрывать (о самце)
    I
    а
    2
    غَشَاوَةٌ
    1) покрывать, охватывать; ـه النعاس غَشِىَ его охватила дремота; غشى عليه страд. он упал в обморок
    2) быть темным (о ночи)

    Арабско-Русский словарь > غَشِىَ

  • 71 ta

    tok, tatt
    1) брать, взять, отнимать

    ta én i — hånden:

    а) взять кого-л. за руку
    б) здороваться за руку с кем-л.

    ta i favn (famn) — обнимать, заключать в объятия

    jeg tok meg den frihet (å gjøre noe) — я позволил себе (сделать что-л.)

    2) занимать (пространство, объём), принимать (форму, окраску)
    3) занимать (пост, должность)
    4) садиться (в трамвай, поезд, на пароход, в автомашину)
    5) словить, поймать, схватить; подстрелить (дичь), захватывать силой

    ta én i kragen — схватить кого-л. за шиворот

    ta én på fersk gjerning — поймать кого-л. на месте преступления

    ta én på ordet — поймать кого-л. на слове

    ta om halsen:

    а) обнять кого-л.
    6) получать (премию, учёную степень, имущество)
    7) выбрать что-л., остановиться на чём-л., купить
    8) отводить, отвозить, мор. проводить судно (о лоцмане)
    9) воспринимать, понимать, использовать

    ta noe bokstavelig — понимать что-л. буквально

    ta noe lett (tungt) — воспринимать что-л. легко (тяжело)

    10) учить, изучать (дисциплину, науку), сдавать (экзамен)
    11) действовать (на кого-л.), оказывать воздействие, охватывать (о чувстве, ощущении)
    12) есть, пить, выпить
    13) наливать (куда-л. - i)
    14) фотографировать, снимать (копии), производить (наблюдения, измерения)
    16) мор. держать курс на...
    17) с последующим смысловым глаголом в форме инфинитива передаёт однократное действие:
    18) с прямым дополнением, выраженным именем существительным, образует устойчивые словосочетания, которые даются в словаре при соответствующем существительном, напр.:

    ta avskjed — см. avskjed

    ta feil — см. feil III

    ta av:

    а) уменьшаться, убывать, сокращаться, утихать (о ветре)
    б) рисовать, писать, изображать
    г) тех. демонтировать, разбирать

    ta etter Enenen —:

    б) влюбиться в кого-л.

    ta for — принимать за кого-л.

    ta fram — вынимать, вытаскивать (из чего-л.)

    ta i:

    а) пытаться, силиться

    ta igjen:

    а) догнать, наверстать (потерянное)
    б) взять обратно, вернуть себе

    ta imot! — возьми(те)!, держи(те)!

    ta inn:

    б) проникать, врываться (куда-л.)
    г) остановиться, поселиться,
    е) мор. брать на борт (груз)
    ж) мор. давать течь

    ta ned — снимать (вниз с чего-л.)

    ta opp:

    а) поднять (тою. о затонувшем судне)
    б) подниматься, двигаться вверх
    в) ав. подняться в воздух
    г) обходиться, обращаться с кем-л.
    д) получить (наследство), взять (аванс)

    ta opp av — вынуть из (чего-л.)

    ta opp igjen — вновь браться за что-л.

    ta over:

    а) вступать (во владение), принимать (командование)

    ta på:

    а) трогать, дотрагиваться (до чего-л.):
    б) упрекать, выговаривать, набрасываться (на кого-л.)
    в) диал. начать, приняться за

    ta på seg:

    б) брать на себя (вину, ответственность, задачу)

    ta på kreftene — отнимать силы, утомлять

    ta til:

    а) начать, приняться делать (что-л.)
    б) иметь начало, начинаться (о чём-л.)
    в) прибегать, обращаться к (чему-л.)

    ta til be(i)ns — броситься бежать, пуститься наутёк

    ta til orde:

    б) говорить (в речи) о чём-л.

    ta unna — диал. исключать, не считать

    ta ut:

    б) разглядеть, различить
    г) диал. выпить

    ta ut til — отправиться куда-л.

    ta ved:

    а) браться, взяться за что-л.

    ta vekk — отнимать, отбирать, убирать (в сторону)

    ta seg noe — позволить себе (развлечение, удовольствие, еду)

    ta seg en liten tur — пройтись, прогуляться, проехаться

    ta seg av:

    а) заняться, заинтересоваться (кем-л.)

    ta seg for noe — заняться чем-л.

    ta seg fram — преуспевать, выдвигаться

    ta seg igjen — поправиться, войти в силу

    ta seg opp:

    б) взяться за ум, образумиться

    ta seg til:

    а) приняться за что-л.

    ta seg ut — спорт. напрягать все силы

    Норвежско-русский словарь > ta

  • 72 the country was hit by industrial unrest

    Politics english-russian dictionary > the country was hit by industrial unrest

  • 73 unemployment is rife

    Politics english-russian dictionary > unemployment is rife

  • 74 aggodalom

    * * *
    формы: aggodalma, aggodalmak, aggodalmat
    беспоко́йство с, опасе́ние с, трево́га ж
    * * *
    [aggodalmat, aggodalma, aggodalmak] беспокойство, тревога, опасение, забота, озабоченность;

    jogos \aggodalom — основательные опасения;

    élete csupa \aggodalom — его/её жизнь полна тревоги; \aggodalom fogta el — его охватила тревога; \aggodalom gyötri — измучиваться от тревоги; \aggodalom gyötri a szívemet — забота теснит мою грудь; az \aggodalom jogosnak bizonyul — опасения оправдаются; \aggodalom ült ki az arcára — на лице его отразилась тревога; aggodalmai vannak — испытывать опасение; \aggodalomba ejt — внушать/внушить опасение; aggodalmának ad kifejezést — выражать (своё) опасение; betegsége nem ad okot \aggodalomra — его болезнь не вызывает опасения; \aggodalomra nincs ok — нет оснований для тревоги; önnek nincs oka \aggodalomra — вам не из-за чего мучиться; aggodalmat ébreszt/kelt — вызывать/вызвать опасение/ тревогу; egyre növekvő \aggodalommal — со всё усиливающейся тревогой; leplezetlen \aggodalommal — с нескрываемой тревогой; \aggodalommal gondol vmire — с тревогой думать о чём-л.

    Magyar-orosz szótár > aggodalom

  • 75 αδος

         ἄδος
         или ἅδος - εος τό пресыщение, усталость
        

    ἄ. μιν ἵκετο θυμόν Hom. — усталость охватила его

    Древнегреческо-русский словарь > αδος

  • 76 αιρεω

         αἱρέω
        (impf. ᾕρεον и ᾕρουν - ион. αἵρεον, fut. αἱρήσω, aor. 2 εἷλον, pf. ᾕρηκα - ион. ἀραίρηκα; med.: fut. αἱρήσομαι, aor. 1 ᾑρησάμην и εἱλάμην, aor. 2 εἱλόμην, inf. aor. ἑλεῖν, pf. ᾕρημαι; pass.: fut. αἱρεθήσομαι и ᾑρήσομαι, aor. ᾑρεθην, pf. ᾕρημαι) тж. med.
        1) брать, хватать
        

    (τι χερσίν, ἐν и μετὰ χερσίν, χειρὸς ἑλεῖν τινα Hom.)

        κατακτεῖναί τινα ἑλών Soph. — схватить и убить кого-л.;
        ἑλέσθαι ἔγχος Hom. — взять свое копье;
        ὕπνον τε καὴ σῖτν αἱρεῖσθαι Thuc. — спать и (= или) есть;
        ἄριστον αἱρεῖσθαι Her. — завтракать

        2) ловить
        

    (λέοντα ἐν βρόχοις Eur.; τοὺς φεύγοντας Lys.; μέγαν ἰχθύν Theocr.)

        3) завладевать, захватывать
        

    (πόλιν Hom., Aesch., Her., Thuc.; χώραν Soph.)

        αἱ. τὰς πόλιας χώμασι Her. — брать города с помощью осадных работ;
        σκότος μιν εἷλεν Hom. — тьма охватила его;
        κακά νιν ἕλοιτο μοῖρα Soph. — да постигнет его злая судьба;
        δελεάσμασί τινα ἑλεῖν Arph. — поймать кого-л. на приманку;
        ἐπ΄ αὐτοφώρῳ ἑλεῖν τινα Eur. — поймать кого-л. на месте преступления;
        ἐμὲ δέος ᾕρει Hom. — страх объял меня;
        μῶν σ΄ οἶκτος εἷλε ; Eur. — разве тебя охватило сострадание?

        4) понимать, постигать
        5) приобретать, выигрывать (на состязании)
        

    (στεφάνους Pind.)

        κῦδος ἑλεῖν Hom. — стяжать славу

        6) выигрывать
        

    αἱ. δίκην или γραφήν Dem., Plut.— выигрывать судебный процесс;

        οἱ δίκῃ καὴ ψήφῳ ἑλόντες Dem. — выигравшие процесс по приговору суда;
        ἀγὼν ᾑρέθη Soph. — борьба окончилась победой

        7) поражать, убивать
        

    (τινα χαλκῷ или ἔγχεσιν, Ἕκτωρ ἕλε Σχεδίον Hom.)

        τοῦτ΄ ἔστιν ὃ ἐμὲ αἱρήσει, ἐάν περ αἱρῇ Plat. — если меня что-л. погубит, то именно это

        8) одерживать верх, побеждать
        

    (τινα Hom.)

        αἱ. κακά Eur. — превозмогать несчастья

        9) привлекать на свою сторону
        

    (τὰ πονηρὰ ἀνθρώπια Xen.; ὑπὸ χρημάτων αἱρεθῆναι Plut.)

        10) побуждать, убеждать, внушать
        

    ὅ τί μιν ὅ λόγος αἱρέει Her. — столько, сколько ему заблагорассудится;

        αἱροῦντος λόγου Plat. — по велению здравого смысла;
        ὅ τι ἂν αὐτὸς ὅ λογισμὸς αἱρῇ Aeschin. — как показал бы (простой) расчет;
        χαλεπώτερον ἑλεῖν, ὡς …— трудновато доказать, что …

        11) med. принимать, одобрять
        Ἀθηναίους или τὰ Ἀθηναίων ἑλέσθαι Thuc. — стать на сторону афинян;
        τὰ Ἀριστοτέλους ᾑρῆσθαι Luc. — примкнуть к школе Аристотеля;
        σὺ οὖν πότερον αἱρεῖ ; Plat. — так к которому же (мнению) ты склоняешься?;
        οὐ μέν εἱλόμην ῥαθυμεῖν Isocr. — однако я не сложил рук

        12) отнимать, снимать
        

    (ἀχλὺν ἀπ΄ ὀφθαλμῶν Hom.)

        τὸν δ΄ ἄτη φρένας εἷλε Hom. — ум у него помутился (досл. помрачение отняло у него разум)

        13) изобличать, уличать
        

    (τινά τινος Arph., τινά τι Isocr.)

        αἱ. τινα κλέπτοντα Arph., Plat.— уличать кого-л. в воровстве

        14) преимущ. med. выбирать, избирать
        

    Ὠρίων΄ ἕλετο Ἠώς Hom. — Эос избрала себе Ориона (в мужья);

        αἰρεῖσθαί τινά τινα Her., Thuc., Xen.— выбирать кого-л. кем-л. (в качестве кого-л.);
        αἱρεῖσθαί τινα ἄρχειν или ἐπὴ τέν ἀρχήν Plat. — выбирать кого-л. начальником

        15) med. предпочитать
        

    (τι πρό τινος Her., Xen., τι ἀντί τινος Xen., Arst., Dem. и τί τινος Soph.)

        μᾶλλον αἱροῦμαι ὧδε τεθνάναι ἢ ἐκείνως ζῆν Plat. — я предпочитаю так умереть, чем этак жить

    Древнегреческо-русский словарь > αιρεω

  • 77 αμφιχεω

        (часто in tmesi) преимущ. med.-pass.
        1) разливать кругом, изливать
        2) охватывать, набрасывать
        ἀμφέχυτ΄ ὀμφή Hom. — раздавался голос;
        τέν ἄχος ἀμφεχύθη Hom. — скорбь охватила ее

        3) med. обнимать
        

    (τινα Hom.)

    Древнегреческо-русский словарь > αμφιχεω

  • 78 απτω

         ἅπτω
        I
        1) тж. med. завязывать, обвязывать, привязывать, прикреплять
        

    (ἀμφοτέρωθέν τι Hom.; βρόχους κρεμαστούς и δέοην βρόχω Eur.; med. βρόχον ἀπὸ μελάθρου Hom.)

        ἅ. πάλην τινί Aesch. — завязывать борьбу с кем-л.;
        χορὸν ἅψαι Aesch. — устроить хоровод;
        τί δ΄ ἐγὼ ἅπτουσ΄ ἂν ἢ λύουσα προσθείμην πλέον ; Soph. — как же мне поступить? (досл. что же я могла бы прибавить завязыванием или развязыванием?);
        φέρε λόγων ἁψώμεθ΄ ἄλλων Eur. — давай поговорим о другом

        2) med. (δε γοιτυ) находиться в связи
        

    (Arst.; γυναικός Plat.)

        3) med. достигать
        

    (τοῦ τέλους Plat.)

        ἀμφοτέρων βέλε΄ ἥπτετο Hom. — стрелы настигали и тех и других;
        ἅ. τύχῃ τῆς ἀληθείας Plut. — случайно узнать истину

        4) med. приниматься (за что-л.), предпринимать, заниматься, приступать
        

    (ἔργου Xen.; πολέμου Thuc., Plut.; φιλοσοφίας Plat.; πραγμάτων μεγάλων Plut.)

        ἅψασθαι φόνου Eur. — совершить убийство;
        οὐ μέλλειν, ἀλλ΄ ἅ. Arph. — не медлить, а приступить к делу

        5) med. воспринимать
        6) med. прикасаться, дотрагиваться
        

    (γενείου τινός Hom.; γονάτων Pind., Eur.; τῆς γῆς Diod.)

        καὴ ἁπτόμενοι καὴ χωρὴς ἑαυτῶν Plat. — как соприкасающиеся, так и обособленные

        7) med. питаться, вкушать
        

    (τῶν τροφῶν Plut.)

        ὅσα τετράποδα ἀνθρώπων ἅπτεται Thuc. — четвероногие, питающиеся человеческим мясом;
        βρώμης οὐχ ἅ. οὐδὲ ποτῆτος Hom. — не есть и не пить

        8) med. нападать
        

    (ἀνδρός Aesch., Soph.; sc. τῶν πολεμίων Xen.; Σικελίας Plut.)

        ἥ νόσος ἥψατο τῶν ἀθρώπων Thuc. — эпидемия охватила население;
        τῶν ὁμοίων σωμάτων οἱ αὐτοὴ πόνοι οὐκ ὁμοίως ἅπτονται Xen. — одни и те же труды по-разному изнуряют одинаковые организмы;
        ἀλλήλων ἅπτοντο καταιτιώμενοι Her. — они осыпали друг друга обвинениями;
        ἅ. τοῦ λόγου (τινός) Plat. — возражать против чьей-л. речи;
        μέ ἅ. τῶν ἀλλοτρίων Plat. — не трогать чужого;
        τῆς μὲν οὐδὲν ἄλγος ἅψεταί ποτε Eur. — никакое страдание ее уже не коснется

        II
        1) зажигать

    (θωμὸν πυρί Aesch.; πεύκας Eur.; λύχνον Arph.; перен. πυρσὸν ὕμνων Pind.)

     ; pass. быть зажженным, гореть
        

    (νηὸς ἁφθείς Her.; ἄνθρακες ἡμμένοι Thuc.; δᾴς ἡμμένη Arph.)

        2) med. воспламеняться, загораться, зажигаться
        

    (ἐν πυρί Hom.)

    Древнегреческо-русский словарь > απτω

  • 79 δυω

         δύω
        I
        (fut. δύσω с ῡ, pf. δέδυκα) тж. med.
        1) погружаться, опускаться
        

    (θαλάσσης κόλπον Hom. и ἐς θάλατταν Her.; γαῖαν Hom. и κατὰ γῆς Plat.; ἐς и ὑπὸ πόντον Hom.; αἰθέρα Soph.; χάσμα χθονός Eur.; πλοῖα δέδυκε Arst.)

        δ. δόμον Ἄϊδος εἴσω и εἰς Ἀΐδαο Hom. — сойти к Аиду, т.е. умереть

        2) входить, вступать
        

    (πόλιν Hom.; ἐς δόμους Eur.)

        βέλος εἰς ἐγκέφαλον δῦ Hom. — стрела проникла в мозг;
        κάματος γυῖα δέδυκε Hom. — усталость охватила члены;
        δύμεναι μάχην Hom. — вступить в бой;
        κἀμὲ ἔδυ φόβος Eur. и — меня охватил страх

        3) ( о небесных светилах) заходить
        

    (ἠέλιος ἔδυ и δύσετο Hom.; ἄστρα δύεται Arst.)

        πρὸ δύντος ἡλίου Her. — перед заходом солнца;
        δυομένῳ ἡλίῳ Xen. — с заходом солнца;
        δυομένης (τῆς σελήνης) Plut. — когда луна зашла;
        βίου δύντος Aesch. — на склоне жизни

        4) досл. опускаться на дно, перен. погибать
        

    (νῆσος ὑπὸ σεισμῶν δῦσα Plat.; οὐκ ἔδυ πρόπας δόμος Aesch.)

        5) прятаться
        

    (εἴς τινα, παῖς ὣς ὑπὸ μητέρα Hom.)

        6) надевать (на себя)
        

    (χιτῶνα, τεύχεα, med. ἔντεα χροΐ и τεύχεα περὴ χροΐ Hom.)

        ἐν τεύχεσι δύεσθαι Hom. — надеть на себя доспехи;
        δύεσθαι ἀλκήν Hom. — вооружиться мужеством, набраться храбрости;
        ἀνάγκας ἔδυ λέπαδνον Aesch. — он подчинился ярму неизбежности

        II
        aor. 2 conjct. к δύω См. δυω I
         III
        эп.-поэт. = δύο См. δυο

    Древнегреческо-русский словарь > δυω

  • 80 εισβαινω

        ион. и староатт. ἐσβαίνω
        1) входить, вступать
        

    (πρὸς νυμφεῖον Soph.; δόμους τινός Eur.)

        ἐμοὴ οἶκτος εἰσέβη Soph. — жалость охватила меня

        2) (тж. εἰ. σκάφος и ἐς νῆα Her.) погружаться, садиться на корабль
        

    (εἴσβαινον καὴ ἐπὴ κληῖσι κάθιζον Hom.; εἰσέβησαν τῶν ἱππέων πολλοί Xen.)

        3) погружать на корабль
        

    (ἑκατόμβην θεῷ Hom. - in tmesi)

        4) вводить, приводить
        

    (τινά Eur.)

        5) перен. попадать
        

    ἄτης πέλαγος ἐσβέβηκα Aesch. — я ввергнут в пучину бедствий;

        τοιαῦτα εἰσέβην κακά Soph. — вот какие бедствия постигли меня

    Древнегреческо-русский словарь > εισβαινω

Страницы

См. также в других словарях:

  • охватила — паника • действие, субъект, начало паника охватила • действие, субъект, начало радость охватила • действие, субъект тоска охватила • действие, субъект тревога охватила • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Хлебная торговля — охватила в настоящее время весь земной шар. Земли восточной Европы, Азии, Америки, Австралии и Африки по грунтовым и железным дорогам, по рекам, каналам, морям и океанам отправляют свои хлеба, в зерне и муке, на сравнительно небольшую, но густо… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • охватывать — отчаяние охватило • действие, субъект, начало охватил страх • действие, субъект, начало охватил ужас • действие, субъект охватила паника • действие, субъект, начало охватило волнение • действие, объект охватило отчаяние • действие, субъект,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Холера — азиатская, или индийская (cholera asiatica, ch. indica), представляет острую заразную контагиозную болезнь. Как видно уже из названия, родиной X. является Азия; здесь она господствует эндемически в Бенгалии на низовьях Ганга и Брахмапутры;… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • охвати́ть — охвачу, охватишь; прич. страд. прош. охваченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. охватывать). 1. Заключить между распростертыми руками; обнять. [Бабушка] охватила Надю руками и долго плакала, прижавшись лицом к ее плечу, и не могла оторваться.… …   Малый академический словарь

  • охватить — хвачу, хватишь; охваченный; чен, а, о; св. 1. кого что. = Обхватить. О. ствол дерева. Охватил руками голову и зарыдал. 2. кого что. Окружить, обступить; расположиться вокруг. Степь кольцом охватила хутор. Толпа людей охватила дом со всех сторон.… …   Энциклопедический словарь

  • охватить — хвачу/, хва/тишь; охва/ченный; чен, а, о; св. см. тж. охватывать, охватываться, охват, охватывание 1) кого что = обхв …   Словарь многих выражений

  • ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… …   Советская историческая энциклопедия

  • ОКТЯБРЬСКАЯ ВСЕРОССИЙСКАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ СТАЧКА 1905 — один из важнейших этапов революции 1905 1907. Прологом ее послужили борьба (бойкот) большевиков против Булыгинской думы (манифест о ее созыве был объявлен 6 авг.) и сентябрьские события в Москве. Большевики призвали пролетариат, все революц. силы …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»