-
1 охать
-
2 ah
-
3 geindre
-
4 gémir
1. vi1) стонать, охать; вздыхать; кряхтеть; жаловатьсяle vent gémit — ветер воет4) скрипеть5)faire gémir la presse ирон. — много печататься2. vtпростонать, выразить со стоном -
5 ha
I m сокр.; см. hectare II 1. придых.; interjha! — а!, ба!; ай!, ах! (выражает неожиданность, боль, усилие, радость, облегчение)2. придых.; m invarpousser des ho et des ha — охать и ахать -
6 hi
1. придых.; interj1)hi, hi, hi! — хи-хи-хи!2) хны, хны! ( имитация плача)2. придых.; mfaire des hi et des ha — охать и ахать, выражать крайнее удивление -
7 заохать
см. охать -
8 ныть
у него ноет рука — sa main lui fait malу меня сердце ноет перен. — j'ai le cœur serré ( или gros)2) (надоедливо жаловаться, охать) разг. geindre vi; se lamenter -
9 faire des ha
(faire [или pousser] des ha [или des ho et des ha, des hi et des ho, des hi et des ha])Le roi fit un grand ha! comme un homme oppressé et qui tout d'un coup respire. (Saint-Simon, Mémoires.) — У короля вырвалось громкое "ах!", как у чем-то угнетенного человека, вдруг издавшего вздох облегчения.
Toutes les fois qu'il lui échappait quelque chose de plaisant, il le ponctuait à la fin d'un ha... poussé du fond des poumons, mais unique et d'un effet singulier. (G. de Nerval, Contes et Facéties, La Main enchantée.) — Всякий раз, когда он лишался какого-нибудь удовольствия, его реакция всегда заканчивалась громким "ох!", исторгнутым из самой глубины легких, но единственным и несколько странным.
-
10 faire des hi et des ha
гл.общ. выражать крайнее удивление, охать и ахатьФранцузско-русский универсальный словарь > faire des hi et des ha
-
11 geindre
1. сущ. 2. гл.1) общ. охать, стонать2) перен. хныкать, плакаться, ныть -
12 gémir
гл.1) общ. выразить со стоном, охать, вздыхать, жаловаться, кряхтеть, скрипеть, ворковать (о голубе), простонать, стонать2) перен. страдать, томиться -
13 pousser des ho et des ha
гл.общ. охать и ахатьФранцузско-русский универсальный словарь > pousser des ho et des ha
-
14 pousser des oh! et des ah!
гл.общ. охать и ахатьФранцузско-русский универсальный словарь > pousser des oh! et des ah!
См. также в других словарях:
ОХАТЬ — ОХАТЬ, см. ох. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
охать — См … Словарь синонимов
ОХАТЬ — ОХАТЬ, охаю, охаешь, несовер. (к охнуть). Восклицать ох , выражая горе, печаль, сетуя, досадуя или от боли. «Хватился мельник мой: и охает, и тужит, и думает, как воду уберечь.» Крылов. «Все охали от дороговизны, которая в самом деле была… … Толковый словарь Ушакова
ОХАТЬ — ОХАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Выражать чувства (сожаления, печали, боли, удивления и др.), восклицая «ох!». | однокр. охнуть, ну, нешь. | сущ. оханье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охать — охать, охаю, охает … Русский орфографический словарь
Охать — несов. неперех. 1. Произносить ох! , выражая горе, печаль. 2. перен. Жаловаться, сетовать, соболезновать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охать — охать, охаю, охаем, охаешь, охаете, охает, охают, охая, охал, охала, охало, охали, охай, охайте, охающий, охающая, охающее, охающие, охающего, охающей, охающего, охающих, охающему, охающей, охающему, охающим, охающий, охающую, охающее, охающие,… … Формы слов
охать — (I), о/хаю, о/хаешь, о/хают … Орфографический словарь русского языка
охать — аю, аешь; нсв. Выражать сожаление, печаль, боль, восхищение и другие чувства, восклицая ох ! О. со страху, от боли, от восхищения. ◁ Охнуть, ну, нешь; св. Однокр. Оханье (см.) … Энциклопедический словарь
Охать — Допустимы единичные восклицания такого рода, но их частое применение нарушает стиль и приличие. Более подходит женщинам, чем мужчинам … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
охать — аю, аешь; нсв. см. тж. охнуть, оханье Выражать сожаление, печаль, боль, восхищение и другие чувства, восклицая ох ! О/хать со страху, от боли, от восхищения … Словарь многих выражений