-
1 офранцуживать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > офранцуживать
-
2 офранцуживать
несов. -
3 Frenchify
-
4 frenchify
-
5 فَرْنَسَ
офранцуживать, придавать французский характер; -
6 ranskalaistaa
офранцуживать, офранцузить -
7 Frenchify
офранцуживать; офранцуживаться -
8 frenchify
verb collocationофранцуживать(ся)* * *(v) офранцуживать; офранцуживаться; офранцузить; офранцузиться* * *перех. офранцуживать* * *v. офранцуживать, офранцуживаться* * *1) перех. офранцуживать 2) неперех. офранцуживаться -
9 Frenchify
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Frenchify
-
10 ranskalaistaa
yks.nom. ranskalaistaa; yks.gen. ranskalaistan; yks.part. ranskalaisti; yks.ill. ranskalaistaisi; mon.gen. ranskalaistakoon; mon.part. ranskalaistanut; mon.ill. ranskalaistettiinranskalaistaa офранцуживать, офранцузить
офранцуживать, офранцузить -
11 gallicize
(v) офранцузить; придать характерные французские черты* * *перех. офранцуживать* * *1) перех. офранцуживать 2) неперех. офранцуживаться -
12 French
frentʃ
1. прил.
1) французский (относящийся к Франции и ее жителям)
2) относящийся к потомкам французов в Канаде ∙ French blue French bread French brush French casement French defence French dressing French fried potatoes French kissing French kiss French letter French rice to assist in the French sense ирон. ≈ присутствовать, не принимая участия
2. сущ.
1) французский язык Natives of Quebec speak Canadian French. ≈ Уроженцы Квебека говорят на канадском французском.
2) (the French) мн. коллект. французский народ, французы
3) грубое непристойное слово или выражение( преим. во фразе:) excuse (pardon) my French ≈ извините за выражение
4) сухой вермут (обычно во фразе:) gin and French
5) сл. оральная стимуляция полового члена Syn: fellatioфранцузский язык - to speak * говорить по французски - * lesson урок французского языка - * master учитель французского языка - to learn * учить французский язык (собирательнле) французы;
французский народ - сustoms of the * обычаи французов (сленг) ругань, непристойное слово - pardon my * извините за выражение > pedlar's * воровской жаргон французский - * art французское искусство - * politeness французская вежливость > * brandy коньяк > to assist in the * sense (ироничное) присутствовать, но не помогать > * postcard (американизм) непристойная открытка > * knot французский узелок( в вышивке) > * mustard французская горчица( с уксусом) > * heel французский каблук( редкое) говорить по-французски (редкое) переводить на французский язык (редкое) (разговорное) офранцуживать( кулинарное) готовить на французский манер нарезать тонкими ломтиками, стружкой~ chalk портняжный мел;
French horn валторна( муз. инструмент) ;
to assist in the French sense ирон. присутствовать, не принимая участияFrench французский;
French brandy коньяк;
French polish политура ~ (the ~) pl собир. французский народ, французы ~ французский язык~ attr.: ~ master учитель французского языка;
French lesson урок французского языкаFrench французский;
French brandy коньяк;
French polish политура~ chalk портняжный мел;
French horn валторна (муз. инструмент) ;
to assist in the French sense ирон. присутствовать, не принимая участия~ chalk портняжный мел;
French horn валторна (муз. инструмент) ;
to assist in the French sense ирон. присутствовать, не принимая участия~ leave уход без прощания;
to take French leave уйти не прощаясь, незаметно leave: French ~ уход без прощания, незаметный уход~ attr.: ~ master учитель французского языка;
French lesson урок французского языка~ attr.: ~ master учитель французского языка;
French lesson урок французского языкаFrench французский;
French brandy коньяк;
French polish политура~ red (или rouge) кармин;
French roof мансардная крыша~ door застекленная створчатая дверь;
French turnip брюква~ leave уход без прощания;
to take French leave уйти не прощаясь, незаметно leave: to take French ~ уйти не прощаясь, незаметно -
13 Frenchify, frenchify
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Frenchify, frenchify
-
14 french
1. [frentʃ] n1. французский язык2. (the French) собир. французы; французский народ3. сл. ругань, непристойное словоpardon my French - ≅ извините за выражение
2. [frentʃ] a♢
pedlar's French - воровской жаргонфранцузский♢
French brandy /cream, lace/ - коньякto assist in the French sense - ирон. присутствовать, но не помогать
3. [frentʃ] v редк.French postcard - амер. непристойная открытка
1. говорить по-французски (обыкн. to French it)2. переводить на французский язык3. разг. офранцуживать4. (обыкн. french) кул.1) готовить на французский манер2) нарезать тонкими ломтиками, стружкой -
15 frenchify frenchify
Frenchify, frenchify
1> _разг. офранцуживать
2> _разг. офранцуживаться -
16 franciser
vtофранцуживать; переделать на французский лад -
17 afrancesar
vtофранцуживать; переделывать на французский лад -
18 francesizzare
-
19 infrancesare
(-eso) vt книжн.) офранцуживать -
20 francesizzare
francesizzare vt офранцуживать, уподоблять французскому francesizzare la moda -- офранцузить моду francesizzarsi офранцузиться
См. также в других словарях:
ОФРАНЦУЖИВАТЬ — ОФРАНЦУЖИВАТЬ, офранцуживаю, офранцуживаешь. несовер. к офранцузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Офранцуживать — несов. перех. Делать кого либо похожим на француза по языку, культуре, обычаям, придавать чему либо французский вид. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
офранцуживать — офранц уживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
офранцуживать — (I), офранцу/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
офранцуживать(ся) — о/француж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
офранцу́живание — я, ср. Действие по знач. глаг. офранцуживать … Малый академический словарь
офранцу́живаться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к офранцузиться. 2. страд. к офранцуживать … Малый академический словарь
офранцу́зить — цужу, цузишь; прич. страд. прош. офранцуженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. офранцуживать). Привить кому л. французский язык, обычаи … Малый академический словарь
ОФРАНЦУЖИВАТЬСЯ — ОФРАНЦУЖИВАТЬСЯ, офранцуживаюсь, офранцуживаешься, несовер. 1. несовер. к офранцузиться. 2. страд. к офранцуживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОФРАНЦУЗИТЬ — ОФРАНЦУЗИТЬ, офранцужу, офранцузишь, совер. (к офранцуживать), кого что. Сделать французом по языку и обычаям, придать чему нибудь французский вид, характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Офранцуживание — ср. 1. процесс действия по гл. офранцуживать, офранцуживаться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой