-
21 оформлять заём
Economy: complete a loan -
22 оформлять счёт
Economy: draw up an invoice -
23 оформлять
v1) gener. abfertigen (проездные, провозные документы), anrichten (блюдо), arrangieren, ausstellen (документ), gestalten (что-л.), aufmachen, ausstatten (книгу, спектакль), ausgestalten, formalisieren (что-л.)2) obs. instrumentieren (документ)3) milit. abfassen (документы)4) eng. ausführen, ausstatten (книгу), regeln5) railw. abfertigen (напр. проездные или провозные документы)6) econ. abwickeln (документ), nachweisen (документально)7) fin. anfertigen (напр. документ), erledigen (напр. формальности), festlegen, formulieren8) leath. austatten9) offic. ausfertigen10) patents. (документально) festmachen11) pompous. rahmen12) f.trade. abwickeln (документы), ausgestalten (стенд), ausstatten (книгу, павильон)13) nav. abfertigen (документ) -
24 оформлять заём
vf.trade. eine Anleihe ausstellen -
25 оформлять счёт
vf.trade. eine Rechnung aufmachen -
26 оформлять
(соглашение и т.п.) finalize, (договор, доверенность и т.п.) execute юр. -
27 оформлять
техн., несов. оформля́ть, сов. офо́рмитьоформля́ти и офо́рмлювати, офо́рмити -
28 оформлять
техн., несов. оформля́ть, сов. офо́рмитьоформля́ти и офо́рмлювати, офо́рмити -
29 оформлять
( помещение) ausstatten арх. -
30 оформлять
• напр: квитанциюkiállítani* * *несов. - оформля́ть, сов. - офо́рмить1) formába önteni; megszövegezni, kiállítani2) ( дело) kezelni, (el)intézni -
31 оформлять
-
32 оформлять
-
33 оформлять
établir ( un document) | délivrer (une autorisation, un visa, pour l'autorité compétente) | accomplir les formalités d'obtention ( pour celui qui demande)2) ( помещение)décorer | aménager• -
34 оформлять
1. (принимать, зачислять) εγγράφω, προσλαμβάνω 2. (выставку, витрину) διακοσμώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > оформлять
-
35 оформлять
arrangieren, ( документ) ausstellen, gestaltenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > оформлять
-
36 оформлять
( документ) extender, (напр. документы) formalizarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > оформлять
-
37 оформлять
vgener. noformēt -
38 оформлять
vorm geven ; officieel regelen -
39 оформлять
несов.см. оформить* * *v1) gener. extender (документ), formalizar2) law. ejecutar, firmar, otorgar, verificar3) econ. formalizar (напр. документы) -
40 оформлять
См. также в других словарях:
ОФОРМЛЯТЬ — ОФОРМЛЯТЬ, оформляю, оформляешь. несовер. к оформить. «Она оформляет и законодательно закрепляет великие завоевания социалистического государства рабочих и крестьян.» Молотов (о Конституции СССР). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оформлять — ОФОРМИТЬ, млю, мишь; мленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оформлять — ОФОРМЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ОФОРМИТЬ, млю, мишь), кого. 1. Избивать кого л. 2. Вступать в половую связь с кем л … Словарь русского арго
оформлять — / документ: выправлять (прост.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Оформлять — несов. перех. 1. Облекать в определённую форму, придавать законченность, завершенность. отт. Придавать чему либо законченный и отвечающий определённым требованиям внешний вид. 2. Придавать чему либо законную силу путём выполнения необходимых… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оформлять — оформл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
оформлять — (I), оформля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оформлять — Syn: составлять … Тезаурус русской деловой лексики
оформлять — см. Оформить … Энциклопедический словарь
оформлять — оформить заказ • действие, вербализация оформить кредит • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оформлять — см. оформить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений