-
1 официальное уведомление
Универсальный русско-немецкий словарь > официальное уведомление
-
2 официальное уведомление
Русско-немецкий юридический словарь > официальное уведомление
-
3 официальное уведомление о получении
adjbusin. EingangsanzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > официальное уведомление о получении
-
4 уведомление
n1) gener. Anmeldung, Anzeige (напр. о смерти, браке и т. п.), Benachrichtigung, Erstattung eines Berichtes, Erstattung eines Berichts, Indiktion, Informierung, (официальное) Mahnzettel (о чем-л.), Meldebrief (в форме письма), Meldung, Mitteilung, Verständigung, Vorankündigung, Ankündigungsschreiben, Insinuation2) fr. Avertissement3) brit.engl. Memo4) law. Bescheid, Bescheidung, Erstattung, Eröffnung, Inkenntnissetzung, Intimation, Nachricht5) econ. Ankündigung, Avis (авизо о занесении суммы на счёт), Aviso (авизо о занесении суммы на счёт), Benachrichtigungsschreiben, Kündigung (об увольнении с работы, об отказе от работы, о расторжении договора), Notanzeige, Bericht6) busin. Andienung7) f.trade. Avisierung, Notifikation, Notifizierung, Aviso8) Internet. Erklärung -
5 уведомление о несчастном случае на производстве
ngener. (официальное) UnfallanzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > уведомление о несчастном случае на производстве
См. также в других словарях:
официальное уведомление о пуске — (напр. энергоблока АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN startup notification report … Справочник технического переводчика
официальное уведомление о продаже — Уведомление, публикуемое муниципалитетом, предлагающее инвестиционным посредникам представлять конкурентные предложения относительно нового выпуска облигаций. В этом уведомлении указывается имя работника муниципалитета, у которого может быть… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОФИЦИАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О ЛИСТИНГЕ — OFFICIAL LISTING NOTICEВысылается корпорации, обратившейся в комитет по биржевому листингу или в аналогичный отдел фондовой биржи за разрешением о включении ее ценных бумаг в биржевой список, с сообщением об удовлетворении ее ходатайстваСм.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
уведомление о регистрации — Официальное уведомление о регистрации, свидетельствующее о признании товарного знака, знака обслуживания, авторского права. Соответствующий символ должен стоять на всех оригинальных авторских работах, защищенных знаках и изображениях.… … Справочник технического переводчика
официальное извещение — уведомление нотификация — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN notification [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised… … Справочник технического переводчика
уведомление — 3.21 уведомление: Свидетельство аудита, не носящее характер несоответствия и фиксируемое с целью предотвращения возможного несоответствия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
официальное сообщение — ▲ сообщение ↑ официальный уведомление. повестка. і бюллетень. депеша. і нота. сводка (# погоды). і показание. свидетельство. ↓ отчет … Идеографический словарь русского языка
УВЕДОМЛЕНИЕ О РЕАЛИЗАЦИИ ОПЦИОНА — документ, содержащий официальное требование от продавца опциона выполнить свои обязательства по контракту и должен быть представлен в Расчетную палату США, если сделка совершается в отношении ценных бумаг, прошедших регистрацию на бирже, или… … Большой экономический словарь
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОДАЖЕ ОБЛИГАЦИЙ, ОФИЦИАЛЬНОЕ — объявление, сделанное эмитентом, предлагающее конкурентные цены для предстоящего выпуска муниципальных облигаций … Большой экономический словарь
Вызов в органы КГБ — официальное уведомление лица об обязательной явке в помещение органов государственной безопасности. Различают вызов в уголовно процессуальном и административно процессуальном порядке. Следователи КГБ УКГБ, начальники следственных подразделений… … Контрразведывательный словарь
Приглашение в органы КГБ — официальное уведомление лица о явке в помещение органов государственной безопасности для выяснения обстоятельств поведения лиц, нарушающих установленный порядок в местах и на объектах, охраняемых органами государственной безопасности. В этих… … Контрразведывательный словарь