-
1 reconnaissance
eng. rec., recon. -
2 reconnaissance optique de caractères
Dictionnaire russe-français universel > reconnaissance optique de caractères
-
3 Engin Blinde de Reconnaissance et de Combat
milit. EBRCDictionnaire russe-français universel > Engin Blinde de Reconnaissance et de Combat
-
4 Groupe de reconnaissance et d'intervention en milieu périlleux
Dictionnaire russe-français universel > Groupe de reconnaissance et d'intervention en milieu périlleux
-
5 engin blindé de reconnaissance
eng. E.B.R.Dictionnaire russe-français universel > engin blindé de reconnaissance
-
6 благодарность
reconnaissance f, gratitude f* * *ж.1) ( чувство признательности) reconnaissance f, gratitude fприня́ть с благода́рностью — accepter avec reconnaissance
принести́ благода́рность кому́-либо — rendre grâce à qn
сде́лать что́-либо в знак благода́рности — faire qch en signe de reconnaissance
2) офиц. remerciement mблагода́рность по слу́жбе — félicitation f
объяви́ть благода́рность за что́-либо — féliciter vt de qch
3) мн. ( слова)не сто́ит благода́рностей разг. — il n'y a pas de quoi
* * *n1) gener. gratitude, reconnaissance, lettre de félicitation (àäì.), grâce, remerciement, merci2) obs. gré -
7 рекогносцировка геодезической сети
рекогносцировка геодезической сети
Уточнение и определение на местности местоположения предусмотренных проектом геодезических пунктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рекогносцировка геодезической сети
-
8 рекогносцировка инженерно-геологическая
рекогносцировка инженерно-геологическая
Комплекс работ и мероприятий, выполняемых на начальном этапе инженерных изысканий для предварительной оценки инженерно-геологических условий территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рекогносцировка инженерно-геологическая
-
9 международно-правовое признание
reconnaissance en droit international, reconnaissance internationaleРусско-французский юридический словарь > международно-правовое признание
-
10 признание государства
reconnaissance d'Etat, reconnaissance étatiqueРусско-французский юридический словарь > признание государства
-
11 признание долга
reconnaissance du débiteur, reconnaissance de dette -
12 сохранная квитанция
reconnaissance de mont-de-piété устар., reconnaissanceРусско-французский юридический словарь > сохранная квитанция
-
13 явно выраженное признание
reconnaissance explicite, reconnaissance expresseРусско-французский юридический словарь > явно выраженное признание
-
14 автоматическое распознавание символов
Русско-французский политехнический словарь > автоматическое распознавание символов
-
15 воздушная лазерная фоторазведка
Русско-французский политехнический словарь > воздушная лазерная фоторазведка
-
16 опознавание голоса
reconnaissance vocale [de la parole]Русско-французский политехнический словарь > опознавание голоса
-
17 оптическое распознавание меток
Русско-французский политехнический словарь > оптическое распознавание меток
-
18 оптическое распознавание символов
Русско-французский политехнический словарь > оптическое распознавание символов
-
19 распознавание знаков
Русско-французский политехнический словарь > распознавание знаков
-
20 распознавание изображений
reconnaissance d’imageРусско-французский политехнический словарь > распознавание изображений
См. также в других словарях:
reconnaissance — [ r(ə)kɔnɛsɑ̃s ] n. f. • 1538; reconissance « gratitude » 1180; reconuisance « signe de ralliement » 1080; de reconnaître I ♦ Fait de reconnaître, d identifier un objet, un être comme tel; ce qui sert à reconnaître. 1 ♦ Acte de juger qu un objet… … Encyclopédie Universelle
Reconnaissance d'écriture — Reconnaissance de l écriture manuscrite La reconnaissance de l’écriture manuscrite est un traitement informatique qui a pour but de traduire un texte écrit en un texte codé numériquement. Il faut distinguer deux reconnaissances distinctes, avec… … Wikipédia en Français
Reconnaissance de l'ecriture manuscrite — Reconnaissance de l écriture manuscrite La reconnaissance de l’écriture manuscrite est un traitement informatique qui a pour but de traduire un texte écrit en un texte codé numériquement. Il faut distinguer deux reconnaissances distinctes, avec… … Wikipédia en Français
RECONNAISSANCE (droit international) — RECONNAISSANCE, droit international Acte juridique par lequel un État prend acte de l’existence de certains faits (État ou gouvernement nouveaux, situation, traité) et déclare ou admet implicitement qu’ils lui sont opposables. L’objet de la… … Encyclopédie Universelle
Reconnaissance, Surveillance, and Target Acquisition (United States) — Reconnaissance, Surveillance, and Target Acquisition (RSTA), is a type of unit in the United States Army. Overview and makeupRSTA units are small reconnaissance units based on cavalry squadrons, and act both at the squadron (battalion) level as a … Wikipedia
Reconnaissance de la parole — Reconnaissance vocale Pour les articles homonymes, voir ASR. La reconnaissance vocale ou reconnaissance automatique de la parole (Automatic Speech Recognition ASR) est une technologie informatique qui permet d analyser un mot ou une phrase captée … Wikipédia en Français
Reconnaissance de caractères — Reconnaissance optique de caractères Pour les articles homonymes, voir ROC et OCR. La reconnaissance optique de caractères (ROC), ou encore appelé vidéocodage (traitement postal, chèque bancaire) désigne les procédés informatiques pour la… … Wikipédia en Français
Reconnaissance optique de caracteres — Reconnaissance optique de caractères Pour les articles homonymes, voir ROC et OCR. La reconnaissance optique de caractères (ROC), ou encore appelé vidéocodage (traitement postal, chèque bancaire) désigne les procédés informatiques pour la… … Wikipédia en Français
Reconnaissance de l'État — Reconnaissance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Reconnaissance historique — Reconnaissance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Reconnaissance nationale — Reconnaissance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français