-
81 скучный человек
1. dull personразвратник, распутник; испорченный человек — vicious person
неуживчивый человек; человек с норовом — a fractious person
узнать, что человек хочет — to inquire what a person wants
2. boreАнтонимический ряд: -
82 аташ
аташразвратник, развратница; распутник, распутницаТиде аташым поч гычше кучен, мардеж почеш тупшо дене шогалтышаш. «У вий» Взять бы этого развратника за хвост, да поставить спиной к ветру.
-
83 курва
курваразг.1. сущ. развратница, развратник; распутница. распутникКурва гай кояш поступать (вести себя) как развратница,
курва лияш быть развратницей.
– Курва, яжар, пуштам!.. – пӧръеҥын шыде йӱкшӧ шокта. М.-Азмекей. – Развратница, распутница, убью!.. – слышится гневный голос мужчины.
2. прил. развратный, распутныйКурва ӱдырамаш развратница;
курва койыш развратное поведение.
– Василий Тараич мӧҥгыштыжӧ мо? – йодын, шке (Оклина) курва еҥла шинчажым пӱялын. М. Шкетан. – Василий Тараич дома? – спросила Оклина, сама, подобно развратному человеку, подмигнула глазами.
Сравни с:
яжар -
84 пыльдырий
пыльдырийГ.: пӹльдӹри1. прил. кокетливый, ветреный, легкомысленный; распутный, развратный (обычно о женщине)Тушто (вечерыште) таче кече дене гына илыше пыльдырий койышан ӱдырамаш-влакат лектыныт. А. Ягельдин. На вечере оказались и женщины ветреного нрава, живущие только сегодняшним днём.
(Сергей:) Тудын (Анисимовын) пыльдырий койышыжлан лийын вожылмашыш пурышым. Сид. Николаев. (Сергей:) Из-за легкомысленного поведения Анисимова я попал в неловкое положение.
2. сущ. ветреник, ветреница; распутник, распутница; развратник, развратница; вертихвостка; ветреного, лёгкого нрава человек (обычно о женщине)Уке, уке, тудо аваж гай пыльдырий огыл! А. Асаев. Нет, нет, она не распутница, как её мать!
(Прокоп кугыза:) Тыйын гай пыльдырийым пеш пагала тудо. М. Рыбаков. (Дядя Прокоп:) Он очень уважает таких вертихвосток, как ты.
-
85 яжар
яжарразг.1. прил. развратный, распутный; склонный к разврату, распутству; предающийся разврату, распутствуЯжар ӱдыр распутная девушка.
– Мариетым кудалтен толынатат, яжар ӱдырамаш да йӱшӧ пӧръеҥ-влак дене кылым кучет. А. Ягельдин. – Ты вернулась, бросив своего мужа, и общаешься с развратными женщинами, пьяными мужчинами.
– Намысет лиеш ыле гын, яжар Настачи дек от куржтал ыле. П. Корнилов. – Был бы у тебя стыд, не бегал бы к распутной Настачи.
2. прил. развратный, распутный; выражающий склонность к разврату, распутству (о взгляде, поведении и т. д.); проникнутый развратом, распутствомЯжар койыш развратное поведение;
яжар шинчаончалтыш развратный взгляд.
(Маюк) эше ик гана тудын (Сулийын) яжар сынжым почо. А. Юзыкайн. Маюк ещё раз раскрыла развратный облик Сулия.
3. в знач. сущ. развратница, развратник; распутница, распутник; тот, кто развратничает, распутничает– Тыгай яжарлан тугак кӱлеш. Павылем тудлан верч шагал огыл орландарыш. «Ончыко» – Такой развратнице так и надо. Из-за неё мой Павел немало издевался.
(Ольга:) Теве кушто шогылтеш. Яжарже дек толын да ойырленат ок керт. П. Эсеней. (Ольга:) Вот где находится. Пришёл к своей развратнице и не может расстаться.
-
86 яргак
яргакIразг.1. сущ. распутник, распутница; развратник, развратница; беспутник, беспутница; человек, ведущий распутную, развратную жизнь; ярыгаЯргакыш лекташ стать распутником.
– Да-а, Ведаси шкежат кум марий деке шуын. Тугай яргак дене мо шотым муат. Н. Лекайн. – Да-а, Ведаси и сама перебрала трёх мужиков. С такой распутницей какой толк найдёшь.
(Сайпола вате:) Мый гын тыгай яргакым (Анайым) ала-кунамак сурт гыч поктен луктам ыле. А. Эрыкан. (Жена Сайполы:) Я такую распутницу (Анай) давно бы выгнала из дома.
2. сущ. распутство, разврат, беспутствоЛапсолаш мийымеке, Верушын яргакшым пален налынат, (Йыван) ынежат пуро улмаш. Н. Лекайн. Прибыв в Лапсолу и узнав о распутстве Веруш, Йыван не хотел даже заходить.
3. прил. распутный, беспутный, развратный, развязныйЯргак вате распутная жена.
(Бригадирже) ӱдыр-влак деке лишке мияш ок тошт, яргак каче семын кӱлеш-оккӱлым ойлыштын ок мошто. «Ончыко» Бригадир не смеет близко подойти к девушкам, не умеет говорить глупости, как развязные парни.
IIдиал. нищий, бедный, не имеющий ничего; ярыга, ярыжка, голодранец(Поян еҥ) кугешнен ойлен колта: «Мый чыла кертам! Тыгай яргакшым вич пачаш налын ужалем». О. Шабдар. Богач кичливо заговорил: «Я всё могу! Такого голодранца раз пять куплю и продам!».
-
87 точный человек
развратник, распутник; испорченный человек — vicious person
неуживчивый человек; человек с норовом — a fractious person
узнать, что человек хочет — to inquire what a person wants
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > точный человек
-
88 универсальный человек
развратник, распутник; испорченный человек — vicious person
неуживчивый человек; человек с норовом — a fractious person
узнать, что человек хочет — to inquire what a person wants
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > универсальный человек
-
89 распутница
женск. к распутник
См. также в других словарях:
Распутник (фильм — Распутник (фильм, 2000) У этого термина существуют и другие значения, см. Распутник (значения). Распутник Le Libertin Жанр эксцентрическая комедия Режиссёр Габриэль Агийон … Википедия
распутник — См … Словарь синонимов
Распутник (фильм, 2005) — Распутник The Libertine Файл:The Libertine.jpg Жанр драма Режиссёр Лоренс Данмор Автор сценария Стивен Джеффриз В главных ролях Джонни Депп … Википедия
Распутник (фильм) — Распутник (фильм, 2000) Распутник (фильм, 2004) … Википедия
РАСПУТНИК — РАСПУТНИК, распутника, муж. Человек, предающийся разврату, распутной жизни, развратник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПУТНИК — РАСПУТНИК, а, муж. Человек, к рый ведёт распутную жизнь. | жен. распутница, ы. | прил. распутнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распутник (фильм, 2000) — У этого термина существуют и другие значения, см. Распутник (значения). Распутник Le Libertin … Википедия
Распутник (значения) — Распутник: Распутник человек, который ведёт разгульный, развратный образ жизни. Слово распутник производно от распутства, которое означает «переход с пути на путь, шатание по разным путям, блуждание по разным дорогам, а не по единственной… … Википедия
Распутник (фильм, 2004) — У этого термина существуют и другие значения, см. Распутник (значения). Распутник The Libertine … Википедия
Распутник — Распутник: Распутник человек, который ведёт разгульный, развратный образ жизни. Распутник (фильм, 2000) фильм, снятый режиссёром Габриэлем Агийоном, с Венсаном Пересом и Фанни Ардан в главных ролях. Распутник (фильм, 2004) фильм, снятый… … Википедия
распутник — (жен. распутница), лицо, склонное к распутству. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия