-
1 заря
şafak* * *ж1) şafak (-ğı)заря́ занима́ется — şafak söküyor
на заре́ — şafak sökerken
на вече́рней заре́ — gün kavuşurken
от зари́ до зари́ — gün batışından doğuşuna dek
как-то на заре́ — bir şafak vakti
2) перен. şafak (vakti); emekleme çağıвзошла́ заря́ но́вой э́ры — yeni çağın şafağı söktü
на заре́ цивилиза́ции — medeniyetin emekleme çağında
-
2 свет
ışık* * *I м, врзışık (-ğı)лу́нный свет — ay ışığı, mehtap (-bı)
свет зари́ — şafağın aydınlığı
при све́те свечи́ — mum ışığında
свет пога́с — ışık / elektrik söndü
вы́йти из темноты́ на свет — karanlıktan aydınlığa çıkmak
прое́хать на кра́сный свет — kırmızı yanarken geçmek
••ни свет ни заря́, чуть свет — sabahın köründe
пролива́ть свет на что-л. — bir şeye ışık tutmak
II мв све́те чего-л. — bir şeyin ışığı altında
1) ( мир) dünyaсо всех концо́в све́та — dünyanın dört bir yanından, dünyanın dört bucağından
2) ( общество) sosyeteвы́сший свет — yüksek sosyete
••появи́ться на свет — dünyaya gelmek
ему́ бе́лый свет не мил — dünyayı karanlık görüyor
тот свет — öbür dünya, ahret
вы́ходец с того́ све́та — mezar kaçkını
э́то всему́ све́ту изве́стно — bunu cümle âlem bilir
вы́йти в свет — çıkmak
вы́пустить в свет — çıkarmak
ни за что на све́те! — dünyada!
См. также в других словарях:
ЗАРИ — ЗАРИ, зарить, зарний, зарница и пр. см. зарево. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
зари́н — зарин … Русское словесное ударение
зари́фить — зарифить, флю, фишь … Русское словесное ударение
зари́фленный — зарифленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
зари — сущ., кол во синонимов: 4 • желание (44) • зависть (6) • задор (15) • … Словарь синонимов
ЗАРИ — берут кого. Сиб. О чувстве зависти. ФСС, 80 … Большой словарь русских поговорок
зари́фить — флю, фишь; сов., перех. (несов. зарифлять). мор. Уменьшить площадь паруса, подбирая рифы2. Зарифить паруса … Малый академический словарь
Зари берут — кого. Сиб. О чувстве зависти. ФСС, 80 … Большой словарь русских поговорок
зари кылу — иск. Ризасызлык белдереп сөйләү, зар сөйләү. Кешенең кимчелекле яки начар яклары турында сөйләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зари — кубики с цифрами для игры в нарды … Воровской жаргон
зариґлювати — люю, люєш, Ол. Засунути засувку в замку, замкнути … Словник лемківскої говірки
