-
1 голубь
го́луб||ьkolombo;\голубь ми́ра kolombo de paco;\голубья́тня kolombejo.* * *м.дома́шний го́лубь — paloma doméstica (duenda)
ди́кий го́лубь — paloma silvestre (brava), paloma torcaz
почто́вый го́лубь — paloma mensajera
си́зый го́лубь — paloma brava (montés, zurra)
зоба́тый го́лубь — paloma buchona
мохноно́гий го́лубь — paloma calzada
веерохво́стый го́лубь — paloma colipava
кро́ткий го́лубь перен. — paloma sin hiel
го́лубь-вор — palomo ladrón
го́лубь ми́ра — paloma de la paz
* * *м.дома́шний го́лубь — paloma doméstica (duenda)
ди́кий го́лубь — paloma silvestre (brava), paloma torcaz
почто́вый го́лубь — paloma mensajera
си́зый го́лубь — paloma brava (montés, zurra)
зоба́тый го́лубь — paloma buchona
мохноно́гий го́лубь — paloma calzada
веерохво́стый го́лубь — paloma colipava
кро́ткий го́лубь перен. — paloma sin hiel
го́лубь-вор — palomo ladrón
го́лубь ми́ра — paloma de la paz
* * *nlaw. "paloma" (пытка) -
2 голубь
го́луб||ьkolombo;\голубь ми́ра kolombo de paco;\голубья́тня kolombejo.* * *м.дома́шний го́лубь — paloma doméstica (duenda)
ди́кий го́лубь — paloma silvestre (brava), paloma torcaz
почто́вый го́лубь — paloma mensajera
си́зый го́лубь — paloma brava (montés, zurra)
зоба́тый го́лубь — paloma buchona
мохноно́гий го́лубь — paloma calzada
веерохво́стый го́лубь — paloma colipava
кро́ткий го́лубь перен. — paloma sin hiel
го́лубь-вор — palomo ladrón
го́лубь ми́ра — paloma de la paz
* * *м.дома́шний го́лубь — paloma doméstica (duenda)
ди́кий го́лубь — paloma silvestre (brava), paloma torcaz
почто́вый го́лубь — paloma mensajera
си́зый го́лубь — paloma brava (montés, zurra)
зоба́тый го́лубь — paloma buchona
мохноно́гий го́лубь — paloma calzada
веерохво́стый го́лубь — paloma colipava
кро́ткий го́лубь перен. — paloma sin hiel
го́лубь-вор — palomo ladrón
го́лубь ми́ра — paloma de la paz
* * *n1) gener. pichón (самец), rabiche (кубинская разновидность), paloma, palomo (самец)2) amer. urpila (одна из разновидностей) -
3 голубь мира
ngener. paloma de la paz -
4 голубь-вор
ngener. palomo ladrón -
5 веерохвостый голубь
adjgener. paloma colipava -
6 дикий голубь
adj1) gener. paloma silvestre (brava), paloma torcaz, paloma zarandalì, paloma zorita2) Col. cuncuna, collareja -
7 длиннохвостый голубь
adjgener. rabuda (кубинская разновидность) -
8 домашний голубь
adjgener. paloma doméstica (duenda), paloma duenda -
9 зобатый голубь
adjgener. paloma buchona -
10 кроткий голубь
adjliter. paloma sin hiel -
11 крупный мохноногий голубь
Diccionario universal ruso-español > крупный мохноногий голубь
-
12 лесной голубь
adjgener. paloma torcaz -
13 молодой голубь
-
14 мохноногий голубь
adjgener. paloma calzada -
15 почтовый голубь
adjgener. paloma mensajera -
16 связной голубь
adjgener. paloma mensajera -
17 сизый голубь
adjgener. paloma brava (montés, zurra), paloma gris -
18 Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току.
Mejor es huevo hoy que pollo mañana.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току.
-
19 голубок
См. также в других словарях:
Голубь (значения) — Голубь: Голубь представитель рода голубей, наиболее распространённый вид этого рода сизый голубь. Голубь (созвездие) созвездие южного полушария неба. Голубь (колокол) (укр. Мазепин дзвін) колокол, отлитый в 1699 году… … Википедия
Голубь (приток Восточного Маныча) — Голубь (балка Голубь) Характеристика Длина 38 км Площадь бассейна 360 км² Бассейн Восточный Маныч от ис … Википедия
Голубь (река) — Голубь Характеристика Длина 38 км Площадь бассейна 360 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье … Википедия
Голубь мира — В Древнем Риме символами мира и миролюбия считались голуби, точнее, голубки (обычно с оливковой ветвью в клюве) Венеры, богини любви, свившие себе гнездо в шлеме Марса, бога войны. В библейском сказании о Всемирном потопе (Бытие, гл. 8, ст. 10… … Словарь крылатых слов и выражений
Голубь и мальчик — יונה ונער Жанр: роман Автор: Меир Шалев Язык оригинала … Википедия
ГОЛУБЬ — ГОЛУБЬ, голубя, мн. голуби, голубей, муж. 1. Птица полудомашняя и дикая. «Голубь да воробей мирские захребетники.» (посл.) Почтовый голубь. Гонять голубей. 2. Ласковое обращение (прост.). Эх, вы, голуби! выносите! крикнул ямщик на лошадей.… … Толковый словарь Ушакова
голубь — турман, голубчик, гулька, горлица, согласие, клинтух, сизокрылый, крылатый почтальон, вяхирь, голубочек, гуля, птица мира, сизарь Словарь русских синонимов. голубь сущ. • гуля Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
голубь — ГОЛУБЬ, я, м. (или голубь сизый, голубь сизокрылый). Ирон. шутл. обращение … Словарь русского арго
голубь сизокрылый — ГОЛУБЬ, я, м. (или голубь сизый, голубь сизокрылый). Ирон. шутл. обращение … Словарь русского арго
голубь сизый — ГОЛУБЬ, я, м. (или голубь сизый, голубь сизокрылый). Ирон. шутл. обращение … Словарь русского арго
Голубь (канонерская лодка) — «Голубь» (1917 1918) «Бео» (1918 1920) «Уусимаа» (1920 1952) Beo / Uusimaa … Википедия