от+гнева+и+т

to arouse / stir up anger — разгневаться

to express / show anger — показывать недовольство, демонстрировать раздражение

to feel anger — почувствовать злость

to allay / appease / calm smb.'s anger — сдерживать чей-л. гнев

repress / swallow one's anger — смирять своё раздражение

to vent one's anger — выплеснуть гнев

blind anger — слепая ярость

burning anger — яростный гнев

burning with anger — сгорая от гнева, ярости

deep / profound / seething anger — глубокое раздражение

righteous anger — праведный гнев

unbridled anger — необузданная ярость

to blaze / fit / outburst of anger — взорваться от гнева, вскипеть от ярости

He finally expressed his deep anger at being mistreated. — В конце концов он выразил глубокое раздражение по поводу того, что с ним дурно обошлись.

She struck back in anger. — В гневе она нанесла ответный удар.

Anger is a short madness. — Гнев сродни безумию.

It angered me to learn that they had not kept their promise. — Меня рассердило то, что они не сдержали своё обещание.

in a blaze — в огне

What the blue blazes is all this? — Какого чёрта! Что всё это значит?

When you have found out what you want to do - then go at it like blazes. — Когда ты поймёшь, что ты хочешь делать, - вгрызайся в это!

The fire blazed away and destroyed the whole hotel. — Пожар не сумели потушить, и весь отель сгорел.

The plane was seen blazing down behind the hill, where it crashed. — Было видно, как охваченный пламенем самолёт упал за холмом и там взорвался.

The streets of London blazed with bonfires. — Улицы Лондона были ярко освещены кострами.

robed in scarlet that literally blazed with gold — одетый в пурпурные одежды, которые буквально искрились золотом

He was blazing with fury. — Он кипел от гнева.

The sun blazed down on the dry earth. — Солнце нещадно жгло высохшую землю.

Mary blazed with anger when she heard how her mother had been treated. — Мэри вспыхнула от гнева, когда узнала, как обошлись с её матерью.

to blaze the trail — прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях; прокладывать путь

What I have to tell you is widely blazed. — То, о чём я должен тебе сказать, уже широко известно.

His fame was blazed abroad by the country's newspapers and television. — Его слава гремела по стране благодаря прессе и телевидению.

The water has been boiling away for ten minutes. — Вода кипит уже десять минут.

How long does it take to boil an egg? — Сколько времени потребуется, чтобы сварить яйцо?

to make smb.'s blood boil — довести кого-л. до бешенства

He was boiling with rage. — Он кипел от гнева.

to bring to the boil — доводить до кипения

the kettle's on the boil — чайник кипятится

to keep on / at the boil — кипятить

The media are keeping the issue on the boil. — Средства массовой информации подогревают интерес публики к этому вопросу.

blind boil — невскрывшийся фурункул

engine exhaust fumes — выхлопные газы двигателя

cigar fumes — сигарный дым

gas fumes — газ

alcohol fumes — алкогольные пары

to inhale fumes — вдыхать пары

the fume of the flowers of the night — благоухание ночных цветов

in a fume — в припадке гнева

Sometimes his head gets a little hot with the fumes of patriotism. — Иногда он горячится в приступе патриотизма.

to fume thick black smoke — выпускать толстый чёрный столб дыма

to fume and chafe, to fret and fume — нервничать и раздражаться

All the passengers were fuming at the delay. — Пассажиры нервничали из-за задержки.

The Thames was in (full) spate. — Темза вышла из берегов.

a spate of books on gardening — большое количество книг по садоводству

a spate of new cars on the market — большое количество новых машин

a spate of work — наплыв работы

a spate of anger — вспышка гнева