-
1 бивак
-
2 бивак
-
3 лагерь
n1) gener. (временный) Durchgangslager (для переселенцев и т. п.), Feldlager, (для отдыха детей) Ferienlager, (для отдыха детей) Kolonie, Läger, Lager, (палаточный) Camp, (этапный) Entlassungslager (для отпущенных военнопленных), (летний) Sommerlager2) hist. (полевой) Feldlager3) brit.engl. Camp (бивак, стоянка в палатках) -
4 разбивать
v1) gener. (etw.) zunichte mächen, abstecken (трассу), aufhacken (острым орудием, клювом), aufschlüsseln (auf A, nach D) (по рубрикам), aufsplittern (на осколки), auseinanderschlagen (ударом), ausstecken, brechen, brechen (что-л.), einrennen (с разбегу), entzweibrechen, trümmern, unterteilen, zerknallen, zertrümmern, aufschlagen (палатку, лагерь), einschlagen (стекло окна), hineinschlagen, (an D) zerstoßen (обо что-л.), zusammenschlagen (вдребезги), aufschlüsseln (по определённому принципу), zerklopfen (молотком и т. п.; на куски), zerschlagen, einklopfen2) geol. einfluchten, stufen, zersetzen (напр., глыбы)3) colloq. zertöppern, zusammenhauen (вдребезги), brätschen4) dial. schellen (вдребезги)5) liter. vernichten (надежды)6) sports. schlagen7) milit. aufschlagen (бивак)8) eng. aufteilen, einteilen, gliedern, zerlegen9) book. (etw.) zunichte machen, entzweischlagen10) construct. abbunken, abstechen, zerbrechen11) econ. aufschlüsseln (напр. по годам)12) artil. zersplittern (sich)13) geodes. ausfluchten14) mining. auftreiben (напр., уголь), ausfiedern15) road.wrk. abmarken (на местности), abpflücken (линию), auspflöcken, einpflöcken16) gastron. poschieren (ÿéöà)17) polygr. aussperren (набор), aussperren (набор на шпоны)18) textile. aufschlagen (êèïû), aufstollen, ausbrechen, ausstollen, stollen, strecken (шкуру)19) electr. abpfählen, abstecken21) busin. aufschlüsseln (напр. по срокам)22) avunc. einschmeißen (ударом), zerschmeißen23) f.trade. Spalten (на классы, категории)24) wood. einschlagen (стекло)25) nav. versprengen (строй противника), wrackschlagen (корабль)26) shipb. aufschnüren (чертёж на плазе) -
5 Biwak
n бивак; in Zssgn бивачный -
6 biwakieren
располагаться <ложиться> биваком/на бивак -
7 Feldlager
n бивак -
8 Lager
n ( Bett) ложе, постель f; ( eines Tieres) логово, логовище, берлога; (Gefangenenlager usw., fig. Pol.) лагерь m; (Feldlager a.) стан; бивак; Bgb. залежь f; ( Warenlager) склад; ( Bestand) складские запасы m/pl.; Tech. подшипник; am Lager на складе; auf Lager fig. в запасе
См. также в других словарях:
бивак — БИВАК, БИВУАК а, м. bivouac, bivac m., нем. Biwak. 1. воен. Ночной караул для охраны лагеря или города при близком нахождении противника. Сл. 18. Бивуак, есть престрогой кораул чинимой всякую ночь во время осады, для недопущения сикурса в город.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БИВАК — место расположения войск под открытым небом для отдыха во время похода или военных действий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БИВАК правильнее Бивуак, франц. bivouac, от нем. Biwacht, составлен. из… … Словарь иностранных слов русского языка
Бивак (значения) — Бивак (военный) расположение войск вне мест постоянной дислокации Бивак (муравьи) место временного расположения семьи муравьёв кочевников (американских Ecitoninae и африканских Dorylus), которые не строят специальных гнёзд. Бивак… … Википедия
Бивак (фильм) — Бивак Le Bivouac Жанр документальный фильм Режиссёр Жорж Мельес Продюсер Жорж Мельес … Википедия
бивак — см. стоянка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бивак сущ. • стоянка • лагерь … Словарь синонимов
БИВАК — (бивуак) (нем. Biwak франц. bivouac) (устар.), стоянка войск вне населенных пунктов для ночлега или отдыха … Большой Энциклопедический словарь
БИВАК — и (устар.) бивуак, бивака, муж. (франц. bivouac) (воен.). Стоянка войск под открытым небом для отдыха или ночлега. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бивак и Бивуак — устар. м. 1. Стоянка войск для ночлега или отдыха вне населенного пункта. 2. Временное месторасположение путешественников, лагерь туристов, альпинистов и т.п Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БИВАК — БИВАК, а и БИВУАК, а, муж. 1. Привал, расположение войск вне населённого пункта (устар.). Разбить б. Стоять биваком или на биваках. 2. (бивуак). Стоянка альпинистов, туристов. | прил. бивачный, ая, ое и бивуачный, ая, ое. Бивачная жизнь (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
БИВАК — муж. или биваки мн., франц. расположение войск или сборища людей, временно, под открытым небом, не под кровлей; становище, стан, табор. Стоять биваками или на биваках. Бивачный, становой, таборный, обозный. Бавачничать, бивакировать, стоять… … Толковый словарь Даля
бивак — бивуак – стоянка туристов. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь