-
1 нечувствительный, затёкший
adjgener. (о конечности, части тела) duf -
2 spłowiały
spłowiał|yвыцветший, поблёкший, поблёкший;\spłowiałye włosy выцветшие (выгоревшие) волосы
* * *вы́цветший, побле́кший, поблёкшийspłowiałe włosy — вы́цветшие (вы́горевшие) во́лосы
-
3 җебегән
прил.1) мо́крый, сыро́й; вы́мокший, промо́кший, намо́кший, размо́кшийҗебегән кәгазь — намо́кшая бума́га
җебегән сохари — размо́кшие сухари́
җебегән кеше яңгырдан курыкмас — посл. мо́крому дождь не стра́шен
2) перен.; разг. вя́лый, безво́льный; бесхара́ктерный, слабово́льный, нереши́тельныйҗебегән кеше — безво́льный челове́к
••җебегән авыз — слюнтя́й, мя́мля, недотёпа
-
4 змоклий
измо́кший; взмо́кший; промо́кший -
5 посталий
1) возни́кший, появи́вшийся; подня́вшийся2) возни́кший3) яви́вшийся; возни́кший4) подня́вшийся, вста́вший -
6 fané
-e1. (plante, fleur) завя́дший, увя́дший, ↓вя́лый, жу́хлый; поблёкший;une fleur \fanée — увя́дший <вя́лый, поблёкший> цвето́к
2. fig. вы́цветший, поблёкший, блёклый; жу́хлый;une beauté \fanée — поблёкшая красота́une tapisserie (étoffe) \fanée — поблёкшая <вы́цветшая> оби́вка (ткань);
-
7 triefen
1) v. Flüssigkeit: fließen течь, ли́ться. tropfen ка́пать. v. Regen ли́ть. etw. troff von jds. Stirn <jdm. von der Stirn> что-н. текло́ с чьего́-н. лба <у кого́-н. со лба>. es trieft von etw. [durch etw.] von Regenschirm, feuchter Kellerwand; durch Zeltwand течёт, <ка́пает> с чего́-н. [сквозь что-н.]. von Baum ка́пает с чего́-н. | in triefendem Regen под проливны́м дождём2) etw. trieft (von etw. von Flüssigkeit) с чего́-н. течёт < льётся> [ tropft ка́пает] что-н. v. Auge что-н. слези́тся. v. Nase из чего́-н. <что-н.> течёт. jds. Augen triefen у кого́-н. глаза́ слезя́тся. jds. Nase trieft у кого́-н. течёт нос <из но́са>. jd./etw. trieft von Wasser < vor Nässe> v. Pers, Kleidung кто-н. промо́к что-н. промо́кло наскво́зь. v. Haar что-н. совсе́м вы́мокло. v. Baum, Mauer с чего́-н. ка́пает. jd. <jds. Körper> trieft (vor Nässe) кто-н. промо́к наскво́зь. jd. <jds. Körper> trieft vor Angstschweiß от стра́ха кто-н. весь взмок <кого́-н. проши́б пот>. jds. Stirn trieft von Schweiß чей-н. лоб весь мо́крый от по́та. etw. trieft von Blut что-н. всё в крови́. jds. Hände triefen von Blut auch чьи́-н. ру́ки обагрены́ кро́вью | triefend Pers, Kleidungsstück, Schirm промо́кший наскво́зь. triefende Äste мо́крые ве́тки. triefende Büsche промо́кшие кусты́. ein mit triefendem Gänsefett [Honig/Sirup] beschmiertes Brot нама́занный гуси́ным жи́ром [мёдом сиро́пом] хлеб, с кото́рого течёт <ка́пает>. jd. hat triefende Haare у кого́-н. во́лосы вы́мокли. jd. hat triefende Augen у кого́-н. слезя́тся глаза́. jd. hat eine triefende Nase у кого́-н. течёт нос <течёт из но́са>. triefend naß промо́кший наскво́зь. jds. Kleidung war triefend naß чья-н. оде́жда промо́кла наскво́зь / чья-н. оде́жда была́ совсе́м мо́крой. er lief triefend (naß) ins Haus весь <наскво́зь> промо́кший он вбежа́л в дом jd. trieft vor Weisheit кто-н. (уж) чересчу́р у́мный / кто-н. кла́дезь прему́дрости. jd. trieft vor Güte кто-н. слаща́в до при́торности. jd. trieft vor Edelmut кто-н. пыла́ет благоро́дством. jd. trieft vor Freundlichkeit кто-н. при́торно любе́зен <любе́зен до при́торности>. jd. trieft von Überheblichkeit [Wohlwollen] кто-н. чересчу́р <сли́шком> высокоме́рен <надме́нен> [благоскло́нен]. jds. Benehmen trieft von Überheblichkeit [Wohlwollen] кто-н. ведёт себя́ чересчу́р высокоме́рно [благоскло́нно]. etw. trieft von etw. von Moral, Sentimentalität: v. Werk что-н. перенасы́щено чем-н. -
8 degraded
[dɪ'greɪdɪd]1) Общая лексика: вырождающийся, деградировавший, деградированный (о тоне), находящийся в состоянии упадка, пониженный, пониженный в звании, пониженный в чине, понизившийся, разжалованный, размытый, униженный, ухудшенный, поблёкший (о красках), уменьшенный (о цене и т.п.), истончившийся, обесцененный2) Биология: выродившийся3) Химия: разложенный4) Математика: разрушившийся6) Геральдика: воздвигнутый на ступенях (о кресте) -
9 polliwog
['pɒlɪwɒg]1) Общая лексика: головастик, не пересёкший на корабле экватор человек, человек, не пересёкший на корабле экватор2) Сельское хозяйство: нестандартный боб овощной фасоли с одним или двумя семенами -
10 alışık
-e1) привы́кший (к чему-л.)tütüne alışık — привы́кший к куре́нию
2) разг. привы́чный, натрениро́ванныйeli alışık — у него́ ру́ки привы́чны
gözü alışık — у него́ намётанный глаз
-
11 zdrętwiały
zdrętwiał|y1. онемевший, затёкший;\zdrętwiałyе nogi онемевшие ноги;
2. (z zimna itp.) окоченелый, закоченелый, окоченевший, закоченевший;3. (ze strachu itp.) оцепенелый, оцепеневший* * *1) онеме́вший, затёкшийzdrętwiałe nogi — онеме́вшие но́ги
2) (z zimna itp.) окочене́лый, закочене́лый, окочене́вший, закочене́вший3) (ze strachu itp.) оцепене́лый, оцепене́вшийSyn: -
12 замоклий
намо́кший, замо́кший -
13 змарнілий
1) осу́нувшийся; исхуда́лый, исхуда́вший; ча́хлый; увя́дший, поблёклый, поблёкший; подурне́вший2) увя́дший, поблёклый, поблёкший -
14 змокрілий
мо́крый; вы́мокший; взмо́кший; измо́кший; вла́жный -
15 минулий
про́шлый, проше́дший, мину́вший; ( ранее бывший) пре́жний, было́й; (о промежутке времени, непосредственно предшествующем настоящему) истёкший, протёкший -
16 набряклий
1) набу́хший; разбу́хший; нали́вшийся2) распу́хший; отёкший; мед. отёчный; подтёкший -
17 перемоклий
перемо́кший; промо́кший -
18 похилений
1) склонённый; наклонённый; накренённый2) склони́вшийся; накре́нившийся; покоси́вшийся; опусти́вшийся; диал. пони́кший, пони́клый, сни́кший, сни́кнувший -
19 укляклий
1) одеревене́лый2) пони́кший; сни́кший3) засты́вший, за́мерший; оцепене́вший -
20 einfließend
прил.аэродин. втёкший, втекающий, протёкший (о жидкости)
См. также в других словарях:
поблёкший — ая, ое. 1) Лишённый яркости, выцветший. П ие буквы. П ие краски. Поблёкший ситец. 2) Завядший (о растениях) П ая трава. Поблёкший гладиолус. 3) Усталый, изнуренный. Поблёкший вид … Словарь многих выражений
истёкший — истекший и истёкший. В знач. «окончившийся, прошедший» истекший, прил. Истекший год. В знач. «потерявший много крови, жидкости» истёкший, прич. Истёкший кровью … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
исте́кший — [не тё], прил.; истекший год(прошедший) … Русское словесное ударение
истёкший — истёкший, прич.; истёкший кровью боец (умерший от потерикрови) … Русское словесное ударение
облёкший(ся) — (от облечь); туман, облёкший долину … Русское словесное ударение
засёкший — засе/кший и засёкший прич., Тв. засе/кшим и засёкшим, Пр. о засе/кшем и о засёкшем … Орфографический словарь русского языка
изрёкший — изре/кший и изрёкший прич., Тв. изре/кшим и изрёкшим, Пр. об изре/кшем и об изрёкшем … Орфографический словарь русского языка
иссёкший — иссе/кший и иссёкший прич., Тв. иссе/кшим и иссёкшим, Пр. об иссе/кшем и об иссёкшем … Орфографический словарь русского языка
надсёкший — надсе/кший и надсёкший прич., Тв. надсе/кшим и надсёкшим, Пр. о надсе/кшем и о надсёкшем … Орфографический словарь русского языка
нарёкший — нарёкший(ся) и наре/кший(ся) прич., Тв. нарёкшим(ся) и наре/кшим(ся), Пр. о нарёкшем(ся) и о наре/кшем(ся) … Орфографический словарь русского языка
насёкший — насе/кший и насёкший прич., Тв. насе/кшим и насёкшим, Пр. о насе/кшем и о насёкшем … Орфографический словарь русского языка