-
1 отщепенка
ж.rinnegata, apostata -
2 luopio
yks.nom. luopio; yks.gen. luopion; yks.part. luopiota; yks.ill. luopioon; mon.gen. luopioiden luopioitten; mon.part. luopioita; mon.ill. luopioihinluopio отступник, отступница, ренегат, ренегатка, отщепенец, отщепенка
отступник, отступница, ренегат, ренегатка, отщепенец, отщепенка -
3 Abtrünnige
-
4 réprouvé
1. adj ( fém - réprouvée)проклятый; нечестивыйvivre en réprouvé — быть отверженным, изгоем2. m (f - réprouvée)figure de réprouvé — мрачный вид -
5 salgaja
сущ.общ. отступник, отступница, отщепенец, отщепенка -
6 taganeja
сущ.общ. отступник, отступница, отщепенец, отщепенка -
7 ülejooksik
-
8 être au ban de ...
быть отвергнутым, изгнаннымEt la pauvre Solange, est-elle toujours au ban de sa classe, à cause de sa marraine? Oh! les vilaines gens que les prêtres d'aujourd'hui... (G. Sand, Lettre à M. Charles Duvernet.) — А бедняжка Соланж все еще отщепенка, отвергнутая своей средой из-за крестной? О! что за отвратительные люди нынешние священнослужители...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être au ban de ...
-
9 réprouvée
сущ.общ. грешница, нечестивица, отверженная, отщепенка -
10 aposztata
[\aposztatat, \aposztata`ja, \aposztatak] vall. апостат, (веро)отступник, отщепенец, (nő) апостатка, (веро)отступница, отщепенка -
11 áruló
* * *I 2. изменнический; (átv. is) предательский;\áruló módon — предательски; \áruló pirosság — предательский румянец; II\áruló jelek — предательские знаки;
fn.
[\árulót, \árulója, \árulók] — предатель h., изменник, иуда h., отщепенец, перебежчик, перемётчик, (nő) предательница, изменница, отщепенка, перебежчица -
12 hitehagyott
Imn. 1. vall. вероотступнический;2. átv. ренегатский, отступнический; IIfn.
[\hitehagyottat, \hitehagyottja, \hitehagyottak] 1. vall. — вероотступник, отщепенец, (nő) вероотступница, отщепенка;2. átv. ренегат, отступник -
13 renegát
pejor.Ifn. [\renegátot, \renegátja, \renegátok] ренегат, отщепенец, отступник, (nő) ренегатка, отщепенка, отступница;II\renegáttá válik/lesz — ренегатствовать;
mn. ренегатский, отступнический -
14 luopio
отступник, отступница, ренегат, ренегатка, отщепенец, отщепенка -
15 atkritēja
отщепенческий; отщепенка; отступнический; отступница -
16 мөртәт
антихрист; диссидент; еретик; изгой; отщепенец; отщепенка
См. также в других словарях:
отщепенка — ренегатка, отверженница, предательница, отступница, отчужденка Словарь русских синонимов. отщепенка сущ. • отверженная • пария женщина, отвергнутая социальной группой) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
ОТЩЕПЕНКА — ОТЩЕПЕНКА, отщепенки (книжн. презр.). женск. к отщепенец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отщепенка — ОТЩЕПЕНЕ , нца, м. Человек, отколовшийся от своей общественной среды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отщепенка — ж. разг. сниж. жен. к сущ. отщепенец II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отщепенка — отщепенка, отщепенки, отщепенки, отщепенок, отщепенке, отщепенкам, отщепенку, отщепенок, отщепенкой, отщепенкою, отщепенками, отщепенке, отщепенках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отщепенка — отщеп енка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
отщепенка — (1 ж); мн. отщепе/нки, Р. отщепе/нок … Орфографический словарь русского языка
отщепенка — см. отщепенец; и; мн. род. нок, дат. нкам; ж … Словарь многих выражений
отщепенка — от/щеп/ен/к/а … Морфемно-орфографический словарь
отверженница — изгнанница, отчужденка, отщепенка Словарь русских синонимов. отверженница сущ., кол во синонимов: 3 • изгнанница (3) • … Словарь синонимов
отступница — вероотступница, изменница, ренегатка, отщепенка, перерожденка, еретичка, предательница Словарь русских синонимов. отступница сущ. • ренегат • ренегатка женщина, отказавшаяся от прежних убеждений) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 … Словарь синонимов