-
1 отшуметь
-
2 отшуметь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отшуметь
-
3 отшуметь
austoben vi; verstummen vi ( умолкнуть) -
4 отшуметь
-
5 отшуметь
-
6 отшуметь
сов.cessare di rumoreggiare; riprendere il silenzio / la quieteотшумели вешние воды — han finito di gorgogliare le acque primaverili••отшумела война — hanno smesso di tuonare i cannoni (della guerra) -
7 тынып (тымып, шымып) ҡалыу
отшуметь -
8 шаулап үтеү
отшуметь -
9 лӱшкен чарнаш
Граждан сар лӱшкен чарнымек, чойн дене памятникым веленыт. «Мар. ком.» После того, как отшумела гражданская война, отлили памятник из чугуна.
Составной глагол. Основное слово:
лӱшкаш -
10 тымыу
отшуметь; примолкнуть; приутихнуть; улечься; умолкнуть; уняться; успокоиться; утихнуть -
11 verrauschen
vi (s)1) отшуметь, стихнуть, улечься (об овациях и т. п.)2) перен отшуметь, стихнуть (о торжестве и т. п.) -
12 abbrausen
1. vi (s)1) умчаться (о поезде, автомобиле)2) отшуметь, отбушевать3) хим. выбродить, перестать бродить2. vt 3. (sich)принимать душ, обливаться водой -
13 ausbrausen
-
14 austoben
1. vtseine Wut austoben — дать волю своей ярости, сорвать свою яростьseine Freude austoben — разг. беситься от радости2. viотбушевать, отшуметь; успокоиться (напр., о погоде)der Sturm hat ausgetobt — буря улеглась3. (sich)1) см. austoben 2.2) униматься, остепеняться; перебеситься••Jugend muß (sich) austoben — посл. молодёжи нужно перебеситься ( это с годами пройдёт) -
15 verbrausen
vi (s)пронестись, отшуметь -
16 verrauschen
vi (s)das Fest war verrauscht — праздник отшумел -
17 defremo
dē-fremo, uī, —, ereотшуметь, успокоиться ( procella defremuit Sid) -
18 despumo
dē-spūmo, āvī, ātum, āre1) снимать пену или накипь (d. undam V; mel Col)2) выскоблить, отполировать ( aliquid cote PM)3) переставать пениться, перен. отшуметь, переставать шуметь, ослабевать ( nimius fervor despumat Sen)4) пускать кровь (d. animal Veg)5) проливать, струить (aliquid lacrimarum Sen; rutilas arenas Cld) -
19 exsaevio
ex-saevio, —, —, īreотшуметь, утихнуть -
20 fade away
['feɪdə'weɪ]1) Общая лексика: постепенно исчезать (часто fade away), постепенно исчезнуть (часто fade away), расплыться, сходить на нет, угаснуть, меркнет (When I see you, everything else fades away), сойти на нет, отшуметь2) Техника: ослабевать4) Макаров: исчезнуть, высыхать (о человеке), иссохнуть, иссыхать, постепенно исчезать, расплываться, угасать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТШУМЕТЬ — ОТШУМЕТЬ, кончить, перестать шуметь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отшуметь — отгреметь, отбурлить, довершиться, кончиться, окончиться, завершиться, закончиться Словарь русских синонимов. отшуметь см. окончиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
ОТШУМЕТЬ — ОТШУМЕТЬ, отшумлю, отшумишь, совер. Кончить шуметь; см. от…1 в 1 знач. «Дождя отшумевшего капли по листьям тихонько текли.» А.К.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТШУМЕТЬ — ОТШУМЕТЬ, млю, мишь; совер. Кончить шуметь. Отшумели вешние воды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отшуметь — сов. неперех. 1. Перестать шуметь. 2. перен. Пройти, миновать (о том, что протекало шумно, бурно). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отшуметь — отшуметь, отшумлю, отшумим, отшумишь, отшумите, отшумит, отшумят, отшумя, отшумел, отшумела, отшумело, отшумели, отшуми, отшумите, отшумевший, отшумевшая, отшумевшее, отшумевшие, отшумевшего, отшумевшей, отшумевшего, отшумевших, отшумевшему,… … Формы слов
отшуметь — отшум еть, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь
отшуметь — (II), отшумлю/, шуми/шь, мя/т … Орфографический словарь русского языка
отшуметь — млю, мишь; св. Кончить, перестать шуметь. Дождь отшумел. // Пройти, окончиться (о чём л. широко известном). * После Батыева нашествия отшумела слава Киева (А.Толстой) … Энциклопедический словарь
отшуметь — млю/, ми/шь; св. а) Кончить, перестать шуметь. Дождь отшумел. б) отт. Пройти, окончиться (о чём л. широко известном) … Словарь многих выражений
отшуметь — 2.1.3.1., ОСМ 11 … Экспериментальный синтаксический словарь