-
1 отшить
1) General subject: give the fluff (кого-л.), tell somebody where to get off, stall off, give the brush-off2) Colloquial: brush the whole matter off (кого-л.), give a cold shoulder, brush off (кого-л.), shoot down (shoot smbd down, в отношениях полов)3) American English: tell someone to get lost [also good with "in no uncertain terms"] (отшить кого либо), blow off, blow smb. off -
2 отшить
-
3 отшить
сов. (вн.) прост.1) ( дать отпор) rebuff (d)2) (прогнать, отказаться иметь дело с кем-л) give (i) the go-by, send (i) away / packing -
4 отшить восстающий
Gold mining: furnish the raise -
5 быстро поблагодарить, отказать, отшить.
Jargon: wham-bam-thank-you (She's wham-bam-thank-you for our help.)Универсальный русско-английский словарь > быстро поблагодарить, отказать, отшить.
-
6 я собирался отшить его не стесняясь в выражениях
General subject: I was going to tell him off - in spadesУниверсальный русско-английский словарь > я собирался отшить его не стесняясь в выражениях
-
7 хватит, закругляйся
General subject: good buddy (термин употребляется, когда надо отшить "голубого")Универсальный русско-английский словарь > хватит, закругляйся
-
8 отделаться
1. get rid ofя отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off
отшутиться, отделаться смехом, шуткой — laugh off
2. make a clean sweepотделываться; отделаться — make a clean sweep
легко отделаться; — to escape with life and limb
3. brush aside4. finish; put the final touches on; trim5. come offотделаться, освободиться — work off
6. dispose of7. put offотмахнуться от вопроса ; в) отделаться, отшить ; осадить — to brush the whole matter off
8. quit9. work offСинонимический ряд:избавиться (глаг.) избавиться; освободиться; отбояриться; отвязаться; сбросить с плеч; свалить с плеч
См. также в других словарях:
ОТШИТЬ — ОТШИТЬ, отошью, отошьёшь, повел. отшей, совер. (к отшивать). 1. что. Отобрать, снять (обшивку, прибитый тес; плотн.). Отшить доски. 2. кого что. Прогнать от себя, отстранить (прост. фам.). 3. что. Кончить шить; прошить в течение известного… … Толковый словарь Ушакова
отшить — отбрить, отохотить, оттолкнуть, отвадить Словарь русских синонимов. отшить см. оттолкнуть 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОТШИТЬ — ОТШИТЬ, см. отшивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТШИТЬ — ОТШИТЬ, отошью, отошьёшь; отшей; совер. 1. Кончить шить (разг.). 2. кого (что). Заставить прекратить общение (прост.). О. ухажёра. | несовер. отшивать, аю, аешь (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отшить — I сов. неперех. разг. Перестать шить, закончить заниматься шитьем. II сов. перех. разг. сниж. 1. Прогнать, отвадить от себя кого либо. 2. см. тж. отшивать II III сов. неперех. разг. Прозаниматься шитьём в течение некоторого времени … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отшить — отшить, отошью, отошьём, отошьёшь, отошьёте, отошьёт, отошьют, отшил, отшила, отшило, отшили, отшей, отшейте, отшивший, отшившая, отшившее, отшившие, отшившего, отшившей, отшившего, отшивших, отшившему, отшившей, отшившему, отшившим, отшивший,… … Формы слов
отшить — отш ить, отошь ю, отошьёт … Русский орфографический словарь
отшить — (I), отошью/, шьёшь, шью/т … Орфографический словарь русского языка
отшить — отошью, отошьёшь; отшей; св. 1. Кончить шить, перестать заниматься шитьём. 2. что. Разг. Оторвать, отделить что л. пришитое. Перепутали бумаги, отшив их из одного дела и пришив к другим. 3. что. Спец. Открепить, отодрать обшивку, тёс. О. доски. 4 … Энциклопедический словарь
отшить — отошью/, отошьёшь; отше/й; св. см. тж. отшивать, отшиваться 1) Кончить шить, перестать заниматься шитьём. 2) что разг. Оторвать, отделить что л. пришитое. Перепутали бумаги, отшив их из одного дела и пришив к другим. 3) что спец. Открепить,… … Словарь многих выражений
Отшить — Оправдаться … Словарь криминального и полукриминального мира