-
1 отчётливость
-
2 отчётливость
clarté; netteté -
3 отчётливость изображения
Dictionnaire russe-français universel > отчётливость изображения
-
4 выпуклость
ж.1) ( возвышение) proéminence f, protubérance f, saillie f2) ( рельефность) convexité f; архит. voussure f3) перен. ( отчётливость) relief mвы́пуклость изображе́ния — relief d'une image
* * *n1) gener. proéminence, relief, saillie, bombement, convexité, renflement, bossellement, protubérance, ventre (некоторых предметов)2) eng. bosse (на изделии), jarret, voûte, bosse (дефект отливки), contre-flèche (балки, фермы), contre-flèche (напр. балки), courbure3) construct. bombure4) metal. bosse (дефект литья)5) IT. convexité (в теории оптимизации)6) mech.eng. bombage, cambre, cambrure, contre-flèche (балки) -
5 острота
I острот`аж.1) (ножа, сабли и т.п.) перев. оборотом с прил.чрезме́рная острота́ ножа́ мо́жет быть опа́сной — un couteau trop aiguisé peut être dangereux
2) (пряность, терпкость) âcreté f, âpreté f; piquant m ( кушанья)3) перен. acuité f (зрения, боли); finesse f (слуха, ума)4) (напряжённость, сила) acuité f, intensité f; netteté f ( отчётливость)острота́ кри́зиса — violence f de la crise
II остр`отаострота́ положе́ния — état m critique
ж.( остроумное выражение) bon mot m, trait m d'esprit, pointe fуда́чная остро́та — un mot heureux
зла́я остро́та — trait acéré
отпуска́ть остро́ты — dire de bons mots, lâcher un bon mot, dire ( или lancer) des pointes
сы́пать остро́тами — prodiguer des traits d'esprit
* * *n1) gener. finesse, malice, mordant, pointe d'esprit, saillie, trait d'esprit, acuité (инструмента; боли), âcreté2) obs. gentillesse3) liter. piment, saveur, pointe4) eng. acuité (режущей кромки), finesse (режущей кромки инструмента)5) mech.eng. acuité (режущего инструмента), finesse (режущего инструмента)
См. также в других словарях:
отчётливость — отчётливость, и … Русское словесное ударение
отчётливость — отчётливость, и … Русский орфографический словарь
отчётливость — отчётливость … Словарь употребления буквы Ё
отчётливость — отчётливость, отчётливости, отчётливости, отчётливостей, отчётливости, отчётливостям, отчётливость, отчётливости, отчётливостью, отчётливостями, отчётливости, отчётливостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОТЧЁТЛИВОСТЬ — ОТЧЁТЛИВОСТЬ, отчётливости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к отчетливый. Отчетливость движений. Отчетливость мысли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отчётливость — ОТЧЁТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отчётливость — отчёт/лив/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
отчётливость — (3 ж), Р., Д., Пр. отчётливости … Орфографический словарь русского языка
отчётливость — см. отчётливый; и; ж … Словарь многих выражений
отчётливость — и, ж. Свойство по знач. прил. отчетливый. Отчетливость изображения. □ [Ивану] с поразительной отчетливостью представилось, как он перекинул стрелку на главный путь. Серафимович, Стрелочник. Тонкие звенья решетки снаружи окна были видны уже с… … Малый академический словарь
отчётливость — Проявление состояния, признака, качества … Словарь синонимов русского языка