-
1 отчаянный
1) disperato, senza vie d'uscitaотчаянное положение — una situazione disperata2) ( смелый до безрассудности) temerarioотчаянное сопротивление — una resistenza ad oltranza4) разг. ( очень плохой) pessimo, impossibile, improponibile -
2 disgraziato
1. aggdisgraziato! vuoi rovinarti? — несчастный! ты себя погубишь!2) неловкий, нескладныйfare una fine disgraziata — плохо кончить2. m1) неудачник; несчастный2) нечестный / непорядочный человек; злодей•Syn:Ant: -
3 disgraziato
disgraziato 1. agg 1) несчастный; невезучий; жалкий disgraziato! vuoi rovinarti? -- несчастный! ты себя погубишь! 2) неловкий, нескладный 3) неудачный, плохой; проклятый anno disgraziato -- тяжелый год situazione disgraziata -- отчаянное положение guerra disgraziata -- проклятая война fare una fine disgraziata -- плохо кончить 2. m 1) неудачник; несчастный un povero disgraziato fam -- бедолага, бедняга 2) нечестный <непорядочный> человек; злодей non voglio aver a che fare con quel disgraziato -- с этой скотиной я не хочу иметь никаких дел (разг) -
4 disgraziato
diś graziato 1. agg 1) несчастный; невезучий; жалкий disgraziato! vuoi rovinarti? — несчастный! ты себя погубишь! 2) неловкий, нескладный 3) неудачный, плохой; проклятый anno disgraziato — тяжёлый год situazione disgraziata — отчаянное положение guerra disgraziata — проклятая война fare una fine disgraziata — плохо кончить 2. ḿ 1) неудачник; несчастный un povero disgraziato fam — бедолага, бедняга 2) нечестный <непорядочный> человек; злодей non voglio aver a che fare con quel disgraziato — с этой скотиной я не хочу иметь никаких дел ( разг) -
5 disperato
1. agg.1) (sconvolto) в отчаянии, убитый горем; (inconsolabile) безутешныйè disperato — он убит горем (он в отчаянии, он безутешен)
2) (che non lascia speranze) безнадежный, отчаянныйbattaglia disperata — бой, обречённый на поражение
"In casi disperati, alone di martirio" (E. Flaiano) — "Ну, а в крайнем случае - ореол мученика" (Э. Флайяно)
"disperata protesta" (C. E. Gadda) — "отчаянный вопль протеста" (К. Э. Гадда)
raggiunse chi era in testa alla gara con una rincorsa disperata — он из последних сил (отчаянным рывком) догнал бежавшего впереди
2. m.(ribaldo) несчастный, отчаявшийся; (miserabile) жалкий человек, бедняга3.•◆
alla disperata — a) (con impeto) очертя головуbuttarsi nella mischia alla disperata — ринуться в бой очертя голову; b) (con foga) изо всех сил, что есть мочи, из последних сил
correre alla disperata — бежать что есть мочи; c) (nel peggiore dei casi) в крайнем случае, (colloq.) в случае чего
-
6 fallimentare
agg.1) (giur.)
См. также в других словарях:
отчаянное — • отчаянное желание • отчаянное мужество • отчаянное сопротивление • отчаянное упорство • отчаянное усилие … Словарь русской идиоматики
Отчаянное путешествие (фильм) — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 07:40, 7 мая 2010 ShinePhantom (обсуждение | вклад) удалил «Отчаянное путешествие (фильм)» (По результатам обсуждения на… … Википедия
Отчаянное правосудие (фильм) — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 07:40, 7 мая 2010 ShinePhantom (обсуждение | вклад) удалил «Отчаянное правосудие (фильм)» (По результатам обсуждения на Википедия … Википедия
Отчаянное правосудие — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 14:15, 8 мая 2010 NBS (обсуждение | вклад) удалил «Отчаянное правосудие» (П1: перенаправление в никуда: #REDIRECT Отчаянное… … Википедия
Отчаянное путешествие — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 14:15, 8 мая 2010 NBS (обсуждение | вклад) удалил «Отчаянное путешествие» (П1: перенаправление в никуда: #REDIRECT Отчаянное… … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Черноморская береговая линия — ряд укреплений, крепостей и фортов по восточному берегу Черного моря между Анапой и турецкой границей, имевших целью отрезать черкесам возможность получать из за границы съестные и военные припасы. Возведение этой линии было обусловлено, с одной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТЧАЯННЫЙ — ОТЧАЯННЫЙ, ая, ое; ян, янна. 1. Чрезвычайно тяжёлый, безвыходный, проникнутый отчаянием. Отчаянное положение. О. крик. 2. Смелый до безрассудности. О. человек. О. поступок. 3. полн. Крайний, очень сильный (разг.). О. спорщик. Отчаянное… … Толковый словарь Ожегова
Черноморская береговая линия — Лагерь русских войск после высадки десанта в устье реки Сочи. 13 апреля 1838 Черноморская береговая линия линия укреплений, крепостей и фортов Российской империи по восточному берегу Чёрн … Википедия
Тунисская кампания — Вторая мировая война 23 ноября 1942г. Экипаж танка М3 «Ли» 1 й бронетанковой дивизии США в … Википедия
Черноморская укрепленная береговая линия — Черноморская береговая линия ряд укреплений, крепостей и фортов по восточному берегу Чёрного моря между Анапой и турецкой границей, имевших целью отрезать черкесам возможность получать из за границы продовольствие и военные припасы. Содержание 1… … Википедия