-
1 av
I adv1) прочь, в сторону, мор. на (некотором) расстоянии2) в сочетании с глаголами указывает на:а) законченность действия, выраженного глаголом, переводится глаголом совершенного вида:brenne av — выгореть, сгореть, догореть
б) удаление, движение от исходного пункта при глаголах движения, часто переводится глаголами совершенного вида с префиксами у-, от-:gå av — сойти, слезть
в) отделение одного предмета от другого, часто переводится глаголами совершенного вида с префиксом от-:av og til — время от времени, иногда
II prep1) в пространственном значении указывает на исходный пункт движения, из, с:2) во временном значении указывает на дату документа, от:Deres brev av — 21 ds. Ваше письмо от 21 текущего месяца
3) указывает на принадлежность или отношение части и целого, переводится обычно формой родительного падежа:4) указывает на носителя действия при пассивной форме сказуемого, а также на авторство, переводится формой творительного падежа:5) указывает на причину, от:6) указывает на вещество, материал, из которого сделан предмет, из, пе-реводится тж. относительным прилагательным:en kjole av ull — шерстяное платье, платье из шерсти
7) указывает на свойство, признак, качество, по, передаётся тж. формой творительного падежа:han er liten av vekst — он мал ростом, он невысокого роста
8) указывает на средство или способ совершения действия:
См. также в других словарях:
отчалить — поднять якорь, отвалить, сняться с якоря, отдать концы, отплыть, отшвартоваться, отправиться, отойти. Ant. причалить, подчалить, пристать, привалить, подвалить, пришвартоваться, ошвартоваться, подчалиться Словарь русских синонимов. отчалить см.… … Словарь синонимов
ОТЧАЛИТЬ — ОТЧАЛИТЬ, отчалю, отчалишь, совер. (к отчаливать). 1. что. Отвязать (причал; мор.). Отчаль конец. 2. без доп. О судах: отойти, отъехать от берега (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЧАЛИТЬ — ОТЧАЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. что. Отвязать (причальный канат). 2. О плавучих средствах: отплыть от берега. Теплоход отчалил. Отчаливай! (также перен.: уходи вон, убирайся; прост.). | несовер. отчаливать, аю, аешь. | сущ. отчаливание, я,… … Толковый словарь Ожегова
отчалить — ОТЧАЛИВАТЬ/ОТЧАЛИТЬ ОТЧАЛИВАТЬ/ОТЧАЛИТЬ, отваливать/отвалить, спец. отшвартовываться/отшвартоваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Отчалить — сов. перех. и неперех. см. отчаливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчалить — отчалить, отчалю, отчалим, отчалишь, отчалите, отчалит, отчалят, отчаля, отчалил, отчалила, отчалило, отчалили, отчаль, отчальте, отчаливший, отчалившая, отчалившее, отчалившие, отчалившего, отчалившей, отчалившего, отчаливших, отчалившему,… … Формы слов
отчалить — Искон. Преф. производное от чалить «привязывать», суф. образования от чал «веревка». Ср. синонимичное и однопризнаковое отшвартоваться (см. швартовать) … Этимологический словарь русского языка
отчалить — отч алить, лю, лит … Русский орфографический словарь
отчалить — (II), отча/лю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
отчалить — лю, лишь; св. 1. от чего. Отойти от берега; отплыть (о плавучих средствах). Теплоход, катер отчалил. 2. что. Отвязать причальный канат. 3. Разг. (обычно шутл.). Отъехать, уехать, уйти. Из под носа отчалил последний троллейбус. Парень, испугавшись … Энциклопедический словарь
отчалить — Действие, мероприятие … Словарь синонимов русского языка