-
121 радамлен пуаш
перечислять (перечислить) кого-что-л. кому-л.; рассказать подробно кому-л.Курля кочан йылмыжым лывыртен шуктет гын, тудо, Нольмарий гыч тӱҥалын тачысе кече марте латик тукым, ача-кочан, кугезе да акрет годсо кочан лӱмыштым радамлен пуа. «Ончыко» Если сумеешь разговорить деда Курлю, то он перечислит тебе по порядку имена одиннадцати поколений, начиная от Нольмарий до сегодняшних дней, – отцов, дедов, прадедов и прапрадедов.
Ушым налмекем, кувамлан омо ужмем нерген радамлен пуышым. М.-Азмекей. Придя в себя, я подробно рассказал своей старухе о своём сновидении.
Составной глагол. Основное слово:
радамлаш -
122 традиция
89 С ж. неод. traditsioon (pärandatud tava; komme, pärimus); национальные \традицияи rahvuslikud traditsioonid v tavad, советские \традицияи nõukogulikud tavandid, боевые \традицияи võitlustraditsioonid, по \традицияи tavakohaselt, kombekohaselt, traditsioonikohaselt, vastavalt tavadele v kommetele v traditsioonidele, войти в \традицияю, стать \традицияей traditsiooniks v tavaks v kombeks saama, продолжать \традицияи отцов isade traditsioone jätkama -
123 вдохновить
глаг. сов. (син. воодушевить)хавхалантар, çĕклентер, хавал пар; молодёжь вдохновлена подвигами наших отцов çамрǎксене пирĕн аттесен паттǎр ĕçĕсем хавхалантараççĕ -
124 завещание
1. свасыятнамә2. свасыят -
125 отцепной
кушодашаванда отцепщик м ҷудокунандаи вагон отцеубийство с падаркушӣ отцеубийца м, ж падаркуш отцов, -а, -о разг. …и падар, падарӣ, аз они падар; отцепнойы вещи чизҳои падар; отцепнойы слова суханони падар -
126 крисс-кросс наследование
крисс-кросс наследование
Наследование сцепленных с полом признаков, в результате которого признаки отцов передаются дочерям, а признаки матерей - сыновьям; выявление К.-к.н. при анализе расщепления является одним из доказательств локализации соответствующего гена на Х- (или Z-) хромосоме.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крисс-кросс наследование
-
127 неформальный лидер
неформальный лидер
Индивидуум, идеи и поведение которого служат образцом для других. Их используют прямо и косвенно. Например, фирма L’Oreal использует только известные «лица». Очаровательная Изабелла Росселини, дочь легендарной изысканной скандинавской красавицы Ингрид Бергман и одного из отцов неореализма в кино бунтаря Роберто Росселини много лет представляла косметику этой фирмы. Сейчас же мы видим неотразимую Милу Йовович во всех рекламных сообщениях L’Oreal. Каким образом неформальные лидеры используются косвенно? Это когда известные голливудские дивы специально летают в Париж для того, чтобы заказать себе парочку костюмов у известного кутюрье, а потом делятся ощущениями в многочисленных интервью таблоидам. Или возьмем Мики Рурка. Все знают, что он буквально помешан на мотоциклах и все знают, что он ездит только на Харлеях. Все эти люди популярны, им стремятся подражать, поэтому часто бывает, что для использования неформальных лидеров в косвенной рекламе, рекламодатели создают специальные рекламные сообщения для этой узкой целевой группы.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неформальный лидер
См. также в других словарях:
ОТЦОВ — ОТЦОВ, отцовщина и пр. см. отец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отцов — см. отцовский Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отцов прил., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
ОТЦОВ — см. отец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отцов много, а мать одна. — (т. е. отца легче заменить). См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отцов — прил. разг. 1. соотн. с сущ. отец, связанный с ним 2. Принадлежащий отцу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отцов — отцов, отцова, отцово, отцовы, отцова, отцовой, отцова, отцовых, отцову, отцовой, отцову, отцовым, отцов, отцову, отцово, отцовы, отцова, отцову, отцово, отцовых, отцовым, отцовой, отцовою, отцовым, отцовыми, отцовом, отцовой, отцовом, отцовых… … Формы слов
отцов — отц ов, а, о … Русский орфографический словарь
отцов — отцо/ва, отцо/во, отцо/вы … Орфографический словарь русского языка
отцов — см. Отец … Энциклопедический словарь
отцов — см. отец 1); а, о.; устар. Отцовы вещи … Словарь многих выражений
отцов — отц/ов/ … Морфемно-орфографический словарь
