-
61 сөҥөрт
-
62 үз
үз Iюжн.то же, что жүз II;жер үзү земная поверхность, земля;жер үзүндө бардык мал бар на земле (в мире) есть всякий скот, всякие животные.үз- IIрвать, обрывать; прерывать;кунажын көзүн сүзбөсө, бука мурдун үзбөйт погов. (вариант см. сүз-) если тёлка глазами не поведёт, бык нос не раздерёт (см. буйла I 1);үзбөй не прерывая, непрерывно;мындан ары үзбөй жазып турам впредь буду писать систематически (часто, без долгих перерывов);план үз- сорвать план;байланыш үз- порвать связь; перестать общаться;кебин үзө сүйлөп, кетенчиктей берди бросая отрывочные слова, он (со страхом) пятился назад;кароол үзбөдүм я не прекращал охрану, я продолжал окарауливание;үзүп кет- южн. выхватить, вырвать (напр. у кого-л. из рук);колун үз- порвать связь, перестать общаться;жек-жаатынан кол үздү он перестал обшаться со своими родственниками;ишеничтен кол үз- перестать верить, извериться;кол үзөт Шарапатка ишеничтен стих. он перестаёт верить Шарапат;үзө чаап сал- уничтожить всех без разбора, учинить полный разгром;үзүп-жулуп или үзүп-жулкуп урывая, хватая и цапая (для себя);ичкени үзгөн, жоонду созгон убак время крайней нужды (букв. время, которое обрывает тонкое, вытягивает толстое).үз- III(ср. сүз-)отцеживать, отчерпывать;үч элиге келгенде, үзүп-үзүп алдырып, каалагандар жутушуп фольк. когда (водки) набиралось на три пальца, он велел сцеживать, (и) желающие глотали. -
63 kiszűr
1. (szűréssel eltávolít) отцеживать/ отцедить;2.rád.
zavaró adóállomást \kiszűr — отстраиваться/отстроиться от помехи;3. átv. (vkit eltávolít, kizár vmiből) вычищать/вычистить;\kiszűrték a pártból — его вычистили из партии
-
64 lefejt
+11. ige. (varrottat) отпарывать/отпороть, спарывать/спороть;\lefejti a gallért (az ingről) — отпарывать воротник;
2. (leválaszt) отделывать/отделать, отделять/отделить; (bőrt) драть/содрать, сдирать/содрать; (héjat, kérget) лупить/слупить, надирать/надрать; (vmi ragasztottat) отлеплять/отлепить, разлеплять/разлепить;\lefejt egy csomó faháncsot — надирать лыку;
3. (bort) сцеживать/ сцедить, отцеживать/отцедить, выцеживать/ выцедить;palackokba \lefejt — сцеживать в бутылки; разливать по бутылкам;
4. bány. (bányászott anyagot) отбивать/отбить, вынимать/вынуть, извлекать/извлечь;5.görbét \lefejt — развернуть кривую;mat.
\lefejt vmit (pl. palástot) — развёртывать/развернуть что-л.;6.+2átv.
, vál. \lefejti kezét/karját — снимать/снять v. отстранить/отстранить чью-л. рукуmn.:\lefejt anyatej — сцеженное грудное молоко\lefejt tej — надоенное молоко;
-
65 leszűr
1. процеживать/процедить, отцеживать/отцедить, фильтровать/профильтровать; (egy keveset) поцедить;a háziasszony \leszűrte a tejet — хозяйка процедила молоко;
2.átv.
\leszűri a tanulságot vmiből — извлекать/извлечь урок из чего-л. -
66 draught
1. noun1) тяга воздуха; сквозняк2) нацеживание; beer on draught пиво из бочки3) глоток; to drink at a draught выпить залпом4) закидывание невода; одна закидка невода; улов5) доза жидкого лекарства; black draught слабительное из александрийского листа и магнезии6) naut. осадка, водоизмещение (судна)7) (pl.) шашки (игра)8) тяга; упряжь; beasts of draught живое тягло, рабочий скот9) (attr.) тягловый; draught animal рабочий скот; draught horse ломовая лошадь10) (attr.) draught beer бочковое пиво;to feel the draught collocation находиться в неблагоприятных условиях (обыкн. о денежных затруднениях)* * *(n) чертеж* * ** * *[ drɑːft] n. тяга, проект; набросок, план; нацеживание, глоток, доля; сквозняк, затяжка; улов, осадка; чертеж, черновик, чек* * *дозанитьотборотцеживатьпотокпротащилпротяжениерастягиваниесквознякупряжьшашка* * *1. сущ. производное от глагола to draw 1) а) сквозняк, тяга; меха б) тяга, упряжь; диал. упряжка ломовых лошадей в) усилие, сообщенная скорость 2) а) розлив б) глоток в) доза жидкого лекарства, т.е. ложка, чашка (и т.п.) 3) а) часть, квант чего-л. б) одна закидка сети; перен. улов; место, где ставят сеть в) один ход пилы при распиле (дерева или камня) г) затяжка, один вдох 4) мор. осадка, водоизмещение тж. перен. 5) мн. спорт шашки; одна шашка 6) кулинар. потроха, другие субпродукты 2. гл.; редк.; = draft 2. 1) редк. давать лекарства 2) строит. особым образом обрабатывать камень -
67 odsączać
глаг.• отцеживать -
68 1368
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1368
-
69 διϋλίζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διϋλίζω
-
70 διϋλίζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διϋλίζω
-
71 адцэджваць
lat. odcegevate -
72 працэджваць
lat. procegevateпроцеживать, отцеживать -
73 odcegevate
кір. адцэджвацьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > odcegevate
-
74 procegevate
кір. працэджвацьпроцеживать, отцеживатьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > procegevate
-
75 filter
фильтр; фильтровать; отфильтровывать; просачиваться; процеживать; отцеживать -
76 strain off
фраз. гл. отцеживать, сцеживатьStrain the fat off before you serve the soup. — Отцедите жир перед тем как подавать суп.
-
77 draft
проект имя существительное:сквозняк (draft, draught)тяговое усилие (draft, draught)тяга воздуха (draft, draught)забрасывание невода (draft, draught)закидывание невода (draft, draught)получение по чеку (draft, draught)имя прилагательное:тягловый (draft, draught)тяговый (draft, draught)глагол:набрасывать черновик (draft, draught)составлять законопроект (draft, draught)делать чертеж (draft, draught)производить отбор (draft, draught) -
78 draught
проект имя существительное:сквозняк (draft, draught)тяговое усилие (draft, draught)тяга воздуха (draft, draught)забрасывание невода (draft, draught)закидывание невода (draft, draught)получение по чеку (draft, draught)имя прилагательное:тягловый (draft, draught)тяговый (draft, draught)глагол:набрасывать черновик (draft, draught)составлять законопроект (draft, draught)делать чертеж (draft, draught)производить отбор (draft, draught) -
79 run off
сбегать глагол: -
80 atkāst
отцедить; отцеживать
См. также в других словарях:
ОТЦЕЖИВАТЬ — ОТЦЕЖИВАТЬ, отцедить, убавлять цедя. Отцеди из бочки два ведра. | Процеживать, отделять цеженьем разнородное, жижу от гущи. Отцеди творог или сыворотку от творогу. | Отцедить пиявки, выжать из них кровь, отжимать. ся, быть отцежену. Отцеживанье… … Толковый словарь Даля
ОТЦЕЖИВАТЬ — ОТЦЕЖИВАТЬ, отцеживаю, отцеживаешь. несовер. к отцедить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отцеживать — ОТ ЕДИТЬ, ежу, едишь; еженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отцеживать — несов. перех. 1. Цедя, отливать, отбавлять. 2. Процеживая, удалять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отцеживать — отц еживать, аю, ает (к отцед ить) … Русский орфографический словарь
отцеживать — (I), отце/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отцеживать — см. отцедиться; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отцеживать — 1.4.14., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
отцеживать — ОТЦЕЖИВАТЬ, несов. (сов. отцедить), что, чего. Отделять (отделить) какую л. часть жидкости, пропуская ее через сито, тонкую ткань и тем самым очищая от каких л. примесей [impf. to strain off, filter out, remove solid things from a liquid by… … Большой толковый словарь русских глаголов
отцеживать(ся) — от/цеж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Фламинго — (Phoenicopteri) отряд птиц. Часто включается как подотряд в отряд голенастых. Длина тела 91–120 см. Клюв массивный, круто загнутый; края челюстей усажены роговыми пластинками, позволяющими Ф. отцеживать из воды и жидкого ила семена,… … Большая советская энциклопедия