-
1 отхватить
сов. - отхватить, несов. - отхватывать2) прост. ( удачно приобрести) acquistare vt / comprare vt / ottenere vt una bella cosa -
2 оторвать
сов.оторвать пуговицу — strappare / staccare il bottoneоторвало руку кому-л. — per uno scoppio ha perso il braccioоторвать глаза от книги — staccare gli occhi dal libroоторвать от работы — distogliere dal lavoroоторвать от семьи — separare / staccare dalla famiglia4) прост. ( отхватить)какой велосипед себе оторвал! — che bella bicicletta che si è fatto!••• -
3 отхватывать
несов. от отхватить -
4 appioppare
1) дать, влепить2) всучить* * *1. прил.общ. груб2. гл.1) общ. взять, давать, засадить тополями, привязывать к тополям (виноградные лозы), всучить, навязать, наносить, получить2) разг. отхватить -
5 pigliarsi una sua fetta di torta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > pigliarsi una sua fetta di torta
-
6 buscare
1. v.t.attento che (le) buschi! — смотри, ты у меня схлопочешь! (тебе достанется!, ты у меня получишь!)
2. buscarsi v.i.схватить; отхватить; схлопотать -
7 conquistare
v.t.1.1) завоёвывать, покорять; (occupare) захватывать, оккупировать2) (conseguire) добиться + gen., завоеватьhai visto che bella ragazza ha conquistato quella mezza cartuccia? — видел, какую красотку отхватил этот сморчок?
2.•◆
si è conquistato la simpatia di tutti — он завоевал всеобщее расположение -
8 -B1048
нажиться, отхватить солидный куш. -
9 -M634
запустить руку в лакомое блюдо, ухватить лакомый кусочек, отхватить куш:...potete mettere anche voi le mani nel piatto!. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
...и вы теперь можете приложиться к лакомому кусочку!
См. также в других словарях:
отхватить — отсечь, выцарапать, выманить, исполнить, откусить, исхлопотать, положить в карман, наложить лапу, положить себе в карман, отчикать, откромсать, прибрать к рукам, схапать, добыть, достать, выхлопотать, отрезать, оттяпать, захватить, присвоить,… … Словарь синонимов
ОТХВАТИТЬ — ОТХВАТИТЬ, отхвачу, отхватишь, совер. (к отхватывать), что (разг.). 1. Оторвать, отрубить, откусить, отрезать. «Он ножницами отхватил себе темные кудри.» А.Н.Толстой. 2. Сделать, исполнить быстро, бойко, залихватски. Отхватить трепака. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОТХВАТИТЬ — ОТХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. что. С силой оторвать, отрезать, откусить (разг.). О. кусок. 2. кого (что). Удачно приобрести, достать (прост.). Отхватил себе костюмчик! 3. что. Сделать что н. быстро, ловко (прост.). О. трепака. |… … Толковый словарь Ожегова
Отхватить — I сов. перех. разг. сниж. см. отхватывать I II сов. перех. разг. сниж. см. отхватывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отхватить — отхватить, отхвачу, отхватим, отхватишь, отхватите, отхватит, отхватят, отхватя, отхватил, отхватила, отхватило, отхватили, отхвати, отхватите, отхвативший, отхватившая, отхватившее, отхватившие, отхватившего, отхватившей, отхватившего,… … Формы слов
отхватить — отхват ить, ач у, атит … Русский орфографический словарь
отхватить — (II), отхвачу/, ва/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
отхватить — хвачу, хватишь; отхваченный; чен, а, о; св. что. 1. Разг. Отрубить, отрезать. О. голову курице. □ безл. Машиной кисть отхватило. 2. Разг. сниж. Приобрести, достать. О. дефицит. О. шикарный гарнитур. 3. Разг. сниж. Бойко, умело, ловко исполнить,… … Энциклопедический словарь
отхватить — 1) доставить; 2) добыча … Воровской жаргон
отхватить — хвачу/, хва/тишь; отхва/ченный; чен, а, о; св. см. тж. отхватывать, отхватываться что 1) а) разг. Отрубить, отрезать. Отхвати/ть голову курице. б) … Словарь многих выражений
отхватить — от/хват/и/ть … Морфемно-орфографический словарь