-
41 отучить (кого-л.) от дурных привычек
1) General subject: cure of habits2) Makarov: cure of bad habitsУниверсальный русско-английский словарь > отучить (кого-л.) от дурных привычек
-
42 отучить (кого-л.) от привычки
Makarov: wean from a habitУниверсальный русско-английский словарь > отучить (кого-л.) от привычки
-
43 отучить (кого-л.) от привычки, посмеявшись над ней
General subject: laugh out of a habit, laugh out a habitУниверсальный русско-английский словарь > отучить (кого-л.) от привычки, посмеявшись над ней
-
44 отучить от привычки
1) General subject: break a person of a habit2) Makarov: (кого-л.) wean from a habitУниверсальный русско-английский словарь > отучить от привычки
-
45 отучить пьяницу пить
General subject: reclaim a drunkardУниверсальный русско-английский словарь > отучить пьяницу пить
-
46 отучить себя
Textile: wean oneself off (от) -
47 отучить от дурной привычки
General subject: (кого-л.) break of a bad habitУниверсальный русско-английский словарь > отучить от дурной привычки
-
48 отучить от дурных привычек
1) General subject: (кого-л.) cure of habits2) Makarov: (кого-л.) cure of bad habitsУниверсальный русско-английский словарь > отучить от дурных привычек
-
49 отучить от привычки, посмеявшись над ней
General subject: (кого-л.) laugh out of a habit, (кого-л.) laugh out a habitУниверсальный русско-английский словарь > отучить от привычки, посмеявшись над ней
-
50 отучить от его привычек
vgener. (кого-л.)(дурных) j-n aus seinen Gewohnheiten herausreißen (sich)Универсальный русско-немецкий словарь > отучить от его привычек
-
51 отучить от капризов
vgener. (кого-л.) (j-m die) Grillen austreiben, (кого-л.) (j-m die) Marotten austreiben, (кого-л.) (j-m) die Mücken austreiben -
52 отучить от привычки
vgener. (кого-л.)(какой-л.) j-n von einer Gewohnheit abbringen -
53 отучить от курения
vgener. atradināt no smēķēšanas -
54 отучить от курения
vgener. hacer dejar de fumar, quitar la costumbre de fumar -
55 отучить от буржуазных привычек
vgener. débourgeoiserDictionnaire russe-français universel > отучить от буржуазных привычек
-
56 отучить от курения
vgener. divezzare dal fumare -
57 насмешкой отучить
General subject: laugh (laugh somebody out of something - насмешкой отучить кого-ли) -
58 насмешками отучить
General subject: laugh off (от привычки и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > насмешками отучить
-
59 отучать (I) > отучить (II)
........................................................................................................................2. train not -
60 отучать / отучить кого от чего /отдалять / отдалить кого от кого-чего/
vieroittaaРусско-финский технический словарь > отучать / отучить кого от чего /отдалять / отдалить кого от кого-чего/
См. также в других словарях:
отучить — отвадить, отохотить, вылечить, отбить охоту, чтобы неповадно было Словарь русских синонимов. отучить отвадить, отбить охоту у кого к чему (разг.) • чтобы неповадно было кому (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ОТУЧИТЬ — ОТУЧИТЬ, отучу, отучишь, совер. (к отучать). 1. кого что от чего или с инф. Заставить отвыкнуть (от какой нибудь привычки). Отучить от дурной привычки. Его отучили курить. 2. без доп. Кончить учить, обучать, закончить урок, уроки (об учителе); см … Толковый словарь Ушакова
ОТУЧИТЬ — ОТУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; совер. 1. кого (что). Кончить учить (в 1 и 5 знач.) (разг.). 2. кого (что) от чего или с неопред. Заставить отвыкнуть. О. от курения. О. опаздывать. | несовер. отучать, аю, аешь (ко 2 знач.) и отучивать, аю, аешь (ко … Толковый словарь Ожегова
отучить(ся) — 1. отучить(ся) 1 от/уч/и/ть¹(ся)¹ (от курения). 2. отучить(ся) 2 от/уч/и/ть²(ся)² (кончить учить) … Морфемно-орфографический словарь
Отучить — I сов. перех. см. отучать II сов. неперех. разг. см. отучивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отучить — I сов. перех. см. отучать II сов. неперех. разг. см. отучивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отучить — отучить, отучу, отучим, отучишь, отучите, отучит, отучат, отуча, отучил, отучила, отучило, отучили, отучи, отучите, отучивший, отучившая, отучившее, отучившие, отучившего, отучившей, отучившего, отучивших, отучившему, отучившей, отучившему,… … Формы слов
отучить — отуч ить, отуч у, от учит … Русский орфографический словарь
отучить — (II), отучу/(сь), оту/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
отучить — учу, учишь; отученный; чен, а, о; св. кого. 1. Заставить отвыкнуть от чего л. О. от курения. О. опаздывать. О. раз и навсегда. 2. Разг. Кончить обучать кого л. 3. Кончить учить (уроки). ◁ Отучать, аю, аешь; нсв. Долго и терпеливо о. от чего л.… … Энциклопедический словарь
отучить — учу/, у/чишь; оту/ченный; чен, а, о; св. см. тж. отучать, отучивать кого 1) Заставить отвыкнуть от чего л. Отучи/ть от курения. Отучи/ть опаздывать … Словарь многих выражений