-
1 оттолкнуться
1) ( чем-либо) s'écarter( au moyen de qch)2) перен. partir vi (ê.), avoir pour point de départ -
2 contre
1. préps'aligner contre le mur — стоять у, возле, около, подле стеныmettre contre le mur — поставить к стене, у, возле, около, подле стеныв) действие и предмет, от соприкосновения с которым оно совершаетсяs'écraser contre le mur — разбиться о стенуbuter contre une pierre — споткнуться о каменьdonner contre qn перен. — столкнуться с кем-либог) действие и предмет или лицо, против которого оно направленоmarcher contre le vent — идти против ветраnager contre le courant — плыть против теченияse battre contre les préjugés — бороться с предрассудкамиêtre contre qn — быть против кого-либоs'abriter contre la pluie — укрыться от дождяéchanger un appartement contre une maison — обменять квартиру на отдельный домparier cent contre un — держать пари на сто против одногоvoter une résolution à quinze voix contre dix — принять резолюцию пятнадцатью голосами против десятиun abri contre la pluie — убежище от дождяsirop contre la toux — сироп от кашляci-contre — рядом; напротив; на обороте ( страницы)je n'ai rien à dire là-contre — я ничего не имею против этого2. advvoter contre — голосовать против3. m1)(soutenir) le pour et le contre — (быть) за и против3) ( в волейболе) блок4)faire un contre — оттолкнуться от борта и удариться о первый шар ( о бильярдном шаре)5) карт. вистование -
3 отталкиваться
1) см. оттолкнуться2) страд. être + part. pas. (ср. оттолкнуть) -
4 faire un contre
-
5 prendre son élan et courir
гл.Французско-русский универсальный словарь > prendre son élan et courir
См. также в других словарях:
ОТТОЛКНУТЬСЯ — ОТТОЛКНУТЬСЯ, оттолкнусь, оттолкнёшься, совер. (к отталкиваться), от кого что. 1. Упершись во что нибудь и сделав резкий толчок, отдалиться, отстраниться. Оттолкнуться от берега. 2. перен. перестать опираться на что нибудь, перестать основываться … Толковый словарь Ушакова
оттолкнуться — опереться, положить в основу, взять за основу, отпихнуться, отодвинуться, толкнуться Словарь русских синонимов. оттолкнуться 1. отпихнуться (разг.) 2. см. опереться 2 Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ОТТОЛКНУТЬСЯ — ОТТОЛКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. от кого (чего). Упершись во что н., толчком отодвинуться. О. веслом от берега. 2. перен., от чего. Имея что н. отправным пунктом в рассуждениях, работе, действиях, пойти дальше. О. от исходного тезиса. |… … Толковый словарь Ожегова
Оттолкнуться — сов. неперех. см. отталкиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттолкнуться — оттолкнуться, оттолкнусь, оттолкнёмся, оттолкнёшься, оттолкнётесь, оттолкнётся, оттолкнутся, оттолкнулся, оттолкнулась, оттолкнулось, оттолкнулись, оттолкнись, оттолкнитесь, оттолкнувшийся, оттолкнувшаяся, оттолкнувшееся, оттолкнувшиеся,… … Формы слов
оттолкнуться — оттолкн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
оттолкнуться — (I), оттолкну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
оттолкнуться — нусь, нёшься; св. 1. от кого чего. Упёршись во что л., толчком отодвинуться. О. от берега. 2. от чего. Взяв за исходную, отправную точку что л., пойти дальше (в рассуждениях, работе и т.п.). О. от исходного тезиса. ◁ Отталкиваться, аюсь, аешься;… … Энциклопедический словарь
оттолкнуться — 1) прекратить преступную деятельность; 2) избежать наказания … Воровской жаргон
оттолкнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. отталкиваться, отталкивание 1) от кого чего Упёршись во что л., толчком отодвинуться. Оттолкну/ться от берега. 2) от чего Взяв за исходную, отправную точку что л., пойти дальше (в рассуждениях, работе и т.п.) … Словарь многих выражений
Оттолкнуться от зоны — Жарг. угол., арест. Совершить побег из ИТУ. Росси 1, 132; Балдаев 1, 299 … Большой словарь русских поговорок