-
1 оттащить
оттащить wegschleppen vt, fort|schleppen vt (прочь); zur Seite schleppen vt (в сторону); fortzerren vt (кого-л.) -
2 оттащить
кашидан, кашондан, канор (ақиб) кашидан, кашонда бурдан -
3 оттащить
оттащить см. также оттаскивать -
4 оттащить
сов.tirare / portare / trascinare viaоттащить доски в сторону — spostare le assi da una parteоттащить за руку от окна — trascinare per il braccio lontano dalla finestra -
5 оттащить
несовер. - оттаскивать;
совер. - оттащить (кого-л./что-л.) pull/drag off/away/aside;
drag/pull back (назад)сов. см. оттаскивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттащить
-
6 оттащить
tirer vt, traîner vt -
7 оттащить
оттащи́тьforporti, fortiri;\оттащить в сто́рону forporti (или fortiri) flanken.* * *сов., вин. п.arrastrar vt (aparte, a un lado), llevar arrastrando (a la rastra)* * *сов., вин. п.arrastrar vt (aparte, a un lado), llevar arrastrando (a la rastra)* * *vgener. arrastrar (aparte, a un lado), llevar arrastrando (a la rastra) -
8 оттащить
-
9 оттащить
-
10 оттащить
сов. кого-что Iуплъэшъуноттащить мешок в сторону дзыор ыбгъукIэ Iуплъэшъун -
11 оттащить
-ащу, -ащишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. оттащенный, βρ: -щен, -а, -оρ.σ.μ.μεταφέρω, μετακινώ, κουβαλώ σέρνοντας, τραβώντας• αναμερίζω τραβώντας. || μτφ. αποσπώ.(απλ.) μετακινούμαι με δυσκολία, αργά•нет у мени силы оттащить δεν έχω δύναμη να μετακινηθώ.
-
12 оттащить
wegschleppen vt, fortschleppen vt ( прочь); zur Seite schleppen vt ( в сторону); fortzerren vt ( кого-либо) -
13 оттащить
сов., вин. п.arrastrar vt (aparte, a un lado), llevar arrastrando (a la rastra) -
14 оттащить
1) General subject: (кого-л.) pull off (Watson's friends pulled him off, and Stacey called two friends on his cellphone. Stacey and his friends tried to leave, but Watson followed them and started another fight.), drag (from / off), pull away, drag aside, pull back2) Colloquial: pry (pry with a crowbar: Once you have it, I couldn't pry it away from you with a crowbar - стоит тебе это заполучить, тебя уже за уши не оттащишь) -
15 оттащить
совarrastar vt; levar aos arrastões; рзг ( с трудом оторвать от какого-л дела) arrancar vt -
16 оттащить
сов., см. оттаскивать -
17 оттащить
vt pf ipfоттаскивать slæbe, trække et sted hen ell. (lidt) bort fra. -
18 оттащить
сов. см. оттаскивать -
19 оттащить
vgener. atvilkt, novilkt (sāņus)* * *pavilkt sāņus, atvilkt [nost], aizvilkt -
20 оттащить
tirer vt, traîner vtоттащи́ть мешки́ в сто́рону — tirer les sacs à l'écart
См. также в других словарях:
ОТТАЩИТЬ — ОТТАЩИТЬ, оттащу, оттащишь, совер. (к оттаскивать), кого что. Волоча, отодвинуть в сторону. Оттащить бревно от ворот. || Насильно отвести в сторону. «Доктор, опасаясь для больной слишком сильных потрясений, оттащил Ибрагима от ее постели.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ОТТАЩИТЬ — ОТТАЩИТЬ, см. оттаскивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТТАЩИТЬ — ОТТАЩИТЬ, ащу, ащишь; ащенный; совер., кого (что). Таща, отодвинуть, отстранить. О. доски в сторону. О. за руку от окна. | несовер. оттаскивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оттащить — оттянуть, отволочить, отволочь, отстранить, растащить, отодвинуть, оттаскать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Оттащить — сов. перех. см. оттаскивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттащить — оттащить, оттащу, оттащим, оттащишь, оттащите, оттащит, оттащат, оттаща, оттащил, оттащила, оттащило, оттащили, оттащи, оттащите, оттащивший, оттащившая, оттащившее, оттащившие, оттащившего, оттащившей, оттащившего, оттащивших, оттащившему,… … Формы слов
оттащить — оттащ ить, ащ у, ащит … Русский орфографический словарь
оттащить — (II), оттащу/, та/щишь, щат … Орфографический словарь русского языка
оттащить — тащу, тащишь; оттащенный; щен, а, о; св. 1. что (кого). Таща, волоча, отнести в сторону, на другое место. О. волоком. О. доски в сторону. О. багаж к машине. О. раненого от воронки. 2. кого. Насильно отвести, удалить. О. от окна за руку. О.… … Энциклопедический словарь
оттащить — тащу/, та/щишь; отта/щенный; щен, а, о; св. см. тж. оттаскивать, оттаскиваться, оттаскивание 1) что (кого) Таща, волоча, отнести в сторону, на другое место. Оттащи/ть вол … Словарь многих выражений
оттащить(ся) — от/тащ/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь