Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

оттачиваться

  • 1 оттачиваться

    несов.
    2) страд. от оттачивать

    Русско-татарский словарь > оттачиваться

  • 2 оттачиваться

    отточиться
    1) вигострюватися, гостритися, вигостритися, виточуватися, виточитися, відгострюватися, відгостритися;
    2) виточуватися, виточитися.
    * * *
    несов.; сов. - отточ`иться
    відто́чуватися, відточи́тися, виго́стрюватися, ви́гостритися, [го́стро] застру́гуватися, [го́стро] заструга́тися

    Русско-украинский словарь > оттачиваться

  • 3 оттачиваться

    2) перен. (делаться более совершенным, мастерским) адточвацца
    3) страд. навострывацца, вастрыцца
    наточвацца, тачыцца

    Русско-белорусский словарь > оттачиваться

  • 4 оттачиваться

    несов. страд. от оттачивать

    Русско-башкирский словарь > оттачиваться

  • 5 оттачиваться

     sorvautua

    Русско-финский словарь > оттачиваться

  • 6 оттачиваться

    несов. страд. тез карда шудан

    Русско-таджикский словарь > оттачиваться

  • 7 пӱсешташ

    пӱсешташ
    Г.: пӹсештӓш
    -ам
    1. оттачиваться, отточиться; заостряться, заостриться

    Сайын пӱсешташ оттачиваться хорошо;

    шумымо дене пӱсешташ заостриться отточкой.

    Руэн-руэн, товар пӱсештеш гына. Если много рубить, топор только оттачивается.

    2. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; стать более восприимчивым, проницательным, сосредоточенным

    Пӧрьеҥ нимат ыш вашеште, шинчаончалтышыже гына пӱсеште. В. Иванов. Мужчина ничего не ответил, только взгляд у него заострился.

    Туге гынат нигунам пойдарыдыме таза ушыжо эркын-эркын пӱсештын, математикымат, моло наукымат сеҥен кертын. М. Шкетан. Несмотря на это, его ум, никогда до сих пор не загружаемый, понемногу заострялся, смог осилить и математику, и другие науки.

    3. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; становиться (стать) боле напряжённым, резким

    Колхоз-влакым организоватлаш тӱҥалмеке, ялыште класс кучедалмаш койынак пӱсештын. А. Асылбаев. После того, как стали организовывать колхозы, классовая борьба в деревне заметно обострилась.

    4. перен. становиться (стать) острым, остроумным, язвительным, выразительным, точным (о речи, языке)

    Руштмекше, Метри Сапанын йылмыже пӱсештеш, вӱд гай мушкеш. И. Иванов. Когда Метри Сапан пьянеет, у него язык становится острым, слова льются что вода.

    5. диал. становиться (стать) быстрым, ловким, проворным, резвым

    Пашаште пӱсешташ стать быстрым в работе.

    Келшыш мо мемнан такмак? А туге гын, пӱсешташ ушно вашкерак, йолташ. З. Краснов. Наша песня по душе ль? Коли так, спеши, мой друг, быть проворным ты быстрей.

    Смотри также:

    писешташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пӱсешташ

  • 8 отточиться

    Русско-украинский словарь > отточиться

  • 9 оттачивать

    ρ.δ.
    βλ. отточить.
    τροχίζομαι, ακονίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > оттачивать

  • 10 пӱсемаш

    пӱсемаш
    Г.: пӹсемӓш
    -ам
    1. оттачиваться, отточиться; заостряться, заостриться

    Пила пӱсемеш пила оттачивается.

    Шудым кочкам – пӱем нӱшкемеш, ошмам пурлам – адак пусемеш. Тушто. Ем траву – зубы тупятся, откушу песок – снова заострятся.

    2. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; становиться (стать) более восприимчивым, проницательным, сосредоточенным (об ощущении, чувствах и т. д.)

    Пылыш пӱсемеш слух обостряется.

    Пашазе класс кушкеш, класс шижмашыже пӱсемеш. О. Шабдар. Рабочий класс растёт, у него заостряется классовое сознание.

    3. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; стать более напряжённым, резко выраженным

    Йодыш пӱсемеш вопрос обостряется.

    Колониальный да зависимый эллаште кучедалмаш чот пӱсемын. «Мар. ком.» В колониальных и зависимых странах резко обострилась борьба.

    4. перен. становиться (стать) острым, остроумным, язвительным, выразительным, ярким (о речи, языке)

    Вара семын Кӧтремысе каче-влакат вуй пуыдымо лияш тӱҥалыт: йылмышт пӱсемеш, кидышт рончалтеш. А. Эрыкан. Затем и парни из Кётрема не стали уступать: язык у них становился острее, стали давать волю рукам.

    5. диал. становиться (стать) быстрым, ловким, проворным, резвым

    Модмаште пӱсемаш стать ловче в игре.

    Ожнысо гай шуко ӧрын шогымаш уке. Рвезет изиш пӱсемын. «У вий» Он не смущается долго, как раньше. Парень стал немного проворнее.

    Смотри также:

    писемаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пӱсемаш

  • 11 ягылгаш

    ягылгаш
    -ем
    1. сглаживаться, сгладиться; шлифоваться, отшлифоваться, зашлифоваться, вышлифоваться; полироваться, отполироваться; трением делаться (сделаться) гладким, чистым, ровным, блестящим; становиться (стать) скользким (о дороге)

    Коштшо кӱ ягылга, кийыше кӱ регенчаҥеш. Калыкмут. Ходячий камень шлифуется, лежачий камень обрастает мхом.

    Пила ягылгыш, йылгыжалта веле. Н. Лекайн. Пила отшлифовалась, только поблёскивает.

    Чӱчкыдын коштмо дене йолгорнат ягылга. А. Тимофеев. От частой ходьбы и тропинка становится гладкой.

    2. лосниться, залосниться; быть глянцевым, блестящим от долгого употребления, загрязнения

    Ридикюль у огыл, тудо уже верын-верын ягылген, амырген да йыгалтын пытен. В. Косоротов. Ридикюль не новый, местами залоснился, испачкался и истёрся.

    (Японецын) шӱшаже, шокш мучашыже ягылгеныт, шем порсын тасмала йылгыжыт. В. Юксерн. У японца воротник, манжеты залоснились, блестят, как чёрная шёлковая лента.

    3. истираться, истереться; стираться, стереться; разрушаться (разрушиться), уничтожаться (уничтожиться) от трения, долгого использования

    Кем пундашем ягылген. Подошвы моих сапог стёрлись.

    Патефон пластинке кече еда кум-ныл гана шоктымо дене чылт ягылген, садлан муро ойым умылен шукташ ок лий. А. Тимофеев. Патефонная пластинка от игры три-четыре раза в день совсем истёрлась, поэтому слова песни не понять.

    4. перен. оттачиваться, отточиться; обтачиваться, обточиться; шлифоваться, отшлифоваться; делаться (сделаться) совершенным, выразительным, чётким

    – Коштмаштет йылметат ягылген аман. А. Эрыкан. – Во время странствования у тебя, видно, и язык стал острым (букв. отшлифовался).

    – Адак иктым теме-ян, пера мучашем ягылгыже. «Ончыко» – Налей-ка ещё одну, пусть язык моего произведения будет отточенным (букв. пусть кончик моего пера отшлифуется).

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ягылгаш

См. также в других словарях:

  • ОТТАЧИВАТЬСЯ — ОТТАЧИВАТЬСЯ, оттачиваюсь, оттачиваешься, несовер. 1. несовер. к отточиться. 2. страд. к оттачивать (см. отточить в 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • оттачиваться — ОТТАЧИВАТЬ(СЯ) см. отточить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • оттачиваться — отшлифовываться, очинять, точиться, шлифоваться, заостряться, остриться, очиняться, отделываться, правиться, затачиваться, очиниваться, натачиваться, улучшаться, зачиниваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Оттачиваться — несов. неперех. 1. Становиться острым в результате точки. 2. перен. Делаться более совершенным, мастерским. 3. страд. к гл. оттачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оттачиваться — оттачиваться, оттачиваюсь, оттачиваемся, оттачиваешься, оттачиваетесь, оттачивается, оттачиваются, оттачиваясь, оттачивался, оттачивалась, оттачивалось, оттачивались, оттачивайся, оттачивайтесь, оттачивающийся, оттачивающаяся, оттачивающееся,… …   Формы слов

  • оттачиваться — отт ачиваться, ается (к отточ иться) …   Русский орфографический словарь

  • оттачиваться — см. Отточить и Отточиться …   Энциклопедический словарь

  • оттачиваться — I см. отточиться; ается; нсв. II см. отточить; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • ОТТОЧИТЬСЯ — ОТТОЧИТЬСЯ, отточусь, отточишься, совер. (к оттачиваться) (разг.). Стать острым после точки. Нож хорошо отточился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Отточиться — сов. неперех. см. оттачиваться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ОТТОЧИТЬСЯ — ( очусь, очишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), очится; совер. Стать отточенным. Нож отточился. Мысль, речь отточилась. | несовер. оттачиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»