-
21 отстранять
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > отстранять
-
22 отстранять
-
23 отстранять
-
24 отстранять
imperf; ks отстранить -
25 отстранять
utestänga -
26 отстранять
несов., вин. п.1) apartar vt, separar vt2) (от работы и т.п.) destituir (непр.) vt, separar vt* * *несов., вин. п.1) apartar vt, separar vt2) (от работы и т.п.) destituir (непр.) vt, separar vt* * *v1) gener. (îá ðàáîáú è á. ï.) destituir, (óêëîñèáüñà) desistir, apartar, apartarse, dar de lado, detractar, detraer, estar apartado (держаться в стороне), privar (от должности), retirarse (отойти), separar, tenerse aparte2) law. relevar -
27 отстранять
vgener. kõrvaldama, tagandama -
28 отстранять
см. отстранить* * *v1) gener. aliéner, distancier, ranger, rebuter, retrancher, tenir (qn) à l'écart (кого-л.), évincer, écarter, éloigner2) liter. blackbouler, excommunier -
29 отстранять
см. отстранить* * *vgener. accantonare, allontanare, destituire, discostare, radiare, rimuovere (от должности), scansare, scostare, sospendere, togliere, torre -
30 отстранять
-
31 отстранять
(от должности, от выполнения обязанностей) destituer -
32 отстранять
-
33 отстранять
несов.; см. отстранить -
34 отстранять
отстранить відстороняти, відсторонити; відсувати, відсунути, усувати, усунути; (отводить) відхиляти, відхилити, відводити, відвести, відвертати, відвернути, (о мног.) повідстороняти, повідсувати, повідхиляти и т. д. Он -нил меня и стал на моё место - він відсторонив мене та став на моє місце. Он слегка -нил меня рукой - він злегка відсунув (відхилив) мене рукою. -нить чьи-л. руки, об'ятия, бокал - відхилити, відвести чиї руки, обійми, келих. -нить от дел (от должности), от участия в чём-л. - відстановляти, відстановити від справ (від уряду), усувати, усунути від справ (з посади), відшивати, відшити від участи в чому. Срв. Устранять, устранить. -нить свидетелей, юрид. - усунути свідків. -нить напасть от кого - відвернути, відвести напасть від кого. -нить от себя всякие подозрения - відвести, відвернути від себе всяку призру. Отстранённый - відсторонений, відсунений и відсунутий, усунений и усунутий; відхилений, відведений и т. д.* * *несов.; сов. - отстран`ить1) відстороня́ти, відсторони́ти; ( отодвигать) відсува́ти и відсо́вувати, відсу́нути и мног. повідсува́ти ( отклонять) відхиля́ти, відхили́ти и мног. повідхиля́ти; ( отгонять) відганя́ти и відго́нити, відігна́ти; ( прогонять) проганя́ти, прогна́ти; (удалять диал.) відстановля́ти, відстанови́ти2) (устранять, освобождать от должности) усува́ти, усу́нути; ( увольнять) звільня́ти, звільни́ти -
35 отстранять
-
36 отстранять
(кого-л./что-л.)
1) push aside
2) (от должности, обязанностей)
dismiss, discharge; remove; suspend (временно)
3) (от участия в чем-л.)
debar* * ** * *push aside, remove* * *bareliminateobviateprecluderemove -
37 отстранять
push aside, move aside, take away, removeremove, dismiss, discharge -
38 отстранять
• uhýbat• odstraňovat• sesazovat• odsunovat• suspendovat• odhrnovat• odklizovat -
39 отстранять
chetlantirmoq, chetlatmoq -
40 отстранять
jäävätä
См. также в других словарях:
отстранять — См … Словарь синонимов
отстранять — ОТСТРАНЯТЬ/ОТСТРАНИТЬ ОТСТРАНЯТЬ/ОТСТРАНИТЬ, отводить/отвести, отклонять/отклонить, отодвигать/отодвинуть, отслонять/отслонить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТСТРАНЯТЬ — ОТСТРАНЯТЬ, отстраняю, отстраняешь. несовер. к отстранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отстранять — ОТСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отстранять — несов. перех. 1. Отводить в сторону, отодвигать. отт. перен. Намеренно не принимать во внимание, уклоняться от рассмотрения, исполнения чего либо. 2. Не допускать к исполнению каких либо обязанностей; увольнять, смещать. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстранять — отстран ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отстранять — (I), отстраня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстранять — Syn: снимать, смещать, освобождать Ant: принимать, зачислять … Тезаурус русской деловой лексики
отстранять — см. Отстранить … Энциклопедический словарь
отстранять — см. отстранить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отстранять — 1.2.1.2., ЛВМ 2 3.2.6., ССМ 2 3.4.9., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь