-
21 отстегнуться
сов. кушода з (во, яла, боз) шудан; воротник отстегнулся гиребон кушода шуд -
22 отстёгиваться (I) > отстегнуться (I)
فعل come undoneРусско-персидский словарь > отстёгиваться (I) > отстегнуться (I)
-
23 отстёгиваться
-
24 отстегнуть
отстегну́тьmalbutonumi (пуговицу);malkroĉi (крючок);\отстегнуться malbutonumiĝi (о пуговице);malkroĉiĝi (о крючке).* * *сов., вин. п.1) desabrochar vt; desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку)2) прост. pagar vt, desembolsar vt* * *сов., вин. п.1) desabrochar vt; desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку)2) прост. pagar vt, desembolsar vt* * *v1) gener. desabotonar (пуговицы), desabrochar, deshebillar (пряжку)2) simpl. desembolsar, pagar -
25 отстёгиваться
1) см. отстегнуться -
26 отстёгиваться
1) см. отстегнуться -
27 отстегнуть
отстегну́тьmalbutonumi (пуговицу);malkroĉi (крючок);\отстегнуться malbutonumiĝi (о пуговице);malkroĉiĝi (о крючке).* * *сов., вин. п.1) desabrochar vt; desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку)2) прост. pagar vt, desembolsar vt* * *déboutonner vt ( пуговицы); dégrafer vt ( крючок); déboucler vt ( пряжку)отстегну́ть подстёжку — enlever la doublure
-
28 отстёгиваться
-
29 отстёгиваться
см. отстегнуться -
30 отстегнуть
св, = отстегнутьсясм отстёгивать -
31 отстёгиваться
несов. см. отстегнуться -
32 отстегнуть
-ну, -ншь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отстгнутый, βρ: -нут, -а, -оξεκουμπώνω, ξεθηλυκώνω.ξεκουμπώνομαι, ξεθηλυκώνομαι. -
33 кудашалташ
кудашалташГ.: кыдашалташ-амвозвр. 1 и 2 л. не употр.1. сниматься, сняться – об одежде, обуви и т. пПел кемем огешак кудашалт. У меня один сапог не снимается.
Ачаже полдышым мучыштара, кидшым рӱзалта, фуфайке ынде шке кудашалтеш. П. Корнилов. Отец расстёгивает пуговицы, взмахивает руками, тогда фуфайка сама собой оказывается снятой.
2. сниматься, сняться; отделяться, отделиться, отсоединяться, отсоединиться; отстёгиваться, отстегнутьсяЙогор мӧҥгӧ савырнен куржеш, ечыжат кудашалтын. М. Шкетан. Йогор бежит обратно домой, и лыжи у него отстегнулись.
-
34 мучышталташ
мучышталташ-амвозвр.1. расстёгиваться, расстегнуться; отстёгиваться, отстегнуться; выпасть из петлиПолдыш мучышталте пуговица отстегнулась;
кнопко мучышталте отстегнулась кнопка.
2. вырываться, вырваться; срываться, сорваться; силой освободитьсяВӱраҥ гыч мучышталташ сорваться с привязи.
Мучышталтше кол эре кугун коеш. Калыкмут. Сорвавшаяся рыба всегда крупная.
Лупшкедылмем дене картузем мучышталте да ала-кушко миен возо. В. Любимов. От размахивания мой картуз сорвался и куда-то слетел.
Составные глаголы:
-
35 мучышталт каяш
1) расстегнуться, отстегнутьсяБулавке мучышталт кайыш булавка отстегнулась.
2) вырваться, сорваться (откуда-л.)Ик кугызан кидше гыч, манеш, кӧршӧк мучышталт каен да шаланен. В. Соловьёв. У одного старика, говорят, из рук сорвался горшок и разбился.
Сравни с:
мучышташСоставной глагол. Основное слово:
мучышталташ -
36 мучыштаралташ
мучыштаралташ-амвозвр.1. расстёгиваться, расстегнуться; отстёгиваться, отстегнутьсяФуфайке полдышат мучыштаралтеш. М.-Азмекей. Отстёгиваются и пуговицы фуфайки.
2. вырываться, вырваться; срываться, сорватьсяПий шинчыр гыч мучыштаралтын. Собака сорвалась с цепи.
-
37 мучышташ
мучышташ-ем1. расстёгиваться, расстегнуться; отстёгиваться, отстегнутьсяТарванылмыж годым оҥ турасе ош халат полдышыжо эре мучышта. П. Корнилов. При движении постоянно отстёгиваются пуговицы её белого халата.
2. освобождаться, освободиться (от привязи, из рук, с цепи, с пут), вырываться, вырваться, высвободиться силойАрестант надзиратель-влак дене кучедалаш пижын, пӱйжӧ дене пурын, тӱрлынат мучышташ толашен. С. Чавайн. Арестант стал бороться с надзирателем, кусался зубами, пытался всячески освободиться.
Мику деч мучыштен, Олю правлений велыш куржын колтыш. Й. Ялмарий. Вырвавшись от Мику, Олю побежала в сторону правления.
3. срываться, сорваться; оторвавшись, не удержавшись, упастьМыжер полдыш шорт шоктен мучыштыш. К. Васин. С треском оторвалась пуговица кафтана.
Котелок, авам кид гыч мучыштен, кӱвар ӱмбак волен возо. В. Орлов. Котелок, сорвавшись с рук моей матери, упал на пол.
4. срываться, сорваться; рванувшись, порвать привязь, путы– Тымапи, пием эре йолыштымаште шога ыле, таче ала-кузе мучыштен. А. Зайникаев. – Тымапи, моя собака всё время стояла на привязи, сегодня как-то сорвалась.
Кол эҥыр гыч мучыштыш гын, тетла тиде верыште чӱҥгымым вучыман огыл. В. Сапаев. Если рыба сорвалась с крючка, то на этом месте клёва больше не жди.
5. срываться, сорваться; резко сдвинувшись, соскочить, соскользнуть с чего-л.Мидхатын кидше наличник гыч мучыштыш. «Ончыко» Рука Мидхата сорвалась с наличника.
Славик тайналтыш, тудым кучынемат ыле, ала-кузе йолем мучыштыш да коктынат лумыш шуҥгалтна. В. Исенеков. Славик качнулся, я хотел его удержать, но как-то сорвалась моя нога, и мы оба рухнули в снег.
6. расцепляться, расцепиться; отцепляться, отцепитьсяТеве пытартыш платформет сцеплений гыч ала-кузе мучыштен да кудалаш тӱҥалын. Г. Чемеков. Вот последняя платформа как-то отцепилась от сцепления и начала двигаться.
7. перен. уходить, уйти; уплывать, уплыть; перейти из одних рук в другиеВараш ит код. Уке гын паша тый денет мучышта, тый гает пашам кычалше шӱдӧ дене коштыт. О. Тыныш. – Не опоздай. А то работа уплывёт от тебя, такие, как ты, сотнями ходят, ищут работу.
– Кум шӱдӧ десятин мланде кызытак мучышта! Н. Лекайн. – Триста десятин земли сразу уплывёт!
Составные глаголы:
-
38 отстёгиваться
1. несов. см. отстегнуться2. несов. страд. от отстёгивать -
39 отстегнуть
disbuttonar (пуговицы)disbuclar (пряжку)distachar (булавку)\отстегнуться se disbuttonarse disbuclarse distachar. -
40 отстегиваться
несов.1. см. отстегнуться;2. страд. кушода шудан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТСТЕГНУТЬСЯ — ОТСТЕГНУТЬСЯ, отстегнусь, отстегнёшься, совер. (к отстегивать). Выпасть из петли, расстегнувшись. Пуговица отстегнулась. || Перестать держаться, открепившись. Воротник отстегнулся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСТЕГНУТЬСЯ — ( нусь, нёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нётся; совер. Выпасть из петли, расстегнувшись, или (о кнопке, застёжке) разомкнуться. Крючок отстегнулся. | несовер. отстёгиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
отстегнуться — ОТСТЁГИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; ОТСТЕГНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов.; без доп. Падать в обморок, терять сознание, засыпать; приходить в какое л. крайнее эмоциональное состояние … Словарь русского арго
Отстегнуться — сов. неперех. см. отстёгиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстегнуться — отстегнуться, отстегнусь, отстегнёмся, отстегнёшься, отстегнётесь, отстегнётся, отстегнутся, отстегнулся, отстегнулась, отстегнулось, отстегнулись, отстегнись, отстегнитесь, отстегнувшийся, отстегнувшаяся, отстегнувшееся, отстегнувшиеся,… … Формы слов
отстегнуться — отстегн уться, нётся … Русский орфографический словарь
отстегнуться — (I), отстегну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстегнуться — нётся; св. Выпасть из петли, разъединиться (о застёжке, частях застёжки); отделиться, открепиться (о чём л. пристёгнутом). Капюшон отстегнулся. Воротник отстегнулся. ◁ Отстёгиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
отстегнуться — нётся; св. см. тж. отстёгиваться Выпасть из петли, разъединиться (о застёжке, частях застёжки); отделиться, открепиться (о чём л. пристёгнутом) Капюшон отстегнулся. Воротник отстегнулся … Словарь многих выражений
отстёгиваться — ается; несов. 1. несов. к отстегнуться. 2. страд. к отстегивать … Малый академический словарь
ОТСТЁГИВАТЬСЯ — ОТСТЁГИВАТЬСЯ, отстёгиваюсь, отстёгиваешься, несовер. 1. несовер. к отстегнуться. 2. страд. к отстегивать. Сделайте плащ так, чтобы капюшон мог отстегиваться. 3. Быть таким, что можно отстегивать, быть отстегнутым. Сделайте плащ такой, чтоб… … Толковый словарь Ушакова