-
41 отстегнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отстегнуть
-
42 отстегнуть
сов. от отстегивать -
43 sfibbiare
-
44 spuntare
spuntare I 1. vt 1) обламывать кончик, притуплять острие (+ G) spuntare l'ago -- обломать кончик иголки 2) срезать, укорачивать spuntare i capelli -- подровнять волосы 3) non com отстегивать( заколотое булавкой) 4) fig преодолевать spuntare una difficoltà -- преодолеть трудность spuntare il nemico mil -- выбить противника spuntarla fam -- добиться успеха, победить l'hai spuntata -- твоя взяла spuntare un ribasso sul prezzo comm -- добиться скидки 2. vi (e) 1) появляться, показываться spuntare dalla cantonata -- выйти из-за угла spunta l'erba -- пробивается трава gli spunta la barbetta -- у него пробивается бородка spunta il giorno-- светает spunta l'aurora -- занимается заря allo spuntar del sole -- на восходе солнца, на рассвете le spuntò una lacrima dagli occhi -- у нее на глазах показалась слеза le spuntò un sorriso sulle labbra -- она чуть заметно улыбнулась al bambino stanno per spuntare i primi denti -- у ребенка режутся зубки di dove sei spuntato? fam -- откуда это ты (вдруг) выскочил <взялся>? 2) всходить (о солнце, звездах) spuntarsi 1) тупиться, притупляться la matita si Х spuntata -- карандаш затупился 2) откалываться, обламываться (напр. об острие) 3) fig ослабевать, притупляться ( о чувстве, боли) spuntare II vt cont проверять( по ведомости) -
45 unclasp
[`ʌn`klɑːsp]отстегивать, расстегиватьразжиматьвыпускатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unclasp
-
46 unfasten
[`ʌn`fɑːsn]откреплять(ся), отстегивать(ся), расстегивать(ся)отделять(ся), разъединять(ся)отпирать(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > unfasten
-
47 unhasp
снимать замок, засовоткреплять, расстёгивать, отстегиватьобнаруживать, открывать, находитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unhasp
-
48 unknit
распускать (вязанье); распутывать (нитки); развязывать (узлы)распускаться (о вязанье)разъединять, отстегивать, отделятьраспускать; расслаблятьослаблятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unknit
-
49 unsettle
[`ʌn`setl]нарушать (рас)порядок; выбивать из колеирасстраивать; тревожить; волновать, нарушать спокойствиесдвигать; откреплять, снимать; отстегиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unsettle
-
50 unstrap
[`ʌn`stræp]отстегивать, развязывать. ослаблятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unstrap
-
51 ακρολυτεω
-
52 λυω
(ῠ, в fut. и aor. ῡ)1) отвязывать(ζυγόν, πρυμνήσια Her.)
2) отпрягать, распрягать(ἵππους ἐξ ὀχέων или ὑφ΄ ἅρμασιν Hom.)
3) развязывать, отстегивать, распускать(ζώνην, θώρηκα Hom.; στολάς Soph.)
λ. κλῇθρα Aesch. — разматывать замочный ремень, т.е. отпирать4) открывать, разверзать(στόμα Eur.)
λ. βλεφάρων ἕδραν Eur. — разомкнуть вежды (ср. 7)5) вскрывать, распечатывать(γράμματα Eur.; σφραγῖδας NT.)
6) освобождать, отпускать на волю(τινὰ δεσμῶν Aesch. и ἐκ τῶν δεσμῶν Plat.; εἱρκτῆς τινα Dem.; ἐκ τῆς φυλακῆς NT.)
7) отпускать, ослаблять(ἡνίαν Soph.)
λ. βλέφαρα Soph. — смыкать вежды (ср. 4);τί δ΄ ἐγώ, ἅπτουσ΄ ἂν ἢ λύουσα, προσθείμην πλέον ; Soph. — как же могла бы я помочь теми или иными действиями?8) распускать (по домам)(ἀγορήν Hom.)
9) физиол. расслаблять(τέν κοιλίαν Arst.)
10) разрушать, ломать(Τροίης κρήδεμνα Hom.; γέφυραν Xen.; ἥ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας τῶν κυμάτων NT. - ср. 1)
λύεται δέ μου μέλη Eur. — члены мои слабеют11) расстраивать, рассеивать, разбивать(τάξιν Xen.)
12) разъединять, разрыватьλελύσθαι ἀπ΄ ἀλλήλων Xen. — не общаться друг с другом
13) нарушать, расторгать(σπονδάς Thuc.; ἐντολάς NT.)
14) избавлять(κακότητος Hom.; ἐκ πενθέων Pind.)
15) утолять, унимать16) пресекать, прерыватьλ. μένος τινί Hom. — пресечь чью-л. жизнь
17) кончать, оканчивать(βίον Eur. и τὸ τέλος βίου Soph.)
; прекращать, заканчивать(μάχην Arph.; νεῖκος Hom.; ἔριν Eur.)
18) разрешать от грехов(ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὴ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς NT.)
19) отменять, объявлять недействительным(νόμους Her.; ψῆφον Dem.; διαθήκας Isae.)
20) (раз)решать(ἀπορίαν Plat.; αἴνιγμα Luc.)
21) выполнять, осуществлять(τοῦ θεοῦ μαντεῖα Soph.)
22) возмещать, искупать, заглаживать(τὰς ἁμαρτίας Arph.; φόνον φόνῳ Soph.)
23) выплачивать, платить(μισθούς Xen.)
λ. τέλη Soph. — платить дань, приносить доход, т.е. быть полезным24) приносить пользу, иметь значение(λύει δ΄ ἄλγος Eur.)
ἐμοί τε λύει Eur. — для меня же важно;λελύσθαι μοι δοκεῖ Xen. — мне кажется, что (это) оказалось полезным25) рит. разбивать, опровергать(τὸν παραλογισμόν Arst.)
26) ( о драматургах) приводить к развязке27) смещать, увольнять(τινὰ ἀρχῆς Diod.)
28) стих. разрешать долгий слог (в два кратких) -
53 odczepiać
глаг.• выделить• выпрягать• отвязать• отвязывать• отделить• отделять• откреплять• отстегивать• отцепить• отцеплять• прерывать• разъединить* * *odczepia|ć\odczepiaćny несов. отцеплять* * *odczepiany несов.отцепля́ть -
54 odpinać
глаг.• отвязывать• откреплять• отстегивать• отстегнуть• отцеплять• расстегивать• расстегнуть* * *odpina|ć\odpinaćny несов. 1. расстёгивать; отстёгивать;2. отстёгивать; откалывать; ср. odpiąć+1. rozpinać 2. odczepiać
* * *odpinany несов.1) расстёгивать; отстёгивать2) отстёгивать; отка́лывать; ср. odpiąćSyn: -
55 odwiązywać
глаг.• отвязывать• откреплять• отстегивать• отцеплять* * *odwiązywa|ć\odwiązywaćny несов. отвязывать* * *odwiązywany несов.отвя́зывать -
56 rozpiąć
глаг.• откреплять• отстегивать• отстегнуть• разжимать• расстегивать• расстегнуть* * *roz|piąć\rozpiąćepnę, \rozpiąćepnie, \rozpiąćepnij, \rozpiąćpiął, \rozpiąćpięli, \rozpiąćpięty сов. 1. расстегнуть;2. раскинуть; развесить;\rozpiąć namiot раскинуть (поставить) палатку; \rozpiąć żagle поднять паруса
* * *rozepnę, rozepnie, rozepnij, rozpiął, rozpięli, rozpięty сов.1) расстегну́ть2) раски́нуть; разве́ситьrozpiąć namiot — раски́нуть (поста́вить) пала́тку
rozpiąć żagle — подня́ть паруса́
-
57 rozpinać
глаг.• откреплять• отстегивать• отстегнуть• разжимать• расстегивать• расстегнуть* * *rozpina|ć\rozpinaćny несов. 1. расстёгивать;2. раскидывать; развешивать; ср. rozpiąć* * *rozpinany несов.1) расстёгивать2) раски́дывать; разве́шивать; ср. rozpiąć -
58 rozwiązać
глаг.• отвязать• отвязывать• откреплять• отстегивать• постановлять• развязать• развязывать• разгадывать• разжимать• разрушать• разрушить• распускать• растворить• растворять• расформировать• расформировывать• решать• решить• таять* * *rozwiąże, rozwiązany1) развяза́ть2) расто́ргнутьrozwiązać umowę — расто́ргнуть догово́р
3) распусти́ть; расформирова́тьrozwiązać sejm — распусти́ть сейм
rozwiązać pułk — расформирова́ть полк
4) реши́ть; разреши́тьrozwiązać zagadkę — отгада́ть зага́дку
rozwiązać problem — (раз)реши́ть пробле́му
rozwiązać zadanie — мат. реши́ть зада́чу
•- rozwiązać komuś usta -
59 unsnap
(v) отстегивать; отстегнуть; расстегивать застежку -
60 отстегнуть
См. также в других словарях:
ОТСТЕГИВАТЬ — ОТСТЕГИВАТЬ, отстегать (отстегаю, буд. вр.), окончить стежку, стеганую работу, стеганье. | Кого, отхлестать, посечь, высечь; новг., архан. отстежить, смол., калуж. отстебать. Одеяло уже отстегивается, скоро отстегается, будет окончено.… … Толковый словарь Даля
отстегивать — исполосовывать, отдавать деньги, вносить деньги, давать, расплачиваться, отвязывать, платить, выплачивать, вносить плату, откреплять, отхлестывать Словарь русских синонимов. отстёгивать см. платить Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Отстегивать — отстёгивать I несов. перех. 1. Вынимать застежку из петли, разъединять части застежки. 2. Отделять что либо пристегнутое. II несов. перех. разг. сниж. Делиться, отдавая часть заработанного кому либо за содействие, сотрудничество, гарантии охраны… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстегивать — ОТСТЁГИВАНИЕ, ОТСТЁГИВАТЬ см. Отстегнуть … Энциклопедический словарь
отстегивать — 1.4.14., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
пристёгивать — отстегивать … Словарь антонимов
ОТСТЁГИВАТЬСЯ — ОТСТЁГИВАТЬСЯ, отстёгиваюсь, отстёгиваешься, несовер. 1. несовер. к отстегнуться. 2. страд. к отстегивать. Сделайте плащ так, чтобы капюшон мог отстегиваться. 3. Быть таким, что можно отстегивать, быть отстегнутым. Сделайте плащ такой, чтоб… … Толковый словарь Ушакова
отстёгиваться — ается; несов. 1. несов. к отстегнуться. 2. страд. к отстегивать … Малый академический словарь
отстегну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. отстёгнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. отстегивать). Вынуть из петли (пуговицу, крючок и т. п.). Отстегнуть крючок. || Отделить что л. пристегнутое, вынув из петель пуговицы, крючки и т. п. Отстегнуть воротник.… … Малый академический словарь
ОТСТЕГНУТЬ — ОТСТЕГНУТЬ, отстегну, отстегнёшь, совер. (к отстегивать), что. Вынуть (застежку) из петли. Отстегнуть крючок. || Отделить что нибудь пристегнули. Отстегнуть воротник. «Отстегнул от пояса плеть.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ОТСТЕГНУТЬСЯ — ОТСТЕГНУТЬСЯ, отстегнусь, отстегнёшься, совер. (к отстегивать). Выпасть из петли, расстегнувшись. Пуговица отстегнулась. || Перестать держаться, открепившись. Воротник отстегнулся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова