-
1 tregua
f 1) примирие; 2) прен. отдих, почивка, спиране, покой; lucha sin tregua неуморна борба; 3) отсрочка; dar tregua прен. а) спирам за малко, отпускам (за болка); б) има време, не изисквам спешност; давам отсрочка, отлагам. -
2 alargamiento
m 1) удължаване; 2) продължение; отсрочка; 3) разтягане. -
3 dilación
f задържане, забавяне, отсрочка. -
4 dilatoria
f 1) отсрочка; 2) бавене, закъсняване (по-често pl). -
5 espera
f 1) чакане; sala de espera чакалня; 2) очакване, надежда; en espera de в очакване на; 3) лов. място на засада; 4) юр. срок, отсрочка, отлагане; 5) търпение, спокойствие; estar en espera в очакване съм; ser hombre de espera търпелив, спокоен човек съм; en espera de sus gratas noticias в очакване на любезния Ви отговор. -
6 improrrogable
adj 1) неотложен; 2) не подлежащ на отлагане ( отсрочка). -
7 inducia
f забавяне, отсрочка. -
8 prorrogable
adj подлежащ на отсрочка. -
9 prórroga
f 1) продължение, отсрочка; 2) разсрочване, удължаване на срок; 3) отлагане на задължителната военна служба. -
10 respiro
m 1) дишане; 2) прен. отдих, почивка; 3) прен. отдъхване, облекчение (от мъка, болка, умора); 4) междучасие; 5) прен. отсрочка ( при плащане). -
11 suspensión
f 1) висене; окачване; 2) отлагане, прекъсване; 3) преустановяване, спиране; 4) отсрочка, отлагане; 5) напрегнатост, изумление, удивление; 6) религиозен екстаз; 7) хим. суспензия; 8) муз. продължаване трайността на нота; suspensión de armas временно примирие; suspensión de empleo y sueldo временно отстраняване от длъжност (дисциплинарно наказание); suspensión de pagos суспендиране на плащанията.
См. также в других словарях:
отсрочка — См … Словарь синонимов
ОТСРОЧКА — ОТСРОЧКА, отсрочки, жен. Действие по гл. отсрочить отсрочивать; возможность выполнения чего нибудь в более поздний срок. Дать отсрочку. Получить отсрочку. Отсрочка по болезни. Отсрочка платежа. Отсрочка удостоверения. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ОТСРОЧКА — перенесение срока выполнения обязательств на более поздний период. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
отсрочка — ОТСРОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТСРОЧКА — (skip day) Двухдневный период отсрочки платежа за ценные бумаги, приобретенные на американском денежном рынке (money market). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и… … Финансовый словарь
отсрочка — Двухдневный период отсрочки платежа за ценные бумаги, приобретенные на американском денежном рынке (моnеу market). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN skip day … Справочник технического переводчика
ОТСРОЧКА — (РАССРОЧКА) ПО УПЛАТЕ НАЛОГА изменение срока уплаты налога при наличии оснований, предусмотренных ст. 64 НК, на срок от одного до шести месяцев соответственно с единовременной или поэтапной уплатой налогоплательщиком суммы задолженности. Отсрочка … Энциклопедия российского и международного налогообложения
отсрочка — чего и в чем. Отсрочка сдачи экзаменов. Отсрочка исполнения приговора. Получить отсрочку в призыве на военную службу … Словарь управления
ОТСРОЧКА — (РАССРОЧКА) УПЛАТЫ НАЛОГА изменение срока уплаты налога при наличии законных оснований. Предоставляется на срок от 1 до 6 мес. с единовременной (отсрочка) или поэтапной (рассрочка) уплатой налогоплательщиком или иным обязанным лицом суммы… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ОТСРОЧКА — 1. перенос на более поздний срок чего либо. Например, отсрочка платежа; 2. продление действия какого либо документа … Большой бухгалтерский словарь
ОТСРОЧКА — 1. перенос на более поздний срок чего либо, например отсрочка платежа 2. продление действия какого либо документа … Большой экономический словарь